"aware of the role" - Translation from English to Arabic

• وإذ تدرك أهمية دور
• وإذ تدرك دور
• وإذ تعلم بالدور الذي يضطلع به
• وإذ تعي الدور
• يدرك الدور

aware of the role of non-governmental organizations in the dissemination of information on decolonization,
وإذ تدرك أهمية دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

aware of the role of non-governmental organizations in the dissemination of information on decolonization,
وإذ تدرك دور المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار،

aware of the role of the International Monetary Fund in the promotion of a stable international financial environment conducive to economic growth, and taking into account the strengthening of the cooperative relationship between the United Nations and the Fund,
وإذ تعلم بالدور الذي يضطلع به صندوق النقد الدولي في العمل على تهيئة بيئة مالية دولية مستقرة مواتية للنمو الاقتصادي، وإذ تضع في اعتبارها تعزيز العلاقة التعاونية بين اﻷمم المتحدة والصندوق،

aware of the role of the Regional Centre in promoting confidence-building and arms-limitation measures at the regional level,
وإذ تعي الدور الـذي يضطلع به المركـز الإقليمـي في مجـال تعزيـز تـدابير بناء الثقـة والحـد مـن الأسـلحة علـى الصـعيد الإقليمـي،

In order to remedy that situation, the private sector must be made aware of the role that it could play and ensure that Jordanians who were able to read and write could improve their skills.
وبغية معالجة هذا الوضع، يتعين على القطاع الخاص أن يدرك الدور الذي يمكنه أن ينهض بأعبائه، وأن يكفل تمكين الأردنيين الملمين بالقراءة والكتابة من تحسين مهاراتهم.