"babysitter" - Translation from English to Arabic

• جليسة
• جليس
• حاضنة
• مربية
• جليستك
• راعية
• المربية
• بجليسة
• جليسه
• لجليسة أطفال
• الجليسة
• جليستي
• الحاضنة
• جليسته
• مربيتي

So the babysitter called and said that you let her off early.
لذا اتصلت جليسة الأطفال وأخبرتني أنكِ طلبتِ منها الرحيل مُبكراً اليوم

So you are gonna be hanging with the babysitter today.
حتى انك ستعمل تكون معلقة مع جليسة الأطفال اليوم.

I'd never hear the end of it. Uh, babysitter?
اذاً جليسة أطفال أليس لديكِ جليسة أطفال ؟

No, not really a babysitter, but it's Christmas Eve.
لا، لست حقاً جليس أطفال لكنها عشية الكريسماس

No after-school babysitter could parent my kids the way I do.
لا يوجد حاضنة بعد المدرسة يمكنها تربية اطفالى كما افعل

I guess when he had cancer, the doctors removed his ability to stop doing his kid's babysitter.
أعتقد أنه عندما كان لديه ..سرطان، أزال الأطباء قدرته على التوقف عن مضاجعة مربية أطفاله

You know how hard it is to find a babysitter?
أتعلم ما مدى صعوبة الحصول على جليسة أطفال ؟

Having a babysitter in the house was great, because the only kid I had to worry about was me.
لقد كان وجود جليسة الأطفال في البيت أمراً رائعاً لأن الشخص الوحيد الذي عليّ مراقبته هو أنا

Um, can you just leave us a little bit for babysitter?
هلاَ تركت لنا القليل حتّى ندفع أجر جليسة الأطفال ؟

The babysitter was a lot older, and she wasn't covered.
لكن جليسة الأطفال كانت أكبر سناً, ولم تكن مُغطاه

I swabbed the babysitter for blood, and she's clean.
لقد قمت بتحليل دم جليسة الأطفال وهي نظيفة

If I were you, I'd get a new babysitter.
لو كنت مكانك لحصلت على جليسة أطفال جديدة

I'm 24 years old. I don't need a babysitter.
أنا في الرابعة والعشرين ولا أحتاج جليسة أطفال

They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.
فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال.

Besides, if some babysitter made my kids do this,
كما انه اذا قامت حاضنة باجبار اطفالى بفعل هذا

The nanny has to take her child to a babysitter.
مربية ألأطفال يجب أن تأخذ طفلها إلى راعية أطفال

I had a personal thing this afternoon. I'm not your babysitter.
ـ إنّكِ تطارديني، كان لديّ شيء شخصي هذا المساء ـ أنا لست جليستك

Unfortunately, my babysitter hit me with some very unprofessional behaviour.
لسوء الحظ, المربية فاجأتنى بسلوك لا يليق بآداب المهنة

You'll sometimes get a babysitter And come have an epic night.
أنك ستأتين أحياناً بجليسة أطفال ثم تأتي هُنا لتحظي بليلة ملحمية

Well, we couldn't always afford a babysitter, so sometimes he had to take me along.
نحن لا نستطيع تدبر جليسه اطفال لذلك لابد ان يأخذنى معه

You didn't need a babysitter on Wednesday, then why would your husband call her?
لم تكوني بحاجة لجليسة أطفال يوم الأربعاء فلمَ قد إتصل بها زوجك؟

Did the babysitter try giving her a little Motrin?
هـل أعطتهـا الجليسة القليل مـن دواء الحمـى ؟

So we should hide in the shower and watch my babysitter pee?
إذاً يجب أن أختبئ في الحمّام و أراقب جليستي على المرحاض؟ لا، لا.

I don't remember signing up to be her babysitter.
أنا لا أتذكر الاشتراك أن تكون الحاضنة لها.

It's one thing for a 13-year-old to position his babysitter in front of an open refrigerator so that he can enjoy the backlit contours of her beautiful body in the silk blouse he stole from Randall's mother.
إنه أمر لفتى في الـ13 أن يضع جليسته أمام ثلاجة مفتوحة ليتمكن من الاستمتاع بالمعالم الخلفية لجسدها الجميل

When I was 11, I was molested by my babysitter.
عندما كان عمري 11 سنة، تعرضت للتحرش من قبل مربيتي.