"aydin" - Translation from English to Arabic

• أيدين
• عايدين
• أيدن
• ايدين
• وأيدين
• آيدن

The Aydin Administrative Court decided to stop them but the Turkish Council of Ministers decided to allow the plants to continue to operate despite the decision of the court.
وقررت محكمة أيدين اﻹدارية وقف اﻷنشطة ولكن مجلس الوزراء التركي قرر السماح للمصانع بأن تواصل عملياتها رغم قرار المحكمة.

Turkey Yasar Yakis, A. Asim Arar, Ates Hasan Sözen, M. Aydin Özbay, Nilüfer Erdem Kaygisiz
تركيا ياسر ياكس ، أ. عاصم أرار ، عاطس حسن سوزن ، م. أيدين أوزباي ، نيلوفر اردم كايغيسيز

:: Aydin v. Turkey, European Court of Human Rights, 23178/94, 1997
:: أيدين ضد تركيا، المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان 23178/94، 1997

"Shows you regret and Mr. Aydin certainly forgive you. "
لتبدي ندمك على مافعلت، وحينها سيسامحك السيد (عايدين) بالتأكيد"

If you are looking to achieve truth sometimes you do not hesitate to destroy, my dear Aydin.
يعني، إذا كنت تبحث فعلاً عن الحقيقة أحياناً لا تتردد في التدمير، يا عزيزي (عايدين)

In fact, Mr. Aydin, I do not know where to start.
حقيقةً، يا سيد (عايدين) لا أعرف من أين أبدأ

I'm going to Aydin tomorrow. There's a guy I know from ages ago.
أريد الذهاب الى أيدن غدا هناك شخص أعرفه معرفة قديمة

However, it was apparently emphasized that passages in Aydin's personal notebook concerning the meaning of " Allah " and " Jehovah " and other names for God were the essence of falsehood and slander against religion.
هذا إلا إنه أشير إلى أن بعض الفقرات الموجودة في مذكرة ايدين الشخصية المتعلقة بمعنى " الله " و " يهوه " وأسماء أخرى للالاه تشكل جوهر الباطل والقدح في الدين.

Turkey Aydin Sahinbas, R. Bülent Tarhan, Namik Güner Erpul, Tufan Höbek, Sadin Ayyildiz, Rafet Ufuk Önder, Sinan Esen
أيدين شاهينباش، ر. بولنت ترهان، نامق غونر إربول، طوفان هوبيك، سادين أييلديز، رافيت أوفوق أوندير، سنان إيسن تركيا

Aydin Akay
أيدين أكاي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

The High-level Group is chaired by Federico Mayor of Spain and Mehmet Aydin of Turkey and includes many eminent personalities.
ويرأس الفريقَ السيد فيديريكو مايور (إسبانيا) والسيد محمد أيدين (تركيا) ويضم الكثير من الشخصيات المرموقة.

By letter dated 3 November 1998 the Government indicated that all, except Bibal Yazar and Ali Aydin, had been detained on the grounds of participating in illegal association.
وبمقتضى رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 1998 بينت الحكومة أن جميعهم ما عدا بلال يزر وعلي أيدين قد احتجز على أساس المشاركة في عصبة محظورة.

Akay, Aydin Sefa
أيدين سيفا أكاي

In fact, Mr. Aydin, it was very marked by the seizure.
في الحقيقة، سيد (عايدين) كان لهذا علاقة بأمر الإخلاء

But of course, Mr. Aydin, that goes without saying.
بالطبع، سيد (عايدين). أستغفر الله، سلامة خيرك

Mr. Aydin, as I have already said, since the incident, little is really sorry.
سيدي (عايدين)، كما سبق أن أخبرتك الصغير نادم منذ تلك الحادثة

But after all that has happened, he fears some Aydin.
ولكن بعد كل ما حدث، إنه يخاف من (عايدين) بعض الشيء

Mr. Aydin, what movie they filmed here Omar Sharif?
سيد (عايدين)، ماذا كان اسم فيلم (عمر الشريف) الذي صوره هنا؟

Aydin, leave me, I beg you.
(عايدين)، أرجوك أن تتركني وشأني، بالله عليك!

Some patterns of torture previously typical of the south—east of Turkey have recently appeared in cities like Aydin and Manisa, allegedly because police officers were transferred there from the south—east.
وبعض أنماط التعذيب التي كانت تتميز بها سابقاً منطقة جنوب شرق تركيا قد ظهرت مؤخراً في مدن مثل أيدن ومانيسا، وذلك حسبما ادعي لنقل رجال للشرطة إلى هاتين المدينتين من المنطقة الجنوبية الشرقية.

54. Turkey replied that, according to the information transmitted by the Ministry of Justice, Mr. Aydin and Mr. Sengul had been acquitted, on 11 May 2000, by the Kemalpasa criminal court.
54 - وردت تركيا بقولها إنه حسب المعلومات الواردة من وزارة العدل، برأت المحكمة الجنائية في كيميلباسا ذمة السيد ايدين والسيد سنغول في يوم 11 أيار/مايو 2000.

The governorships of Antalya, Aydin and Mugla have been authorized to allow the use of historical churches for acts of worship and religious services by everyone, after restoration by the Ministry of Culture.
وأُذن لمحافظات أنطاليا وأيدين وموغلا بالسماح للجميع باستخدام الكنائس الأثرية لأغراض العبادة وإقامة الشعائر الدينية، بعد ترمميها من قِبل وزارة الثقافة.

Lolly, I swear to you, Aydin was not NSA. He was not NCS.
(لولي) أقسم لك (آيدن) لم يكن من وكالة الأمن القومي، لم يكن من الأتصالات العسكرية