In that connection, I congratulate Mrs. Bachelet on her nomination to lead that new United Nations entity. | UN | وفي ذلك السياق، أهنئ السيدة باشليه على تعينها لقيادة الكيان الجديد في الأمم المتحدة. |
The Council heard briefings by Ms. Bachelet, Mr. Le Roy, Mr. Ali and Ms. Awori. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها كل من السيدة باشليه والسيد لوروا والسيد علي والسيدة أووري. |
In that regard, he hailed the appointment of former Chilean President Michelle Bachelet to head the entity. | UN | وفي هذا الصدد، أشاد بتعيين رئيسة جمهورية شيلي السابقة ميشيل باشيليت لرئاسة هذا الجهاز المذكور. |
I take this opportunity to renew our congratulations to its head, Ms. Bachelet. | UN | وأغتنم هذه الفرصة لأجدد تهانينا وتمنياتنا بالنجاح إلى السيدة باشيليت. |
I particularly welcome the creation of UN-Women and the appointment of its Executive Director, Ms. Michelle Bachelet. | UN | وأرحب على نحو خاص بإنشاء كيان المرأة بالأمم المتحدة وتعيين مديرته التنفيذية، السيد ميشيل باتشيليت. |
Letter to Michelle Bachelet, Executive Director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | UN | رسالة موجهة إلى ميشيل باتشيليت المديرة التنفيذية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحبت السيدة ميشيل باشيليه خيريا، رئيسة جمهورية شيلي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
Its Executive Director, Ms. Michelle Bachelet, will boost this effort. | UN | ستدعم مديرتها التنفيذية السيدة ميشيل باشلي هذا الجهد. |
It welcomes the appointment of Ms. Michele Bachelet as its head. | UN | ويرحب بتعيين السيدة ميشيل باشليه رئيسة للجهاز. |
The Council heard briefings by Ms. Bachelet, H.E. Mr. Kapambwe and Ms. Nemat. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها كل من السيدة باشليه وسعادة السيد كابامبوي والسيدة نعمت. |
These entities have much experience in the promotion and provision of most components recommended in the Bachelet report. | UN | ولهذه الكيانات خبرة كبيرة في مجال تعزيز وتوفير معظم العناصر الموصى بها في تقرير باشليه. |
President Michelle Bachelet Jeria reminded us a short time ago of the horrendous assassination of the former Chilean Foreign Minister, Orlando Letelier. | UN | وذكرتنا الرئيسة ميشيل باشيليت بيريا قبل وقت قصير بالاغتيال المريع لوزير خارجية شيلي السابق، أورلاندو ليتيير. |
Address by Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشيليت بيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
Her Excellency Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile, addressed the General Assembly. | UN | ألقت فخامة السيدة ميشيل باشيليت بيريا، رئيسة جمهورية شيلي، كلمتها أمام الجمعية العامة. |
In that context, we welcome the appointment of Ms. Michelle Bachelet as Under-Secretary-General for Gender Equality and the Empowerment of Women. | UN | وفي هذا السياق، نرحب بتعيين السيدة ميشيل باتشيليت في منصب وكيل الأمين العام المعنية بالمساواة الجنسانية وتمكين المرأة. |
My delegation wishes to congratulate Ms. Michelle Bachelet on her appointment as UN Women's first head. | UN | ووفدي يود أن يهنئ السيدة ميشيل باتشيليت بمناسبة تعيينها أول رئيسة لجهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة. |
We look forward to working with Michelle Bachelet towards our common goals. | UN | ونحن نتطلع إلى العمل مع ميشيل باتشيليت نحو أهدافنا المشتركة. |
Mrs. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحبت السيدة ميشيل باشيليه جريا، رئيسة جمهورية شيلي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
The Council heard briefings by Ms. Michelle Bachelet, Mr. Hervé Ladsous and Ms. Benita Diop. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها كل من السيدة ميشيل باشيليه والسيد إيرفيه لادسو والسيدة بنيتا ديوب. |
I would like to warmly welcome the appointment of Ms. Michelle Bachelet as head of UN Women. | UN | وأود أن أعرب عن ترحيبي الحار بتعيين السيدة ميشيل باشلي على رأس كيان الأمم المتحدة للمرأة. |
In this regard, President Bachelet promised to maintain and increase the resources attributed to this system. | UN | وبهذا الخصوص، وعدت الرئيسة باشلي بالإبقاء على الموارد المخصصة لهذا النظام بل وزيادتها. |
We welcomed the recent creation of UN Women, led by the honourable former President of Chile, Michelle Bachelet. | UN | نرحب بالاستحداث الأخير لبرنامج الأمم المتحدة للمرأة، الذي تترأسه فخامة الرئيسة السابقة لشيلي، ميشيل باشليت. |
Address by Her Excellency Ms. Michelle Bachelet Jeria, President of the Republic of Chile | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشيلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
Monaco welcomes the appointment of Ms. Michelle Bachelet to head up UN Women and assures her of our full support. | UN | وترحب موناكو بتعيين السيدة ميشيل باتشليت لتتولى رئاسة جهاز الأمم المتحدة المعني بشؤون المرأة، وتؤكد لها دعمها الكامل. |
Those countries welcomed the establishment of UN Women and the appointment of Ms. Bachelet to lead it. | UN | وأشارت إلى أن البلدان الثلاث ترحب بإنشاء جهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وبتعيين السيدة باكليت لقيادته. |