"award of sar" - Translation from English to Arabic

• ريالاً سعودياً
• ريالا سعوديا

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 858,088 for purchase of water tankers.
516- وفي ضوء الأدلة المقدمة، يوصي الفريق بتعويض قدره 088 858 ريالاً سعودياً لشراء عربات نقل المياه.

Having considered the evidence, the Panel therefore recommends an award of SAR 2,006,987 for gas masks.
وبالتالي يوصي الفريق بعد النظر في الأدلة بدفع تعويض قدره 987 006 2 ريالاً سعودياً عن الأقنعة الواقية من الغازات.

Having considered the evidence, the Panel recommends an award of SAR 1,485,278 for incentive payments.
وبعد النظر في الأدلة، يوصي الفريق بدفع تعويض عن دفوعات الحوافز التشجيعية قدره 278 485 1 ريالاً سعودياً.

Having considered the evidence, the Panel recommends an award of SAR 1,744,973 for war risk insurance.
ويوصي الفريق بعد نظره في الأدلة، بتعويض بمبلغ 973 744 1 ريالاً سعودياً عن التأمين ضد مخاطر الحرب.

Having considered the evidence, the Panel recommends an award of SAR 526,947 for overtime and SAR 14,530,342 for catering costs.
وبعد النظر في الأدلة المتوفرة، يوصي الفريق بدفع مبلغ 947 526 ريالاً سعودياً تعويضاً عن تكاليف العمل الإضافي، ومبلغ

Having considered the evidence, the Panel recommends an award of SAR 56,750 for real property.
وبعد أن نظر الفريق في الأدلة، يوصي بدفع مبلغ قدره 750 56 ريالاً سعودياً تعويضاً عن الممتلكات العقارية.

The Panel recommends a total award of SAR 13,414,817 for real property of GDP.
817 414 13 ريالاً سعودياً تعويضاً عن الممتلكات العقارية التابعة للإدارة العامة للمشاريع.

Having considered the evidence, the Panel recommends an award of SAR 117,169,378 for increased staff costs.
ويوصي الفريق، بعد النظر في الأدلـة، بمنـح تعويض بمبلغ 378 169 117 ريالاً سعودياً عن الزيادة في تكاليف الموظفين.

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 7,122 for contract.
116- يوصي الفريق، في ضوء ما عرض عليه من أدلة، بدفع مبلغ 122 7 ريالاً سعودياً تعويضاً عن الخسارة المتصلة بالعقود.

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 574,373 for public service expenditures.
269- على ضوء الأدلة المقدمة، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 373 574 ريالاً سعودياً عن نفقات الخدمات العامة.

Based on its findings, the Panel recommends an award of SAR 520,016 for public service expenditures.
291- يوصي الفريق، بناء على ما توصل إليه من نتائج، بدفع تعويض قدره 016 520 ريالاً سعودياً عن نفقات الخدمة العامة.

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 3,938 for other tangible property.
506- يوصي الفريق، في ضوء الأدلة المقدمة، بمنح تعويض قدره 938 3 ريالاً سعودياً عن الممتلكات المادية الأخرى.

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 1,357,688 for drilling wells.
519- وفي ضوء الأدلة المقدمة، يوصي الفريق بتعويض قدره 688 357 1 ريالاً سعودياً عن حفر الآبار.

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 234,244 for pumps.
522- وفي ضوء الأدلة المقدمة، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 244 234 ريالاً سعودياً عن المضخات.

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 994,784 for generators.
526- وفي ضوء الأدلة المقدمة، يوصي الفريق بمنح تعويض قدره 784 994 ريالاً سعودياً عن المولدات.

Based on its findings, the Panel recommends an award of SAR 3,510,127 for public service expenditures.
537- يوصي الفريق، استناداً إلى ما خلص إليه من نتائج، بمنح تعويض قدره 127 510 3 ريالاً سعودياً عن نفقات الخدمات العامة.

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 1,890,760 for damage to roads.
546- ويوصي الفريق، في ضوء الأدلة المقدمة، بمنح تعويض قدره 760 890 1 ريالاً سعودياً عن الأضرار التي تعرضت لها الطرق.

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 143,476 for payment or relief to others.
571- في ضوء الأدلة يوصي الفريق بمنح مبلغ 476 143 ريالاً سعودياً تعويضاً عما قُدم من مدفوعات أو إعانات للغير.

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 5,250 for other tangible property.
579- بناء على الأدلة، يوصي الفريق بمنح مبلغ 250 5 ريالاً سعودياً تعويضاً عن الخسائر في الممتلكات المادية الأخرى.

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 1,240 for real property.
606- بناء على الأدلة، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 240 1 ريالاً سعودياً عن الخسائر في الممتلكات العقارية.

In the light of the evidence, the Panel recommends an award of SAR 44,183 for purchase of furniture and incremental overtime costs incurred by Ha'il District.
266- وعلى ضوء الأدلة المتوفرة، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 183 44 ريالا سعوديا عن شراء الأثاث والتكاليف الإضافية للعمل الإضافي التي تكبدتها منطقة حائل.