"awori" - Translation from English to Arabic

• أووري
• أوري
• آوري

33. Ms. Awori would like to know the results of the research done on the subject of forced marriages thus far.
33 - السيدة أووري: قالت إنها تود أن تعرف نتائج البحث الذي سبق إجراؤه بشأن الزواج بالإكراه حتى الآن.

28. Ms. Awori, referring to article 6, welcomed the conclusion of the first reading of the Police Powers and Duties Bill.
28 - السيدة أووري: قالت، بالإشارة إلى المادة 6، إنها ترحب باختتام القراءة الأولى لمشروع قانون مسؤولية الشرطة وواجباتها.

52. Ms. Awori also felt that there should be a comprehensive law on domestic violence, to clarify the meaning of the concept.
52 - السيدة أووري: قالت إنها تشعر هي أيضا بضرورة وجود قانون شامل بشأن العنف المنزلي، لتوضيح معنى هذا المفهوم.

The Meeting was honoured by the attendance of the Vice-President of Kenya, Mr. His Excellency Moody Awori.
وقد شَرّفَ الاجتماع بالحضور نائب رئيس كينيا السيد مودي أوري.

The Vice-President of Kenya, Mr. Moody Awori, conveyed the warm greetings of President Mwai Kibaki and welcomed all participants on behalf of the people of Kenya.
187- حمل نائب رئيس كينيا السيد مودي أوري تحيات حارة من السيد مواي كيباكي، ورحب بكل المشاركين نيابة عن شعب كينيا.

The Chair of the pre-session working group was Violet Awori.
وكانت فيوليت آوري تتولى رئاسة الفريق العامل لما قبل الدورة.

The Council heard briefings by Ms. Bachelet, Mr. Le Roy, Mr. Ali and Ms. Awori.
واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها كل من السيدة باشليه والسيد لوروا والسيد علي والسيدة أووري.

4. The pre-session working group elected Ms. Awori as its Chair.
4 - وانتخب الفريق العامل لما قبل الدورة السيدة أووري رئيسة له.

5. Ms. Awori requested more information about enforcement of the Protection Against Domestic Violence Act.
5 - السيدة أووري: طلبت تقديم مزيد من المعلومات عن إنفاذ قانون الحماية من العنف المنـزلي.

48. Ms. Awori asked how land tenure in Carib territory affected women and whether it was discriminatory.
48 - السيدة أووري: سألت عن كيفية تأثير نظام حيازة الأراضي في إقليم الكاريب على المرأة وعما إن كان هذا النظام تمييزيا.

48. Ms. Awori said that many measures were in place but they did not necessarily cover all of the provisions of the Convention.
48 - السيدة أووري: قالت إن هناك تدابير كثيرة لكنها لا تشمل بالضرورة جميع أحكام الاتفاقية.

48. Ms. Awori commended the State party's establishment of an anti-trafficking centre responsible for offering assistance to victims of human trafficking.
48 - السيدة أووري: أثنت على الدولة الطرف لإنشائها مركزا لمكافحة الاتجار مهمته تقديم المساعدة لضحايا الاتجار بالبشر.

57. Ms. Awori said that article 15 of the Convention obliged States parties to accord women equality with men before the law.
57 - السيدة أووري: قالت إن المادة 15 من الاتفاقية تلزم الدول الأطراف بأن تمنح المرأة المساواة مع الرجل أمام القانون.

4. The pre-session working group elected Ms. Awori as its Chair.
4 - وانتخب الفريق العامل لما قبل الدورة السيدة فيوليت أووري رئيسة له.

Violet Tsisiga Awori
فيوليت تسيسيغا أووري

33. Ms. Awori said that early marriages continued to be of concern.
33 - السيدة أوري: قالت إن الزيجات المبكرة لا زالت مبعثا للقلق.

28. The Committee established a working group comprising Ms. Awori, Ms. Coker-Appiah, Ms. Patten and Ms. Šimonović to finalize the draft paper on the role of non-governmental organizations with respect to the Convention and its Optional Protocol.
28 - أنشأت اللجنة فريقا عاملا يضم أوري و كوكر - آبياه و باتن و سيمونوفيتش لوضع الصيغة النهائية لمسودة الورقة المتعلقة بدور المنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بالاتفاقية وبروتوكولها الاختياري.

40. Ms. Awori commended the actions taken in the area of trafficking and the prosecutions and convictions under new article 182 of the Penal Code.
40 - السيدة أوري: أثنت على الإجراءات التي اتُخذت في مجال الاتجار بالأشخاص والملاحقات القضائية والإدانات في إطار المادة 182 من قانون العقوبات.

43. Ms. Awori asked for more data on women in high public offices.
43 - السيدة آوري: طالبت بمزيد من البيانات عن النساء في المناصب الحكوميـة العليـا.

Violet Tsisiga Awori
فيوليت تسيسغا آوري