"aviation safety section" - Translation from English to Arabic

• قسم سلامة الطيران
• دائرة سلامة الطيران
• وقسم سلامة الطيران

The Aviation Safety Section at United Nations Headquarters is a component part of the Office of the Director of the Logistics Support Division in the Department of Field Support.
ويعد قسم سلامة الطيران في مقر الأمم المتحدة جزءا جوهريا من مكتب مدير شعبة الدعم اللوجستي التابعة لإدارة الدعم الميداني.

The Aviation Safety Section introduced as a key performance indicator the percentage rate of compliance with the safety recommendations arising from each visit.
واستحدث قسم سلامة الطيران مؤشر أداء رئيسيا يتمثل في النسبة المئوية التي تحدد في كل زيارة لمدى امتثال توصيات السلامة، وهي نسبة تحدد في كل زيارة.

2. Chief of the Aviation Safety Section of each organization.
2 - رئيس قسم سلامة الطيران في كل منظمة

253. The Board recommends that the Administration ensure that the Aviation Safety Section has adequate resources to ensure that it complies fully with the requirements of the Aviation Safety Manual in relation to aviation surveys and inspections.
253 - يوصي المجلس الإدارة بأن تكفل توافر الموارد الكافية لدى دائرة سلامة الطيران لتكفل بذلك امتثالها الكامل لشروط دليل سلامة الطيران المتصلة بالدراسات الاستقصائية وعمليات التفتيش المتعلقة بالطيران.

The Service comprises the Logistics Operations Section, the Strategic Deployment Stocks Unit and the Aviation Safety Section.
وتتألف دائرة دعم العمليات من قسم العمليات اللوجستية ووحدة مخزونات النشر الاستراتيجية وقسم سلامة الطيران.

The Aviation Safety Council meetings in UNLB and UNOMIG were reactivated and an air carrier survey was carried out in collaboration with the Aviation Safety Section in New York.
واستؤنف عقد اجتماعات مجلس سلامة الطيران في قاعدة اللوجستيات وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، وأُجريت دراسة استقصائية لشركات النقل الجوي بالتعاون مع قسم سلامة الطيران في نيويورك.

286. The Aviation Safety Section has been supplemented with one additional post.
286 - أضيفت وظيفة واحدة إلى قسم سلامة الطيران.

Aviation Safety Section
شعبة الدعم اللوجستي/دائرة دعم العمليات/قسم سلامة الطيران

The Aviation Safety Section is responsible for providing advice to the DFS Senior Management on all aviation safety related matters.
يضطلع قسم سلامة الطيران بمسؤولية إسداء المشورة إلى الإدارة العليا لإدارة الدعم الميداني بشأن جميع المسائل المتعلقة بسلامة الطيران.

The Aviation Safety Section within the Service manages the safety of air operations and assets of DFS, in compliance with international safety standards.
ويتولى قسم سلامة الطيران بالدائرة إدارة سلامة العمليات والأصول الجوية لإدارة الدعم الميداني، في امتثال لمعايير السلامة الدولية.

473. The Operational Support Service proposes the establishment of two new posts, Chief of the Aviation Safety Section (P-5) and a Logistics Operational Officer (P-3) in the Strategic Deployment Stocks Unit.
473 - تقترح دائرة دعم العمليات إنشاء وظيفتين جديدتين على النحو التالي: وظيفة لرئيس قسم سلامة الطيران (ف-5) ووظيفة موظف عمليات لوجستية (ف-3) في وحدة مخزونات الانتشار الاستراتيجية.

The variance is attributable to the increased cost for online subscriptions for the Dag Hammarskjöld Library consortium and an additional subscription for CASE Database to be used by Aviation Safety Section.
ويُعزى الفرق إلى زيادة تكلفة الاشتراكات على شبكة الإنترنت لخدمات البريد السريع عبر شركة DHL واشتراك إضافي لإمكانية دخول قاعدة بيانات CASE للطيران لكي يستعين بها قسم سلامة الطيران.

16 aviation safety assessment visits to field operations with aircraft and to the Regional Aviation Safety Offices and 6 air operator assessment visits to United Nations-registered air carriers as part of the safety oversight functions of the Aviation Safety Section
القيام بـ 16 زيارة من زيارات تقييم سلامة الطيران إلى العمليات الميدانية التي توجد لديها طائرات وإلى المكاتب الإقليمية لسلامة الطيران، وبـ 6 زيارات لتقييم المشغِّلين الجويين إلى شركات النقل الجوي المسجلة لدى الأمم المتحدة، في إطار مهام قسم سلامة الطيران في مجال الإشراف على سلامة الطيران

:: 16 aviation safety assessment visits to field operations with aircraft and to the Regional Aviation Safety Offices and 6 air operator assessment visits to United Nations-registered air carriers as part of the safety oversight functions of the Aviation Safety Section
:: القيام بـ 16 من زيارات تقييم سلامة الطيران إلى العمليات الميدانية التي توجد لديها طائرات وإلى المكاتب الإقليمية لسلامة الطيران و 6 من زيارات تقييم المشغِّل الجوي إلى شركات النقل الجوي المسجلة لدى الأمم المتحدة في إطار مهام قسم سلامة الطيران في مجال الإشراف على سلامة الطيران

16 aviation safety assessment visits to field operations with aircraft and to the Regional Aviation Safety Offices and 6 air operator assessment visits to United Nations-registered air carriers as part of the safety oversight functions of the Aviation Safety Section
إجراء 16 زيارة لتقييم سلامة الطيران في العمليات الميدانية التي لديها طائرات وإلى المكاتب الإقليمية لسلامة الطيران و 6 زيارات تقييم لشركات للنقل الجوي المسجلة لدى الأمم المتحدة في إطار مهام الرقابة على السلامة التي يضطلع بها قسم سلامة الطيران

b Includes the immediate Office of the Director of Administration, Budget and Cost Control Unit, Administrative Planning and Policy Unit and Aviation Safety Section personnel deployed at Mission headquarters.
(ب) تشمل موظفي المكتب المباشر لمدير الإدارة، ووحدة الميزانية ومراقبة التكاليف، ووحدة التخطيط الإداري والسياسة العامة، وموظفي قسم سلامة الطيران الموفدين إلى مقر البعثة.

(t) Of the 25 aviation safety surveys planned for the period under review, only 12 were conducted, owing to the inadequate staffing and travel budget of the Aviation Safety Section.
(ر) من مجموع 25 دراسة استقصائية لسلامة الطيران من المقرر إجراؤها في الفترة قيد الاستعراض، لم تجر سوى 12 دراسة نظرا لعدم كفاية ملاك الموظفين وميزانية السفر في قسم سلامة الطيران.

250. The Department of Field Support commented that the Aviation Safety Section did not have sufficient resources to meet the surge in the Organization's aviation activity and in many cases had to rely on self-regulation and feedback from the resident and regional aviation safety officers at the missions.
250 - وعلقت إدارة الدعم الميداني على ذلك بالقول إن قسم سلامة الطيران لم تكن لديه موارد كافية لتغطية الطفرة في النشاط الجوي للمنظمة وتعين عليه في حالات عديدة الاعتماد على التنظيم الذاتي وعلى التغذية المرتدة من موظفي سلامة الطيران المقيم والإقليمي التابعين للبعثات.

78. In paragraph 253, the Board recommended that the Administration ensure that the Aviation Safety Section has adequate resources to ensure its full compliance with the requirements of the Aviation Safety Manual in relation to aviation surveys and inspections.
78 - في الفقرة 253، أوصى المجلس الإدارة بأن تكفل توافر الموارد الكافية لدى دائرة سلامة الطيران لتضمن بذلك امتثالها الكامل لشروط دليل سلامة الطيران المتصلة بالدراسات الاستقصائية وعمليات التفتيش المتعلقة بالطيران.

The Board recommends that the Administration ensure that the Aviation Safety Section has adequate resources to ensure that it complies fully within the requirements of the Aviation Safety Manual in relation to aviation surveys and inspections (para. 253).
يوصي المجلس بأن تكفل الإدارة توافر الموارد الكافية لدى دائرة سلامة الطيران لتضمن بذلك امتثالها الكامل لشروط دليل سلامة الطيران المتصلة بالدراسات الاستقصائية وعمليات التفتيش المتعلقة بالطيران (الفقرة 253).

The Office of Chief provides guidance to the Logistics Operations Section, the Strategic Deployment Stocks Unit and the Aviation Safety Section
يقدم مكتب الرئيس توجيهات لقسم العمليات اللوجستية، ووحدة مخزونات النشر الاستراتيجية وقسم سلامة الطيران.