"avoid it" - Translation from English to Arabic

• تجنب ذلك
• تجنبه
• تفاديه
• تجنّبه
• تفاديها
• تجنبيه
• تفادي ذلك
• أتجنبه
• تتجنب ذلك
• تجنّب ذلك
• اتفاداها
• أَتفاداه
• لتجنب هذا
• لتفاديها
• تتجنبه

During summer recess. If I cannot avoid it.
سأرجع خلال إجازات الصيف إذا لم أستطع تجنب ذلك

I don't get involved in their personal lives if I can avoid it.
لا اتدخل في حياتهم الشخصية لو امكنني تجنب ذلك

Well, I think that a man often meets his destiny on the very road he takes to avoid it.
أعتقد أن الإنسان يقابل مصيرة دوما على الطريق الذي يحاول تجنبه

So, even when you see danger, you can't always avoid it.
لذلك , حتى عندما ترون خطر لا يمكنكم تفاديه دائماً.

There was traffic. I was trying to avoid it.
كان هناك إزدحام مروري، وكنت أحاول تجنّبه.

I do not intend to go against his final wishes if I can avoid it.
أنا لا أنوي القيام بشيء ضد رغباته النهائية اذا كان بأمكاني تجنب ذلك

History of schizophrenia, but no violent crimes, so I'd rather not book her if I can avoid it.
تاريخ الفصام، ولكن لم الجرائم العنيفة، لذلك أنا لا ترغب في كتاب لها ما اذا كان يمكنني تجنب ذلك.

Of course, you could avoid it if you just gave her back her practice.
بالطبع يمكنك تجنب ذلك إذا أعطيتها فقط عيادتها مجدداً

-Probably not the best thing. -But you can't avoid it.
ـ لكن هذا شئ غير جيد ـ لكنك لن تستطيع تجنب ذلك

And I suggest if you ever see it again, you should avoid it at all costs.
وأقترح إذا رأيت من أي وقت مضى مرة أخرى، يجب تجنبه بأي ثمن.

They out there. It ran right in front of the car and I couldn't avoid it.
نعم، لقد خرج أمام السياره ولم استطع تجنبه

With regard to innovative negotiating approaches, the parties finally agreed to examine three subjects: what constitutes provocation and how to avoid it, what measures can be taken to calm the situation (apaisement), and what diversified and complementary activities my Personal Envoy could undertake.
وفيما يتعلق بنُهج التفاوض المبتكرة، اتفق الطرفان أخيرا على دراسة ثلاثة مواضيع: ما الذي يشكل استفزازا وكيفية تجنبه ذلك، وما التدابير التي يمكن اتخاذها لتهدئة الوضع، وما هي الأنشطة المتنوعة والمكملة لبعضها التي يمكن أن يتخذها نشاط مبعوثي الشخصي.

None the less, we will not rely upon military action to secure sovereign objectives if we can avoid it.
غير أننا لن نعتمد على العمل العسكري لبلوغ أهداف السيادة إذا كان باﻹمكان تفاديه.

I think it's better to avoid it so it won't bend and focus on the head of the rotor.
أعتقد أنه من الأفضل تفاديه وبؤرة رئيس الدوار

I was beginning to think you were trying to avoid it.
كنتُ قد بدأت بالظن بأنّكم كنتم تحاول تجنّبه

They will also allow the Organization to better manage risk, rather than to avoid it.
كما أنها تتيح للمنظمة تحسين إدارة المخاطر بدلا من العمل على تفاديها.

I'm in here at 5:. 00 just about every day. You don't like it, avoid it.
انا هنا في الخامسة كل يوم, لا يعجبكِ هذا, تجنبيه

Or I wouldn't take a drive with him anywhere if I could avoid it.
لن أذهب معه في السيارة إلى أي مكان إذا كان بإمكاني تفادي ذلك

If I only knew the danger I could better avoid it.
لو كنت أعرف مكمن الخطر لاستطعت أن أتجنبه.

- It out-Herods Herod. Pray you avoid it.
- ومبالغتهم في الأداء ، فأرجوك أن تتجنب ذلك

I wouldn't go to the farm with my mom if I could avoid it.
لن اذهب إلى المزرعة مع أمّي لو بإمكاني تجنّب ذلك.

I know to avoid it,but you must have not seen it.
انا أعرف كيف اتفاداها ولكنك لم تراها

The corner of the ring's broken, so I'd avoid it.
زاوية الحلقةِ مَكْسُور، لذا أنا أَتفاداه.

And as humans, we are conditioned to do anything and everything to avoid it.
وبما أننا بشر، مشروط علينا فعل أي شيء وكل شيء لتجنب هذا الألم.

While there is still time to avoid it.
بينما لا يزال هناك وقت لتفاديها

You see, when what you most look forward to in this world is your next opportunity to avoid it... that can be an indicator of clinical depression.
أترى أنه عندما تتطلع أكثر في هذا العالم هي فرصتك لكي تتجنبه هذا يمكن أن يكون أحد مؤشرات الإكتئاب