"away from them" - Translation from English to Arabic

• بعيداً عنهم
• بعيدا عنهم
• بعيدة عنهم
• الهرب منهم
• نبتعد عنهم
• هربت منهم
• الإبتعاد عنهم
• الابتعاد عنهم
• بعيداً عنهما
• من الهروب منهم

I ain't gonna be the one driving away from them.
انا لن اكون الشخص الذي يقود بعيداً عنهم.

Because I promised everyone I'd buy rounds to celebrate my getting my scholarship and getting the hell away from them.
لأنني وعدت الجميع أنني سوف أشتري مشروبات لأحتفل بحصولي على المنحة الدراسية ورحيلي بعيداً عنهم.

Now, you take someone's children away from them, you'd be amazed what they'd do to get them back.
الان انت تأخذ ابناء البعض بعيداً عنهم ستفاجأ بما يمكن ان يفعلوه لاعادتهم

It's very important for me to keep Phoebe away from them.
من المهم جدا بالنسبة لي للحفاظ على فيبي بعيدا عنهم.

To top it all, I failed the 2nd grade... and that, not my 100 letters... not the fact that I was their daughter living away from them
على رأس كل هذا , فشلت في الصف الثاني و هذا فقط , ليس ال 100 خطاب الذين أرسلتهم ليست حقيقة أنني كنت أعيش بعيدة عنهم

And I could never get away from them, not without help on the inside.
ولا أستطيع الهرب منهم ليس بدون مساعدة من الداخل

Probation Unit, cowards and traitors. We're to stay away from them.
وحدة تحت المراقبة, هم جبناء و خَوَنَة علينا أن نبتعد عنهم

I got three generations of gerbils in there because I let you walk away from them.
حصلت على ثلاثة أجيال من الجرذان هناك لأنني تركتك تذهب بعيداً عنهم

Oh,it is,it is,it is,and... sometie s thonly way to protect the people that you love is... is by staying away from them.
بل ذلك صحيح ، صحيح أحياناً ، تكون الطريقة الوحيدة لحماية من تحب هي أن تبقى بعيداً عنهم

I agree, but I think we're moving away from them.
أنا موافق, لكنني أعتقد أننا نتحرك بعيداً عنهم.

You just can't walk away from them. You have to tell them.
، حيث لا يمكنك أن ترحلى بعيداً عنهم بل عليك أن تواجههيم

but at the same time, it felt hidden away from them.
لكن فى الوقت ذاته شعرت بأننى مخفى بعيداً عنهم

It did sound quite faint as if someone was holding the receiver away from them.
بدا لي ضعيفاً جداً، كما لو أن شخصاً ما كان يحمل المُستقبل بعيداً عنهم

And if you want her back, you'll have to take her away from them.
واذا اردت استعادتها ، يجب ان تأخذها بعيداً عنهم

Believe me, all I am to them is the man who took their mother away from them.
صديقني، كل ما أنا بالنسبة لهم هو الرجل الذي أخذ أمهم بعيدا عنهم.

How is she gonna feel when you take her away from them forever?
كيف هي تشعر ستعمل عند يأخذها بعيدا عنهم إلى الأبد؟

We need to get her out of here - but keep her away from them.
نحتاج لإبعادها عن هنا لكن ابقائها بعيدة عنهم

If you let them hurt more people now that you're away from them, now that you're out of physical danger, there won't be anything that I can do for you.
إن سمحتِ لهم أن يؤذوا مزيدًا من النّاس الآن وأنتِ بعيدة عنهم الآن وأنتِ بعيدة عن خطرٍ جسدي لن يكون هناك أيّ شيء بوسعي فعله من أجلك

You have to stop running away from them, or else they're going to keep finding you.
عليكِ أن تتوقفي عن الهرب منهم وإلا فإنهم سيجدونكِ باستمرار

Stay as far away from them as possible.
علينا أن نبتعد عنهم قدر المستطاع

I caught a pigeon. You ran away from them.
انا مسكت الحمامة انت هربت منهم

You could turn away from them. She doesn't have that luxury.
كان يمكنك الإبتعاد عنهم هى لم يكن لديها ذلك الترف

Not so I could get away from them forever.
ليس حتى أتمكن من الابتعاد عنهم الي الابد.

I absolutely do not. I want you to stay away from them.
قطعاً لا، أريدك أن تبقى بعيداً عنهما

I needed to get away from them any way I could, because there's no getting away from them.
لقد احتجت ان اهرب منهم بأي طريقة استطيع اقوم بها. لانه لا يوجد مفر من الهروب منهم.