"ayn zalah" - Translation from English to Arabic

• عين زالة
• وعين زالة
• عين زاله
• وعين زاله

33. At 1435 hours on 17 September 1998, a United States formation broke the sound barrier in the Ayn Zalah area.
٣٣ - في الساعة ٣٥/١٤ من يوم ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي باختراق حاجز الصوت فوق منطقة عين زالة.

(a) Northern region: 6 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Mosul, Dohuk, Zakho, Tall Afar and Ayn Zalah.
المنطقة الشمالية ٦ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الموصل، دهوك، زاخو، تلعفر، عين زالة.

1. Northern region: 20 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Ayn Zalah and Amadiyah.
المنطقة الشمالية: ٢٠ طلعة جويــة بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/أربيل/دهوك/زاخو/عين زالة/العمادية.

They carried out 22 missions from Turkish territory, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Dohuk, Amadiyah, Aqrah, Mosul, Baibo, Tall Afar, Ayn Zalah and Zakho areas.
ونفذت هذه الطائرات 22 طلعة من الأجواء التركية تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلَّقت هذه الطائرات فوق مناطق دهوك، والعمادية، وعقرة، والموصل، وبيبو تلعفر، وعين زالة وزاخو.

1. Northern region: 11 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Dohuk, Mosul, Ayn Zalah, Amadiyah and Zakho.
المنطقة الشمالية: ١١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق دهوك/الموصل/عين زالة/العمادية/زاخو.

1. Northern region: 22 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Mosul, Dohuk, Irbil, Tall Afar and Ayn Zalah.
المنطقة الشمالية: ٢٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/دهوك/أربيل/تلعفر/عين زالة.

1. Northern region: 15 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Mosul, Tall Afar, Dohuk, Zakho, Amadiyah and Ayn Zalah.
المنطقة الشمالية: ١٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/تلعفر/دهوك/زاخو/العمادية/عين زالة.

1. In the northern region 169 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres, over the following cities and towns: Zakho, Dohuk, Irbil, Mosul, Tall Afar, Aqrah, Amadiyah, Rawanduz, Baibo and Ayn Zalah.
١ - المنطقة الشماليـة: ١٦٩ طلعـة جويـة بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كـم/ساعة وبارتفـاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات التالية: زاخو، دهوك، أربيل، الموصل، تلعفر، عقرة، العمادية، راوندوز، بيبو، عين زالة.

1. In the northern region 32 sorties were flown at speeds of 720 to 780 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 12,000 metres over the following cities and towns: Dohuk, Amadiyah, Tall Afar, Irbil, Zakho, Sinjar, Aqrah, Mosul, Rawanduz and Ayn Zalah.
١ - المنطقة الشمالية: ٢٣ طلعة جوية بسرعة ٠٢٧-٠٨٧ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٢١ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، العمادية، تلعفر، اربيل، زاخو، سنجار، عقرة، الموصل، راوندوز، عين زالة.

The United States air raids also caused serious damage to oil-related installations and equipment and especially to the pump at the operational control station for the Iraq-Turkey pipeline in the Ayn Zalah area.
كما تسببت الغارات الجوية اﻷمريكية في إلحاق أضرار جسيمة بالمنشآت واﻷجهزة الخاصة بالمنظومة النفطية ولا سيما المضخة التابعة لمحطة السيطرة على تعليمات تشغيل خط أنبوب النفط العراقي التركي، في منطقة عين زالة.

1. In the northern region 92 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres, over the following cities and towns: Dohuk, Mosul, Amadiyah, Aqrah, Zakho, Irbil, Tall Afar and Ayn Zalah.
واﻷضرار التي سببتها ١ - المنطقة الشمالية: ٩٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعــة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، أربيل، تلعفر، عين زالة.

9. At 1435 hours on 17 September a formation of United States aircraft broke the sound barrier over the Ayn Zalah area.
٩ - بالساعة )٣٥١٤( من يوم ١٧/٩/١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي باختراق حاجز الصوت فوق منطقة عين زالة.

1. In the northern region 131 sorties were flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at altitudes of 6,000 to 9,000 metres, over the following Iraqi cities and towns: Mosul, Irbil, Dohuk, Zakho, Aqrah, Amadiyah, Tall Afar and Ayn Zalah.
١ - المنطقة الشمالية: ١٣١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات التالية: الموصل، أربيل، دهوك، زاخو، عقرة، العمادية، تلعفر، عين زالة.

3. At 1150 hours on the same day, a hostile United States helicopter violated Iraqi airspace in the north of the country, over Irbil and Ayn Zalah.
في الساعة ٥٠/١١ من يوم ١٧/١٢/١٩٩٥ خرقت طائرة سمتية أمريكية معادية حرمة اﻷجواء العراقية في المنطقة الشمالية فوق منطقة أربيل، عين زالة.

1. Northern region: 25 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Mosul, Irbil, Tall Afar, Amadiyah, Dohuk, Ayn Zalah and Zakho.
٢٢/٦/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية ٢٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/أربيل/تلعفر/العمادية/دهوك/عين زالة/زاخو.

1. Northern region: 15 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Zakho, Amadiyah, Tall Afar, Dohuk, Irbil, Mosul and Ayn Zalah.
٢٨/٦/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية ١٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو/العمادية/تلعفر/دهوك/أربيل/الموصل/عين زالة.

They carried out 12 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Zakho, Amadiyah, Baibo, Dohuk, Aqrah, Ayn Zalah, Tall Afar and Mosul areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو والعمادية وبيبو ودهوك وعقرة وعين زالة وتلعفر والموصل.

They carried out 16 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Zakho, Dohuk, Aqrah, Irbil, Rawanduz, Amadiyah, Mosul and Ayn Zalah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو ودهوك وعقرة وأربيل وراوندوز والعمادية والموصل وعين زالة.

They carried out 20 armed sorties, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Zakho, Dohuk, Mosul, Aqrah, Amadiyah, Ayn Zalah, Irbil and Dukan areas.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو ودهوك والموصل وعقرة والعمادية وعين زالة وأربيل ودوكان.

(c) At 1000 hours on 1 April 2001, United States and British F-14, F-15, F16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 20 missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Amadiyah, Aqrah, Mosul, Irbil, Tall Afar, Ayn Zalah and Sinjar areas.
(ج) في الساعة (1000) من يوم 1 نيسان/أبريل 2001 اخترقت الطائرات الأمريكية والبريطانية من نوع (إف 15، 14، 16، تورنادو و (EA-6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت (20) طلعة تساندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق (العمادية، عقره، الموصل، أربيل، تلعفر، عين زاله وسنجار).

(b) At 1115 hours on 2 March 2001, United States and British F-15, F-16, Tornado and EA-6B aircraft coming from Turkish territory penetrated Iraq's airspace in the northern region. They carried out 16 missions, were supported by an AWACS aircraft operating inside Turkish airspace and overflew the Amadiyah, Zakho, Aqrah, Tall Afar, Irbil, Ayn Zalah and Dohuk areas.
(ب) وفي الساعة 15/11 من يوم 2 آذار/مارس 2001، اخترقت الطائرت الأمريكية والبريطانية من نوع إف 15 و 16 وتورنادو و EA6B الأجواء العراقية في المنطقة الشمالية قادمة من الأجواء التركية ونفذت 16 طلعة تسندها طائرة الأواكس من داخل الأجواء التركية، وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق العمادية وزاخو وعقره وتلعفر وأربيل وعين زاله ودهوك.