"away from all" - Translation from English to Arabic

• بعيدا عن كل
• بعيداً عن كل
• نبتعد عن كل
• بعيد عن كل
• بعيداً عن كُل
• بعيدًا عن كلّ
• الإبتعاد عن كل
• الخروج من كل
• الهروب من كل
• تبتعدي عن كل

But if it's true, don't you want to be part of it and away from all the corruption and misery out there?
ولكن ان كان هذا حقيقا الا تريد ان تكون جزءا منه و بعيدا عن كل هذا الفساد و البؤس هناك؟

We've got to get away from all this reconciliation jazz and all this friendship and all that kind of business.
لدينا للحصول على بعيدا عن كل هذا الجاز المصالحة وكل هذه الصداقة و كل هذا النوع من الأعمال.

I'm going to take Alexei away from all this.
ذاهب الى اخذ اليكسي بعيدا عن كل هذا

I'll take'em into the conference room, away from all this
سأصطحبهم إلى غرفة المؤتمرات الآن، بعيداً عن كل هذا

Sometimes I wish I could take you away from all this, where they couldn't do anything to you.
أحياناً أتمنى بأن أستطيع أخذك بعيداً عن كل هذا. حيث لا يقدروا أن يفعلوا لكي شيئاً.

You should have just come with me when you let me go and walked away from all of this.
كان ينبغي عليك أن تأتي معي عندما سمحت لي بالذهاب ومشيت بعيدا عن كل هذا

There is something appealing about walking away from all of the noise.
هناك شيء مغرٍ في المشي بعيدا عن كل الصخب

Look, is there somewhere I can go to get away from all this?
انظروا، هناك في مكان ما يمكنني أن أذهب للحصول على بعيدا عن كل هذا؟

Get on a plane and fly away from all of this.
الحصول على متن طائرة وتطير بعيدا عن كل هذا.

In these parts, away from the city away from all things like that we learn such things as we used to know when the old gods walked.
في هذه الأجزاء، بعيدا عن المدينة، بعيدا عن كل شيء من هذا القبيل، نتعلم أشياء مثل كنا نعرف

Away from here, away from all the bad stuff.
بعيداً عن هنا ,بعيداً عن كل الأشياء السيئة

You can't just walk away from all of this stuff.
لا يمكنكم فقط السير بعيداً عن كل هذه الأشياء

I have a man, and we're gonna run away from all of this.
لديّ رجل وسنقوم بالهرب بعيداً عن كل هذا.

I think that you secretly love being in this room, away from all the others.
أرى أنك بداخلك سعيدة لكونك في هذه الغرفة بعيداً عن كل الأخريات.

What, are you just going to take me away from all of this?
ماذا, هل ستقوم فقط بأخراجي بعيداً عن كل هذا ؟

Get away from all the pressures of being here. All the triggers around you.
نبتعد عن كل الضغوطات التي هنا وكل الأخطار التي حولنا

Which is why I'm trying to keep you away from her, away from all this.
لهذا أحاول ابقائك بعيدة عنها بعيد عن كل هذا

And I'll keep the cameraman away from all this.
سأبقي المصور بعيداً عن كُل هذا.

A one-way ticket upstairs, away from all of this.
تذكرة ذهاب فقط .إلى النعيم بعيدًا عن كلّ هذا

There's nothing wrong with walking away from all of this.
لا يوجد شيء خاطئ في الإبتعاد عن كل هذا

I would walk away from all of this in a heartbeat and never look back.
أود الخروج من كل هذا, بلمح البصر, و لا أعود أبداً

We left Quahog to find adventure and get away from all those lame chores at home, but I'll tell you this.
لقد رحلنا عن "كوهاغ" لنجد مغامرة و الهروب من كل تلك الواجبات المنزلية السخيفة و لكني سأخبركم بهذا الشئ

You were ready to walk away from all this?
-كنتِ مستعدة أن تبتعدي عن كل هذا ؟