"baby with" - Translation from English to Arabic

• طفل مع
• الطفل مع
• بطفل من
• طفلاً من
• بطفل مع
• بالطفل مع
• طفل بمشاركة
• طفلاً مع
• الطفلة مع
• تنجب والداً يحمل
• الرضيع مع

And then had a baby with another woman? !
ومن ثم كان لديك طفل مع امرأة أخرى؟

Can I remind you that you are the one that left us and then had a baby with another woman!
لا بد لي من أن أذكر لكم أن كنت كان لك الذي ترك لنا؟ ومن ثم كان لديك طفل مع امرأة أخرى؟

You go have a baby with your boyfriend, and I hope the two of you will be very happy together.
انت ذهبت لأنجاب طفل مع صديقك الخاص بك وآمل أن تكونوا انتما الاثنين في غاية السعادة

If he is a planet, how could he make a baby with your mother?
إذا كان كوكب، كيف يمكن أن يجعل الطفل مع أمك؟

I was suppose to have a baby with my ex-wife.
كان من المفترض أن أرزق بطفل من زوجتي السابقة

Just be glad you're not having a baby with your ex.
كوني ممتنة أنك لن تنجبين طفلاً . من صديقك الحميم السابق

So you can't make a baby with your friends. Do you understand?
لذا لا تستطيع أن ترزق بطفل مع أصدقائك، مفهوم؟

If the equality of all before the law was to be strictly guaranteed and implemented, the jury would then have to be eliminated in all cases, which would be tantamount to throwing out the baby with the bath water.
ورأى السيد ماكدويل أن ضمان المساواة للجميع أمام القانون، وتنفيذها على أكمل وجه، يتطلب في الواقع، الاستغناء عن هيئة المحلفين في جميع الحالات، وبذلك نكون كمن يلقى بالطفل مع ماء الاستحمام كما يقال.

We've only just been broken up for a few days, and you already have a baby with someone else?
إنفصلنا منذ بضعة أيام فقط و أصبح لديك طفل مع شخص آخر؟

Usually after I have a baby with a woman, I like to slow things down.
عادةً بعد أن يكون لدي طفل مع إمراة أود الأبطاء بالأشياء

Why? -'cause he's about to adopt a baby with his chiropractor.
لانه على وشك تبني طفل مع معالجته

Well, if that guy had a baby with the elephant man, and that baby got really old, and then something on that baby got infected, that would be you.
! حسناً إذا كان ذلك الرجل كان لديه طفل مع رجل الفيل و بعد ذلك الطفل كبر جداً

That girl on the left eventually had a baby with Ghostface Killah.
تلك الفتاة على اليسار في نهاية المطاف زيارتها طفل مع Ghostface Killah.

And that he was going to have a baby with his girl... was enough for me to feel that he'd not gone completely numb.
وأنه ذاهب إلى... انجاب طفل مع فتاته... كان كافيا بالنسبة لي أن أشعر بأن انه لا يذهبون خدر تماما.

Conceiving a baby with a married man is one thing. - I'll say.
إنجاب طفل مع رجل متزوج هو شيء واحد.

But you wanna raise the baby with the man you love.
ولكن كنت أريد رفع الطفل مع الرجل الذي تحب.

Anyway, whenever I see that baby with Melissa, there's no question who should be looking after him.
على كل حال كلما أرى الطفل مع ميليسا ليس هناك شك في أنها سترعاها أكثر مني

So I never went to China and had a baby with a local.
لذا, لم أذهب قط إلى الصين، وأُرزق بطفل من مواطنة

So which one of you two assholes is having a baby with my girl?
حسناً أين منكما أيها الغبيان يملك طفلاً من فتاتي

Can you believe we're going to have a baby with a head that wears one of these?
هل يمكنك التصديق أننا سنحضى بطفل مع رأس يرتدي مثل هذه؟

I don't want to keep the baby with Finn.
لا اريد الاحتفاظ بالطفل مع فين

That's when I realized: adopting a baby with a friend? Crazy.
وحينها أدركت أن تبني طفل بمشاركة صديق أمرٌ غبي

You had a baby with a Chinese local. You're deafmute.
،لا، أنجبت طفلاً مع فتاة صينية وأنت أصم أبكم

And DCFS would always rather keep a baby with its rightful parent.
وهذا القسم يفضّل إبقاء الطفلة... مع الوالد الشرعي

You make baby with your father's face.
سوف تنجب والداً يحمل وجه أبيك

To use an old cliché, it would be a shame to throw out the baby with the bath water.
وثمة قول مأثور مفاده أن من العار أن نرمي الرضيع مع الماء الذي حمّمناه به.