"awol" - Translation from English to Arabic

• بدون اذن
• بدون إذن
• أي دبليو أو إل
• داوول
• بدون أذن
• دون تصريح
• دون إذن
• بدون عذر
• في اجازة
• أوول
• عذء سرح من
• كالبوم
• غائب بلا
• غائب دون إجازة
• غائبين بدون

I hate doing AWOL cases, and I'm prosecuting three of them.
انا اكره دعاوي الغياب بدون اذن وحاليا لدي 3 قضايا

She claims she never received the file, and she hasn't left the States since Winter went AWOL.
وقالت إنها مطالبات أنها لم تتلق الملف، وأنها لم يكن قد غادر الولايات منذ ذهب الشتاء بدون اذن

We're in the middle of a murder investigation and you go AWOL?
نحن بمنتصف تحقيقات في جريمة وأنت تترك العمل بدون إذن ؟

NO, BUT YOU CAN TALK TO THE OTHER AWOL PILOT BROUGHT IN WITH HIM.
لا، لكنّك يمكن أن تتكلّم مع الآخرين طيار أي دبليو أو إل جلب معه.

3. At the 63rd meeting, Mr. Charles Manyang D'AWOL (Sudan) was elected President of the Council for 1999.
٣ - في الجلسة ٦٣ انتخب المجلس السيد تشارلس مانيانغ داوول )السودان( رئيسا للمجلس لعام ١٩٩٩.

I'm worried that he may have gone AWOL... mentally.
أنا قلقة بشأن أنه سيختفي بدون أذن , عقلياً

No, we don't want to draw their attention to the fact that she's gone AWOL.
لا، نحن لا نريد أن ألفت انتباههم إلى حقيقة أن انها ذهبت بدون اذن.

Our staff sergeant has gone AWOL, and our transportation is Tango Uniform.
موظفينا ذهبوا بدون اذن ونحن وسيلة نقل تانجو الموحدة.

And I can't risk you going AWOL on me again,
وأنا لا تستطيع المجازفة بذهابك بدون اذن مني مرة أخري

Although many birds went AWOL over the course of the series, all were ultimately reunited with their owners.
على الرغم من توجه العديد من الطيور بدون اذن على مدى سلسلة, في نهاية المطاف يلتم شملهم جميعا مع اصحابهم.

Well, I thank God, every day, that you went AWOL.
حسناً، أنا أحمد الرب كل يوم على أنك تركت الخدمة بدون إذن.

This doesn't feel like an AWOL situation.
لا أعتقد أنها مسألة أنهما أخذا إجازة بدون إذن

Crew thinks they're AWOL.
يعتقد الطاقم بأنهم أخذو إجازة بدون إذن رسمي

Don't go AWOL again.
لا تذهب إلى الـ "أي دبليو أو إل"مرة ثانية.

What, AWOL or married?
الذي، أي دبليو أو إل أَو تَزوّجَ؟

40. Ambassador Nandan, who had held the position since March 1996, obtained 48 votes. Ambassador Charles Manyang D'AWOL of the Sudan, the choice of the African Union, obtained 29 votes.
40 - وحصل السفير ناندان، الذي شغل المنصب منذ آذار/مارس 1996، على 48 صوتا، في حين حصل السفير تشارلس مانيانغ داوول من السودان، وهو مرشح الاتحاد الأفريقي، على 29 صوتا.

We go AWOL.
سوف نتغيب بدون أذن. وهذا يعني لا يمكننا العودة.

Cortez is third tour. She's not AWOL.
هذه الجولة الثالثة لكورتيز لن تقوم بالغياب من دون تصريح

Say the government never did anything to you, that you're a soldier with PTSD who went AWOL, that you told your wife some crazy story to try to get your kid back.
قل أن الحكومة لم تفعل شيئاً لك، أنك جندي ذو اضطراب ما بعد الصدمة الذي غاب دون إذن رسمي، أنك أخبرت زوجتك قصة مجنونة ما

This kid's AWOL from the tour and then some.
هلا ساعدتِني هُنا؟ هذا الصبي غائب بدون عذر وبالإضافة للمزيد.

Name: Hans Brandt, gone AWOL three weeks ago.
اسمه هانز براندت, ذهب في اجازة منذ ثلاثة اسابيع.

The killing of columnist Isaiah Diing Abraham Chan AWOL is indicative of this alarming trend.
وليس مقتل الكاتب الصحفي أشعيـا دينغ أبراهام تشان أوول سوى مؤشر على هذا الاتجاه الذي يبعث على الانزعاج.

Thomas Boyette. Assault, AWOL. He got a dishonorable about ten years ago.
"توماس هايات " قضية اعتداء وغياب ب لا عذء سرح من شرفه قبل 10 سنوات

See I assumed you were dead because why else when we have a network pitch coming up would you go AWOL and stop answering your email and your phone and your text.
‫انظر، لقد افترضت أنك ‫توفيت، ولماذا لا تكون ‫عندما يكون لدينا فرصة ‫الشبكة القادمة، وتنعق كالبوم ‫وتتوقف عن الرد على بريدك الإلكتروني ‫ورسائل هاتفك النصية

Jake's AWOL with some gear and he's not in his quarters.
(جايك) غائب بلا تفسير مع بعض العتاد وليس في مسكنه.

About a kid who was over there, made corporal, but just went AWOL.
بشأن فتى كان هناك برتبة عريف لكنه غائب دون إجازة

Cortez and Brannan are still missing and assumed AWOL.
كورتيز وبرانن مازالو مفقودين ومن المفترض انهم غائبين بدون تصريح