"avni" - Translation from English to Arabic

• أفاني
• افنى
• أفني
• وأفني

Why Avni has this ailment, to know that I asked you...
لماذا أفاني لديها هذا المرض لأعرف ذلك طلبت منك أن

But after that you Manjulika, will leave Avni's body forever.
ولكن بعد ذلك مانجاليكا ستغادر جسد أفاني إلي الأبد

If that's so, then Avni is about to wake up.
إذا كان هذا صحيحا سيكون علي أفاني أن تستيقظ

...and telecast your pyre live on your channel. - Avni.
وساذيع محرقتك على الهواء فى قناتك (افنى)

Avni's been insisting about going to that temple.
و( افنى ) كانت مصره على الذهاب لهذا المعبد

Besim Rama was kept in a cell alone, but said he could hear Avni Nura
وقد أُودع بسيم راما في زنزانة بمفرده لكنه قال إنه أمكنه سماع الضرب الذي تعرض له أفني نورا.

I had gone up to look for sister-in-law Avni.
لقد ذهبت إلي أعلي للبحث عن الأخت أفاني

The one who tried to kill Nandini and burnt Avni's sari...
الشخص الذي أراد أن يقتل ناندني ويحرق ساري أفاني

Avni's ailment is such, that sometimes she forgets...
مرض أفاني علي هذا المثال في بعض الأحيان تنسي

Avni who has studied in America starts speaking Bengali...
أفاني والتي درست في أمريكا بدأت تعليمها باللغة البنغالية

With growing age, Avni forgot her childhood.
مع التقدم في العمر , لم تنس أفاني طفولتها

... thatinnocentgirlsaid,to save Avni she is prepared...
تلك الفتاة البريئة لتنقذ أفاني قالت أنها علي أستعداد

During the mental ailment, Avni turns into Manjulika...
أثناء المرض العقلي تحولت أفاني إلي مانجاليكا

If you have to save Siddharth, then Avni will lose her life.
وإذا انقذت سهيدارت سوف تفقد أفاني حياتها

Avni is getting ready to go out to buy jewellery along with Nandini.
أفاني تستعد للخروج لشراء المجوهرات مع ناندني.

Then take all the days you want, but return me my Avni,
خذ كل الأيام التي تريدها ولكن أرجع لي أفاني

Avni, I am going very fast. How much faster do you want?
(افنى) انا مسرع جدا بالفعل اى سرعه تريدينها ؟

Take Avni home. - Okay, brother.
اوصل (افنى) الى البيت حسنا , يا اخى

Yesterday Singham and Avni went to the temple together.
بالامس(سانجام)و(افنى) ذهبوا للمعبد سويا

In court, Avni Nura stated that he had been arrested on 16 September 1996 and not on 29 September, the date wrongly recorded in the official records.
وذكر أفني نورا في المحكمة أنه أُلقي القبض عليه في ٦١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١ وليس في ٩٢ أيلول/سبتمبر وهو التاريخ المسجل خطأ في السجلات الرسمية.

52. The investigative judge interrogated Avni Nura and Idriz Aslani twice, on 2 and 7 October, without a lawyer even though, according to their lawyer, they had asked for legal assistance.
٢٥- واستجوب قاضي التحقيق أفني نورا وإدريس أصلاني مرتين، في ٢ و٧ تشرين اﻷول/أكتوبر، بدون وجود محام حتى رغم أنهما، وفقاً لما ذكره محاميهما، قد طلبا المساعدة القانونية.

In a separate development, Israeli bulldozers levelled land belonging to the Arab villages of Shofeh and Kufr Labad in the Tulkarem district, near the Jewish settlement of Avni Hifetz. (The Jerusalem Times, 19 February)
وفي تطور منفصل قامت البلدوزورات اﻹسرائيلية بتسوية اﻷراضي التابعة لقريتين عربيتين هما شوفه وكفر كباد في قضاء طولكرم، بالقرب من مستوطنة أفني هيفتز اليهودية. )ذا جروسالم تايمز، ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩(

The defendants Miodrag Ralić, Avni Krasniqi and Nebojša Jović were acquitted of all charges.
وحُكم ببراءة المدعى عليهم ميودراغ راليتش، وأفني كراسنيكي ونيبوشا يوفيتش من جميع التهم.