"avila" - Translation from English to Arabic

• أفيلا
• آفيلا
• افيلا

After Romero told Avila she was married with a son and not interested, Avila became more aggressive in his pursuit.
وعندما أخبرت روميرو أفيلا بأنها متزوجة ولديها ابن وليست لديها الرغبة، أصبح أفيلا أكثر عدوانية في ملاحقته لها.

Ms. Avila stated that the dialogue process took a considerable amount of time before a consensus could be reached among NGOs, the mining company and the communities.
وقالت السيدة أفيلا إن عملية الحوار استغرقت وقتاً طويلاً قبل أن يتسنى التوصل إلى توافق آراء بين المنظمات غير الحكومية وشركة التعدين والمجتمعات المحلية.

According to the source, in anonymous phone calls various persons had allegedly tried to find the whereabouts of Mr. Macheca Avila, his wife and his son.
ووفقا للمصدر، حاول أشخاص عديدون في مكالمات هاتفية من مجهولين معرفة مكان وجود السيد ماتشيكا أفيلا وزوجته وإبنه.

She never returned to file a written complaint because she feared Avila and Garcia.
ولم تعد قط إلى ارسال شكوى خطية بسبب خوفها من أفيلا وغارسيا.

In 1523, the Spanish Conquest began with the arrival of Captain Gil González de Avila on the Rivas isthmus, where he met the local ruler Nicarao.
وبدأ الفتح الإسباني عام 1523، بمقابلة بين الكابتن جيل غونثالث دي آفيلا ورئيس نيكاراغوا، عند مضيق ريفاس.

According to the source, in anonymous phonecalls various persons had allegedly tried to find out the whereabouts of Mr. Mahecha Avila, his wife and his son.
ويفيد المصدر بأن عدداً من اﻷشخاص المجهولين حاولوا عن طريق الهاتف معرفة مكان وجود السيد ماهيتشا أفيلا وزوجته وابنه.

Her Excellency Mrs. María Eugenia Brizuela de Avila
سعادة السيدة ماريا اويخينيا بريسويلا دي أفيلا

Gran Humedal del Norte de Ciego de Avila
الأراضي الرطبة الكبرى شمال منطقة سييجو دي أفيلا

Mr. Juan Vicente Villacorta, Mr. Rigoberto Rivas and Mr. Alejandro Avila, who were accompanying Mr. Carpio Nicolle, were also killed in the same attack.
وقد قتل أيضا في نفس الهجوم السيد خوان فيسنتي فيلاكورتا والسيد ريخوبرتو ريفاس والسيد اليخاندرو أفيلا الذين كانوا برفقة السيد كاربيو نيكولي.

Captain Eduardo Avila arrived and told them that Archbishop Romero would be celebrating a mass that day.
وحضر الكابتن ادواردو أفيلا وأخبرهم بأن رئيس اﻷساقفة روميرو سيقيم قداسا في ذلك اليوم.

Captain Avila said that this would be a good opportunity to assassinate the Archbishop.
فقال النقيب أفيلا بأن تلك مناسبة جيدة لاغتيال رئيس اﻷساقفة.

When it was pointed out that a sniper would be needed, Captain Avila said he would contact one through Mario Molina.
وعندما أشير الى أن الحاجة تدعو الى وجود قناص، قال الكابتن أفيلا انه سيتصل بأحد القناصين عن طريق ماريو مولينا.

24. As mentioned in paragraph 134 of the report, the Government of Spain had hosted a meeting of former police commissioners in Avila on 4 and 5 May.
24 - وقال إن حكومة اسبانيا، كما ورد في الفقرة 134 من التقرير استضافت اجتماعا لمقوضي الشرطة السابقين في أفيلا في 4 و 5 أيار/مايو.

José Avila, Romero's supervisor, began asking her for dates and sexual favours in August of 1994.
وبدأ خوسيه أفيلا المشرف عليها يطلب منها موعداً وإقامة علاقة جنسية معه في آب/أغسطس ٤٩٩١.

18. In May of 1995 Romero complained about Avila to his supervisor Jesús García, who is also Avila's brother—in—law.
٨١- وفي أيار/مايو ٥٩٩١ قامت روميرو بتقديم شكوى إلى خيزوس غارسيا، المشرف على أفيلا وهو أيضاً زوج شقيقته.

The self-confessed authors of this heinous crime had been hired by two of the most notorious Cuban terrorists with CIA associations: Orlando Bosch Avila and Luis Posada Carriles.
واعترف مرتكبو هذه الجريمة الشنعاء بأنهم يعملون لحساب اثنين من أشهر الإرهابيين ذوي الأصل الكوبي المرتبطين بوكالة المخابرات المركزية، وهما أورلاندو بوش أفيلا ولويس بوسادا كارّيلس.

Ms. Avila concluded by saying that the overall result of the dialogue was that it led to agreements and company policies that addressed the needs of local communities and fostered better relations between the company and the communities.
واختتمت السيدة أفيلا كلمتها بقولها إن النتيجة العامة التي تمخض عنها الحوار أفضت إلى اتفاقات وسياسات للشركة حققت تلبية احتياجات المجتمعات المحلية وتعزيز تحسين العلاقات بين الشركة والمجنمعات المحلية.

And Sonya Gianelli works for Senator Avila.
وسونيا Gianelli أشغال لعضو مجلس الشيوخ أفيلا.

Okay, got it. Thanks, Avila. I owe you one.
{\pos(195,220)} أجل، عُلِم، شكراً (أفيلا) أنا مدينة لك

In addition, many missions travelling abroad to represent the Government at a high level include women in important public posts, such as the Minister for Foreign Affairs, María Eugenia Brizuela de Avila.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن كثيرا من الوفود رفيعة المستوى المرسلة إلى الخارج لتمثيل الحكومة تضم نساء يشغلن مناصب حكومية هامة، مثل وزيرة الخارجية، السيدة ماريا أوخينيا بريزويلا دي آفيلا.

Portugal H.E. Mr. Rui Avila
البرتغال سعادة السيد ريوي افيلا