"away with it" - Translation from English to Arabic

• من العقاب
• بفعلتك
• بعيدا معها
• بفعلتهم
• الإفلات
• ينجو بفعلته
• بفعلتها
• الهرب بأفعاله
• بفعلتنا
• يفلت بفعلته
• يفلت بهذا
• بها بعيداً
• بعيداً به
• بالفرار بذلك
• الابتعاد معها

If you think you can use me and get away with it, then you haven't been paying attention.
أن كنت تعتقد أنك تستطيع أن تستخدمني وتفلت من العقاب إذن أنت لم تكن منتبهاً لذلك

And you get away with it,'cause of your cane.
و تفلت بفعلتك هذه بسبب العصا التي تمسك بها

I'm not sure how much longer you could've gotten away with it.
أنا لست متأكدا كيف أطول بكثير كنت قد حصلت بعيدا معها.

- You are going to let them get away with it?
هل ستدعهم يفلتون بفعلتهم ؟ ما عساى ان افعل ؟

And he has the connections to get away with it.
و لديه العلاقات الكافية التي تمكنه من الإفلات بفعلته

Hightailed it out of there. Would have got away with it.
و اندفع مغادرا بسرعة كان من الممكن أن ينجو بفعلته

Only he had accident insurance. So they had an autopsy and she didn't get away with it.
لولا أنه كان يملك تأمين ضد الحوادث,فقاموا بعمل تشريح الجثة و هى لم تفلت بفعلتها

The one witness is dead, Bryce will get away with it and you can stop protecting him.
الشاهدة الوحيدة ماتت برايس سيفلت من العقاب يمكنك أن تتوقف عن حمايته إنها حقيقة قانونية

You can't come into our manor throwing your weight around and expect to get away with it.
لا يمكنك أن يأتي إلى القصر لدينا رمي زنك حولها ونتوقع أن تفلت من العقاب.

I'm not sure I'm gonna get away with it... this time.
لست متأكدا إنه يمكنني أهرب من العقاب .. هذه المرة

You can't get away with it. Reckon you're stuck with us.
لا يمكنك أن تفلت بفعلتك هذه يجب أن تكون معنا

Whatever your plan is, wherever you're taking me, you're not gonna be able to get away with it.
أيما تخطط له، أينما تأخذني، لن تنجو بفعلتك

He was the man who killed my father and got away with it.
كان الرجل الذي قتل بلدي الأب وذهب بعيدا معها.

This must've been Braxton's way of getting away with it.
هذا انا يجب تكن طريقة براكستون من الحصول على بعيدا معها.

Sometimes it's better to let the bad guys get away with it than it is to be the one who gets away with it.
أحيانًا يكون من الأفضل ترك الأشرار ينجون بفعلتهم عن أن نكون من نلوذ بأفعالنا

But you can't kill rich people and get away with it.
لكن لا يمكنكَ قتل أشخاص أثرياء و الإفلات من ذلك

This whole damn thing was a Cirque du Soleil bullshit act to shake us down, and I wasn't gonna let him get away with it.
كان كل هذا عرض مزيف ليجعلنا نخاف ولم اكن لأدعه ينجو بفعلته

Where the vice President of the United States shouldn't be able to murder her husband in cold blood and get away with it.
لا يسمح لنائبة الرئيس أن تقتل زوجها بدم بارد وتنجو بفعلتها

He can't keep getting away with it!
لا يُمكن أن يواصل الهرب بأفعاله

Anyone comes by, we say we're hunters, and get away with it maybe.
إذا جاء أحد , سنخبره بأننا صيادون وربما ننجو بفعلتنا

I can't just let him get away with it. He won't.
لايمكنني أن أدعه يفلت بفعلته بهذه البساطة- لن يفلت بفعلته-

My father didn't want him to get away with it so neither can I. Come on.
والدى لم يرده يفلت بهذا وكذلك أنا أستطيع فعل ذلك ، هيا

We have to make sure they're not going to get away with it.
وعلينا أن نتأكد أنكِ لن تذهبي بها بعيداً

The man walks away with it, presumably destroys it, then hides it.
الرجل يذهب بعيداً به ومحتمل أنه قام بتدميره وخبئه بعد ذلك

And he would have gotten away with it, too, if it wasn't for a group of pesky kids who uncovered the truth.
و لقد قام بالفرار بذلك أيضاً إذا لم يكونوا مجموعة من الأطفال المزعجون هم من كشفوا الحقيقة

It's how he's been able to get away with it so far.
ومن كيفية يكن قادرا على الابتعاد معها حتى الآن.