"away from you" - Translation from English to Arabic

• بعيدا عنك
• بعيداً عنك
• بعيداً عنكِ
• بعيدة عنك
• الابتعاد عنك
• بعيد عنك
• بعيده عنك
• أبتعد عنك
• الهرب منك
• بعيدا عنكم
• الإبتعاد عنك
• بعيدا منك
• بعيدًا عنك
• يبتعد عنكم
• لتبتعد عنك

Tension floats, too, but it floats away from you.
يطفو التوتر ، أيضا، ولكنه يطفو بعيدا عنك.

Why was Lena running away from you last night?
لماذا كان لينا تشغيل بعيدا عنك الليلة الماضية؟

But you're right I think I have to stay away from you.
ولكن أنت على حق أعتقد بأنه يجب علي البقاء بعيداً عنك

All you cared about was diverting the police away from you.
كل ما كنت تهتم به هو حرف الشرطة بعيداً عنك

The baby is here. I need to stay far away from you.
الطفل هنا , يجب عليّ أن أبقى بعيداً عنكِ

Please stop following me,'cause I need to be away from you.
و توقف عن السير ورائي لأني بحاجة أن أكون بعيدة عنك.

If I could take your sickness on myself and away from you,
إذا كنت أستطيع أن أخذ مرضك على نفسي و بعيدا عنك

She probably killed herself just to get away from you.
ربما إنها قتلت نفسها فقط للحصول على بعيدا عنك.

I don't want to take Rell away from you, but I gotta do what's best for him.
لا أريد أن أخذ ريل بعيدا عنك ولكن أريد الحصول على ماهو أفضل بالنسبة له

He's just trying to keep Moses away from you, Sethi.
إنه يحاول أن يجعل موسى بعيدا عنك يا سيثي

Now let's see if I can take that away from you.
الآن دعنا نرى إذا أمكنني أن آخذ هذا بعيدا عنك.

And no one can take those away from you.
ولا أحد يستطيع ان يأخذ أولائك بعيداً عنك

Besides, I am staying away from you, just not that far.
و أيضاً أنا سأبقى بعيداً عنك فقط ليس بعيداً جداً

And that I chose to spend some time away from you.
. وانني اخترت ان اقضي بعض الوقت مع شخص ما بعيداً عنك

That's why she faked her own death-- to get away from you.
، لهذا السبب قامت بتزييف أمر موتها لتهرب بعيداً عنك

- Mother, I don't want to be taken away from you or killed or locked up, but what we are doing is wrong.
أماه, أنا لا أريد أن أُأخذ بعيداً عنكِ. أو أُقتل, أو يقومون بحبسي ولكن ما نفعله خاطئ.

She keeps telling us this is the longest she's ever been away from you.
تواصل إخبارنا أنّ هذه أطول مدة قضتها بعيدة عنك

This is where I come to get away from you people.
هذا هو المكان الذي جئت إلى الابتعاد عنك الناس.

Well, I couldn't stay away from you so long.
حسنا. لم يمكننى البقاء بعيد عنك لمدة طويلة

George, you say you want me to stay away from you.
جورج لقد قلت بأنك تريدني ان اضل بعيده عنك

Kept saying I need to stay away from you, why would he say that?
كان يكرر قوله أني يجب أن أبتعد عنك لما يقول ذلك ؟

That's why she was trying to get away from you.
ذلك هو السبب في أنها كانت تحاول الهرب منك

Yeah, well I've been staying away from you lot.
نعم، حسنا لقد كنت أحاول البقاء بعيدا عنكم

Focusing on work has made it easier to be away from you.
التركيز علي العمل، ساعدني علي تحمل الإبتعاد عنك.

I got away from you aboard that catfish trawler on the Saigon River.
حصلت بعيدا منك على متن أن سفن صيد سمك السلور على نهر سايغون.

You notice I tried to get as far away from you as possible?
لاحظت أني حاولت أن ابقى بعيدًا عنك قدر الامكان

And he'll try to pull away from you, he'll try to disappear into himself.
سيحاول أن يبتعد عنكم سيحاول التواري في نفسهِ.

You're lucky that your own daughter had the courage to get away from you.
أنت محظوظة بأن إبنتك كانت شجاعة بما يكفي لتبتعد عنك