"awareness by member states" - Translation from English to Arabic

• وعي الدول الأعضاء
• الوعي لدى الدول الأعضاء

(c) Greater awareness by Member States of the need for gender mainstreaming in the substance and activities of the subprogramme.
(ج) زيادة وعي الدول الأعضاء بضرورة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مضمون وأنشطة البرنامج الفرعي.

(d) Greater awareness by Member States of the need for gender mainstreaming in the substance and activities of the subprogramme.
(د) زيادة وعي الدول الأعضاء بالحاجة إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مضمون البرنامج الفرعي وأنشطته.

(c) Greater awareness by Member States of the need for gender mainstreaming in the substance and activities of the subprogramme
(ج) زيادة وعي الدول الأعضاء بالحاجة إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مضمون البرنامج الفرعي وأنشطته

(iv) Increased awareness by Member States and other relevant actors of interrelated economic and social issues and international instruments to address them effectively.
`4 ' ازدياد الوعي لدى الدول الأعضاء والأطراف الفاعلة الأخرى ذات الصلة بالقضايا الاقتصادية والاجتماعية المترابطة والوسائل الدولية لمعالجتها على الوجه الفعال؛

(h) Increased awareness by Member States and other relevant actors of interrelated economic and social issues and international instruments to address them effectively;
(ح) ازدياد الوعي لدى الدول الأعضاء والأطراف الفاعلة الأخرى ذات الصلة بالقضايا الاقتصادية والاجتماعية المترابطة والوسائل الدولية لمعالجتها على الوجه الفعال؛

Revise expected accomplishment (c) to read: " (c) Greater awareness by Member States of the need for gender mainstreaming in the substance and activities of the subprogramme " .
يُنقح الإنجاز المتوقع (ج) ليصبح نصه كما يلي: ' ' (ج) زيادة وعي الدول الأعضاء بالحاجة إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني في صلب البرنامج الفرعي وأنشطته``.

(c) Greater awareness by Member States of the need for gender mainstreaming in the substance and activities of the subprogramme
(ج) زيادة وعي الدول الأعضاء بضرورة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مضمون وأنشطة البرنامج الفرعي

(d) Greater awareness by Member States of the need for gender mainstreaming in the substance and activities of the subprogramme
(د) زيادة وعي الدول الأعضاء بضرورة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مضمون وأنشطة البرنامج الفرعي

(c) Greater awareness by Member States of the need for gender mainstreaming in the substance and activities of the subprogramme
(ج) زيادة وعي الدول الأعضاء بضرورة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مضمون البرنامج الفرعي وأنشطته

(d) Greater awareness by Member States of the need for gender mainstreaming in the substance and activities of the subprogramme
(د) زيادة وعي الدول الأعضاء بالحاجة إلى تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مضمون البرنامج الفرعي وأنشطته.

308. International support to address the special needs and concerns of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States increased as a result of increased awareness by Member States and international organizations of the developmental challenges confronted by these groups of countries.
306 - ازداد الدعم الدولي لتلبية الاحتياجات الخاصة بأقل البلدان نمـوا، والبلدان النامية غيـر الساحليــة، والـــدول الجزرية الصغيرة النامية، وللتصدي للشواغل الخاصة بمجموعات البلدان هذه، وذلك نتيجة لزيادة وعي الدول الأعضاء والمنظمات الدولية بالتحديات الإنمائية التي تواجهها هذه المجموعات.