"aviation safety in" - Translation from English to Arabic

    • سلامة الطيران في
        
    • لسلامة الطيران في
        
    This affected aviation safety in the Mission. UN وقد أثَّر هذا على سلامة الطيران في البعثة.
    Audit of aviation safety in MONUSCO. UN مراجعة سلامة الطيران في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Audit of aviation safety in UNMIS. UN مراجعة سلامة الطيران في بعثة الأمم المتحدة في السودان.
    The WFP Aviation Safety Unit played an active role in enhancing the capacity of several civil aviation authorities in Africa and in mainstreaming multiple initiatives in the field of aviation safety, in liaison with ICAO. UN وقامت وحدة سلامة الطيران في البرنامج بدور نشط في النهوض بقدرة العديد من سلطات الطيران المدني في أفريقيا، وتعميم عدة مبادرات في ميدان السلامة الجوية بالتنسيق مع منظمة الطيران المدني الدولي.
    Audit of aviation safety in UNOCI. UN مراجعة سلامة الطيران في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
    The Advisory Committee welcomes these developments as they should contribute to the building of national capacity and the improvement of aviation safety in the country. UN وترحب اللجنة الاستشارية بهذه التطورات حيث أنها يتوقع أن تسهم في بناء القدرة الوطنية وتحسين سلامة الطيران في البلد.
    As the body responsible for aviation safety in the Argentine Republic, the Airport Security Police (PSA) plans to contribute to the ICAO Aviation Security Plan of Action. UN تخطط شرطة أمن المطارات، باعتبارها الجهاز المسؤول عن سلامة الطيران في الجمهورية الأرجنتينية، للمساهمة في خطة عمل منظمة الطيران المدني الدولي المتعلقة بأمن الطيران.
    Audit of aviation safety in UNAMID UNCC UN مراجعة سلامة الطيران في العملية المختلطة
    Implementation of the operational risk-management process will lead to further gains in aviation safety in United Nations peacekeeping. VII. Conclusions UN وسيفضي تنفيذ عملية إدارة المخاطر التشغيلية إلى تحقيق مزيد من المكاسب في مجال سلامة الطيران في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
    Follow-up audit of aviation safety in MINUSTAH UN متابعة مراجعة سلامة الطيران في البعثة
    Audit of aviation safety in UNAMA UN مراجعة سلامة الطيران في البعثة
    Follow-up audit of aviation safety in UNOCI UN متابعة مراجعة سلامة الطيران في العملية
    Similarly MONUC provided resources for overview of aviation safety in neighbouring ONUB. UN وبالمثل، وفرت بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية موارد لاستعراض سلامة الطيران في عملية الأمم المتحدة في بوروندي المجاورة.
    The Department of Peacekeeping Operations also has finalized the plan for the regionalization of aviation safety in Western Africa and plans to implement it in fiscal year 2007/08. UN كما انتهت إدارة عمليات حفظ السلام أيضا من صياغة خطة لإضفاء الطابع الإقليمي على سلامة الطيران في غرب أفريقيا وخططا لتنفيذها في السنة المالية 2007/2008.
    Deepening experience with implementing the operational risk management process will lead to further gains in aviation safety in United Nations peacekeeping. UN وسيؤدي تعميق مستوى الخبرة في تنفيذ علميات إدارة المخاطر التشغيلية إلى مزيد من المكاسب في مجال سلامة الطيران في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
    Audit of aviation safety in MINUSTAH. UN مراجعة سلامة الطيران في البعثة.
    I hasten to remind all concerned that the only threat to aviation safety in the region comes from the Greek Cypriot side, which regularly creates serious problems by transmitting jamming signals on the same frequency used by Ercan Airport Traffic Control (ATC). UN وردا على ذلك، أذّكر جميع الأطراف المعنية بأن مصدر الخطر الوحيد الذي يواجه سلامة الطيران في المنطقة هو الجانب القبرصي اليوناني، الذي لا ينفك عن إثارة مشاكل خطيرة عن طريق نقله إشارات تشويش على نفس موجة التردد الصوتي التي يستخدمها برج مراقبة الملاحة الجوية في أركان.
    72. The management of FARDC stockpiles can also have a serious implication for aviation safety in the Democratic Republic of the Congo. UN 72 - ويمكن أن يكون لإدارة مخزونات القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أيضاً نتائج وخيمة على سلامة الطيران في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    272. The Group also notes that the requisitioning of aircraft by FARDC can have a negative impact on aviation safety in the Democratic Republic of the Congo. UN 272 - ويلاحظ الفريق أيضاً أن من شأن قيام القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية باستخدام الطائرات بأوامر رسمية أن يؤثر سلباً على سلامة الطيران في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
    Audit of aviation safety in UNFICYP UN مراجعة سلامة الطيران في القوة
    Once that code is adopted, it is expected significantly to improve the implementation of the provisions of Annex 17 and corresponding national legislation, for the benefit of aviation safety in Argentina. UN وعند اعتماد هذا القانون، يتوقع أن يسهم على نحو ملموس في تحسين تنفيذ أحكام المرفق 17 والتشريع الوطني المقابل له، لما فيه من فائدة لسلامة الطيران في الأرجنتين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more