"average troop strength" - Translation from English to Arabic

    • متوسط قوام القوات
        
    • متوسط قوام القوة
        
    • قوام القوة المتوسط
        
    • قوام القوة في المتوسط عن
        
    • أفراد قوات متوسط
        
    • وبلغ متوسط قوام
        
    • متوسط القوام
        
    • متوسط عدد الجنود
        
    • متوسط قوام قوات
        
    • بلغ متوسط قوام
        
    • أن متوسط عدد
        
    • متوسط عدد أفراد
        
    • متوسط قوام الوحدات
        
    The lower output resulted from the lower average troop strength UN يعود انخفاض الناتج إلى انخفاض متوسط قوام القوات
    The lower output was due to the fact that the average troop strength was lower than planned. UN يعزى انخفاض الناتج إلى انخفاض متوسط قوام القوات مقارنة بالعدد المقرر.
    The estimated average troop strength for the budget period would be 2,527. UN على أن يصبح متوسط قوام القوة للفترة التي تشملها الميزانية 527 2 فردا.
    The average troop strength for the budget period would thus be 2,527. UN وبذلك يكون متوسط قوام القوة لفترة الميزانية 527 2 فردا.
    5. Daily allowance. The unutilized balance of $29,700 resulted from the lower than estimated average troop strength, as mentioned in paragraph 2 above. UN ٥ - البدل اليومي - نجم الرصيد غير المستخدم البالغ ٧٠٠ ٢٩ دولار عن انخفاض قوام القوة المتوسط عن المقدر له، على النحو الوارد في الفقرة ٢ أعلاه.
    Thus, average troop strength for the period of 2,606 was 85 per cent of the deployment strength upon which the budget was based. UN وبالتالي، فإن متوسط قوام القوات للفترة البالغ 606 2 يمثل 85 في المائة من قوام النشر الذي استندت إليه الميزانية.
    The decrease is owing mainly to the reduction in the average troop strength from 5,015 to 4,513 and to an exclusion of the provision for the support account for the budgeted period. UN ويعزى هذا الانخفاض بشكل رئيسي إلى تخفيض في متوسط قوام القوات من ٠١٥ ٥ إلى ٥١٣ ٤ فردا وإلى عدم رصد اعتماد لحساب الدعم للفترة المشمولة بالميزانية.
    Reduced requirements are attributable primarily to the lower average troop strength and the use of an average vacancy rate of 5 per cent for international civilian staff. UN والاحتياجات المخفضة ترجع أساسا الى انخفاض متوسط قوام القوات واستخدام معدل شواغر متوسط يبلغ ٥ في المائة بالنسبة للموظفين المدنيين الدوليين.
    The unutilized balance was further attributable to the lower than budgeted average troop strength, which resulted in reduced requirements for contingent-owned equipment and self-sustainment. UN ويعود الرصيد غير المستخدم فضلا عن ذلك إلى الانخفاض في متوسط قوام القوات المدرج في الميزانية، وبالتالي انخفاض الاحتياجات للمعدات المملوكة للوحدات وللاكتفاء الذاتي.
    average troop strength UN متوسط قوام القوات
    67. The application of a delayed deployment factor for military contingents in 2008/09 is attributable to the projected increase in the average troop strength from 14,382 in 2007/08 to 15,000 in 2008/09. UN 67 - يعزى تطبيق عامل التأخر في النشر بالنسبة للوحدات العسكرية في الفترة 2008/2009 إلى الزيادة المتوقعة في متوسط قوام القوات من 382 14 في الفترة 2007/2008 إلى 000 15 في الفترة 2008/2009.
    The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average troop strength of 22,000 for the period. UN ويحسب تقدير التكلفة على أساس ١ في المائة من متوسط قوام القوة البالغ عددها ٠٠٠ ٢٢ فرد في تلك الفترة.
    The cost estimate is calculated at 1 per cent of the average troop strength of 8,500 for the period. UN ويحسب تقديـر التكلفة على أساس ١ في المائة من متوسط قوام القوة البالغ عددها ٥٠٠ ٨ في تلك الفترة.
    There should have been savings in welfare costs owing to the lower average troop strength of 1,106 personnel during the period, compared with the budgeted strength of 1,230 troops. UN كان من المفروض أن تتحقق وفورات في تكاليف الدعاية ﻷن متوسط قوام القوة الذي بلغ خلال الفترة المشمولة بالتقرير ١٠٦ ١ أفراد كان أدنى من العدد المعتمد في الميزانية وهو ٢٣٠ ١ فردا.
    3. Welfare. Owing to the lower than estimated average troop strength, as mentioned in paragraph 2 above, there was an unutilized balance of $3,600, which was offset by additional requirements of $7,200 for the maintenance of sports fields. UN ٣ - الرعاية الاجتماعية - نظرا لانخفاض قوام القوة المتوسط عما كان مقدرا، على النحو الوارد في الفقرة ٢ أعلاه، بقي هناك مبلغ غير مستخدم قدره ٦٠٠ ٣ دولار، قابلته احتياجات إضافية قدرها ٢٠٠ ٧ دولار لصيانة ملاعب رياضية.
    The lower average troop strength resulted in reduced requirements for standard troop cost reimbursement, rotation and repatriation travel of military contingent members, rations, recreational leave allowance and daily allowance for troops. UN وأسفر انخفاض قوام القوة في المتوسط عن انخفاض الاحتياجات من تكاليف سداد نفقات القوات بالمعدلات العادية، والتناوب وسفر أفراد الوحدات العسكرية إلى الوطن، وبدل الإجازة الترفيهية والبدل اليومي للقوات.
    :: Supply of rations and water at 7 locations for an average troop strength of 2,162 UN :: تزويد أفراد قوات متوسط قوامها 162 2 فردا، موزعين على 7 مواقع، بحصص الإعاشة وبالمياه
    average troop strength of military contingents was 17,067 during the period UN وبلغ متوسط قوام الوحدات العسكرية خلال فترة الميزانية 067 17 فردا
    Actual average troop strength for the period under review was 2,457, and repatriation based on 4,923 military personnel at $753 per person per rotation. UN وكان متوسط القوام الفعلي للفترة قيد الاستعراض 457 2 فردا، واستندت تقديرات تكاليف الإعادة إلى الوطن إلى إعادة 923 4 من الأفراد العسكريين إلى الوطن بتكلفة قدرها 753 دولارا لكل فرد في كل عملية تناوب.
    The Advisory Committee notes that the balance resulted from a lower than anticipated average troop strength, the recording of expenditures for international staff salaries against the UNSMIH accounts and the non-rental of heavy-duty vehicles. UN وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذا الرصيد قد نجم عن انخفاض متوسط عدد الجنود عما كان متوقعا، وقيد النفقات من رواتب الموظفين الدوليين على حساب بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي، وعدم استئجار مركبات الخدمة الثقيلة.
    2. The present revised estimate is based on the assumption that the average troop strength of UNOSOM II for the period will be 18,800 troops, all ranks. UN ٢ - يستند التقدير المنقح الحالي إلى افتراض أن متوسط قوام قوات عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومال لهذه الفترة يبلغ ٨٠٠ ١٨ جندي، من جميع الرتب.
    average troop strength of military contingents was 7,960 during the period. UN بلغ متوسط قوام الوحدات العسكرية خلال الفترة 960 7 فردا.
    This estimate is based on an average troop strength of 5,015 and includes a provision of 0.5 per cent for the rotation overlap. UN ويستند هذا التقدير إلى أن متوسط عدد أفراد القوة هو ٠١٥ ٥ فردا، ويتضمن مخصصا لتداخل التناوب نسبته ٠,٥ في المائة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more