"ayyad" - Translation from English to Arabic

• عياد

9. On 23 December, the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Kuwait, Mansour Ayyad Sh.
9 - وفي 23 كانون الأول/ديسمبر، وجه إليَّ القائم بأعمال البعثة الدائمة للكويت، منصور عياد ش.

Moderator: Ambassador Mansour Ayyad SH A Alotaibi, Permanent Representative of Kuwait to the United Nations
مدير المناقشة: السفير منصور عياد العتيبـي، الممثل الدائم للكويت لدى الأمم المتحدة

94. A presentation was made by the Permanent Representative of Kuwait to the United Nations, Mansour Ayyad SH A Alotaibi.
94 - واستمع الحضور إلى عرض قدمه منصور عياد العتيبي المندوب الدائم للكويت لدى الأمم المتحدة.

8. On 19 December, the Coordinator met with the Deputy Permanent Representative of Kuwait, Mansour Ayyad Sh.
8 - وفي 19 كانون الأول/ديسمبر، التقى المنسق مع نائب الممثل الدائم للكويت، منصور عياد ش.

The question of whether Mr. Ayyad was engaging in missionary activities or not is entirely irrelevant since his kidnapping and killing were hideous crimes and also a violation of his right to manifest his religion or belief.
ولا يهم إطلاقاً تحديد ما إذا كان السيد عياد يضطلع أم لا بأنشطة تبشيرية لأن عملية اختطافه ثم قتله تمثل بحد ذاتها عملية بشعة وانتهاكاً لحقه في إشهار دينه أو معتقده.

Mr. Mansour Ayyad Sh.
السيد منصور عياد شالح العتيبي

288. On 9 December 1998, Jihad Ayyad was shot and killed allegedly by Israeli security forces during a protest demonstration in Al-Bireh.
288- وتقول التقارير إن جهاد عياد قد أصيب بأعيرة نارية وقتل في 9 كانون الأول/ديسمبر 1998 على أيدي قوات الأمن الإسرائيلية أثناء تظاهرة احتجاجية في البيرة.

(Signed) Mansour Ayyad Al-Otaibi
(توقيع) منصور عياد العتيبي (توقيع) أحمد أبو الغيط

(Signed) Mansour Ayyad SH A Alotaibi
(توقيع) منصور عياد العتيبي (توقيع) عبد الله يحيى المعلمي

(Signed) Mansour Ayyad Alotaibi (Signed) Abdallah Yahya A. Al-Mouallimi
(توقيع) منصور عياد العتيبي (توقيع) عبد الله يحيي المعلمي

The Vice-Chairpersons -- Ambassador Margaret Hughes Ferrari of Saint Vincent and the Grenadines, Ms. Debra Price of Canada and Mr. Mansour Ayyad Al-Otaibi of Kuwait -- with whom I had the pleasure of working, also contributed to the successful conclusion of the work of the Committee.
ونواب الرئيس - السفيرة مارغريت هيوز فيراري، ممثلة سانت فنسنت وغرينادين، والسيدة ديبرا برايس، ممثلة كندا، والسيد منصور عياد العتيبي ممثل الكويت - الذي سرنا العمل معهم، ساهموا أيضا في النتيجة الناجحة التي أسفر عنها عمل اللجنة.

Mr. Mansour Ayyad Sh. A. Al-Otaibi
السيد منصور عياد شالح العتيبي (الكويت)

In my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, I have the honour to refer to the letter dated 1 December 2003 (A/ES-10/249), addressed to you, from Mr. Mansour Ayyad Sh.
بصفتي رئيسا لمكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز، يشرفني أن أشير إلى الرسالة المؤرخة 1 كانون الأول/ديسمبر 2003 الموجهة إليكم (A/ES-10/249) من السيد منصور عياد ش.

The President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Mansour Ayyad Alotaibi, Permanent Representative of Kuwait, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد منصور عياد العتيبي، الممثل الدائم للكويت، الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الآسيوية.

(Signed) Mansour Ayyad S H A Alotaibi
(توقيع) منصور عياد العتيبي