"average rate of interest" - Translation from English to Arabic

• متوسط سعر الفائدة
• متوسط معدل الفائدة

The average rate of interest earned during the year was 5.83 per cent, compared to 5.11 per cent in 1994.
وكان متوسط سعر الفائدة المتحققة في ذلك العام ٥,٨٣ في المائة، في حين كان المتوسط ٥,١١ في المائة في عام ١٩٩٤.

The Board noted that the average rate of interest earned during the year declined from 5.83 per cent in 1995 to 5.21 per cent in 1996.
ولاحظ المجلس أن متوسط سعر الفائدة خلال ذلك العام انخفض من ٥,٨٣ في المائة في عام ١٩٩٥ إلى ٥,٢١ في المائة في عام ١٩٩٦.

average rate of interest earned:
متوسط معدل الفائدة المكتسبة:

average rate of interest earned
متوسط معدل الفائدة المكتسبة

The average rate of interest earned on invested funds fell to 2.43 per cent in 2003 against 3.15 per cent in 2002.
وهبط متوسط سعر الفائدة الذي تم جنيه من الأموال المستثمرة إلى 2.43 في المائة في عام 2003 مقابل 3.15 في المائة في عام 2002.

The average rate of interest earned on invested funds fell to 3.15% in 2002 against 4.12% in 2001.
لكن متوسط سعر الفائدة المكتسب على الأموال المستثمرة انخفض إلى 3.15 في المائة في عام 2002 مقابل 4.12 في المائة في عام 2001.

The average rate of interest earned during the year showed an improvement over the previous year by 1.04 per cent from 4.07 per cent in 1993 to 5.11 per cent in 1994.
وسجل متوسط سعر الفائدة الوارد خلال العام تحسنا بالقياس الى السنة السابقة، بنسبة ١,٠٤ في المائة، إذ ارتفع من ٤,٠٧ في المائة في عام ١٩٩٣ الى ٥,١١ في المائة في ١٩٩٤.

The average rate of interest earned during the year showed an improvement over the previous year of 1.04 per cent, from 4.07 per cent in 1993 to 5.11 per cent in 1994.
وسجل متوسط سعر الفائدة الوارد خلال العام تحسنا بالقياس الى السنة السابقة، بنسبة ١,٠٤ في المائة، إذ ارتفع من ٤,٠٧ في المائة في عام ١٩٩٣ الى ٥,١١ في المائة في ١٩٩٤.

The average rate of interest earned on invested funds fell to 1.74 per cent in 2004 against 2.43 per cent in 2003.
وهبط متوسط سعر الفائدة الذي تم جنيه من الأموال المستثمرة إلى 1.74 في المائة في عام 2004 في مقابل 2.43 في المائة في عام 2003.

average rate of interest earned (percentage)
متوسط سعر الفائدة المكتسبة (بالنسبة المئوية)

average rate of interest earned:
متوسط سعر الفائدة المتحققة (بالنسبة المئوية):

average rate of interest earned (percentage):
متوسط سعر الفائدة المكتسبة (بالنسبة المئوية)

average rate of interest earned
متوسط سعر الفائدة المكتسبة

average rate of interest earned
متوسط سعر الفائدة المكتسبة (بالنسبة المئوية)

The average rate of interest earned on invested funds remained stable (5.52 per cent in 1998 against 5.60 per cent in 1997).
وظل متوسط معدل الفائدة المحققة على الأموال المستثمرة مستقراً (5.52 في المائة في عام 1998 مقابل 5.60 في المائة في عام 1997).