"back down" - Translation from English to Arabic

• تتراجع
• يتراجع
• التراجع
• أتراجع
• للأسفل
• تتراجعي
• إلى أسفل
• نتراجع
• إلى الأسفل
• يتراجعون
• أسفل الظهر
• إلى الوراء
• تراجعت
• أرضا
• تنسحبي

I think if you offer another hundred grand, they'll back down.
وأعتقد إذا كنت عرضة ألف دولار اخرى فإنهم سـوف تتراجع

Boy, you know what I'm talking about. You better back down.
أنت تعرف مالذي أتحدث عنه يافتى من الأفضل لك أن تتراجع

On 27 February, the Speaker reiterated that he would not back down from his request to the Transitional Government.
وفي 27 شباط/فبراير، أعلن رئيس البرلمان من جديد أنه لن يتراجع عن طلبه المقدم إلى الحكومة الانتقالية.

Therefore, we cannot back down from the results already achieved.
ولذلك، لا يمكننا التراجع عن النتائج التي تحققت بالفعل.

♪ They all told me I should back down ♪
♪ كلهم قالوا لي انه علي أن أتراجع ♪

And it has to lose energy to jump back down.
و عليه أن يفقد طاقة كي يقفز عائداً للأسفل

I'm here to ask you one last time to back down.
أنا هنا لأطلب منك مرة واحدة أخيرة بأن تتراجع

I don't even want to go back down to the apartment.
أنا لا أريد حتى أن تذهب تتراجع إلى الشقة.

I need you to show them that you can fight so that they will back down.
أنا بحاجة لكم لتبين لهم أنه يمكنك محاربة بحيث أنها سوف تتراجع.

No, Kandi, you have to go back down to the lobby now and make your call there, okay?
لا، كاندى، عليك أن تذهب تتراجع إلى اللوبي الآن وجعل مكالمتك هناك، حسنا؟

He thinks that he can get the authorities to back down and let you serve out the rest of your sentence in minimum security.
يعتقد أنه يستطيع أن يجعل الحكومة تتراجع لتخدمي حكمكِ في حد أدنى من الملل

And now you wanna back down?
ونالت الشقة إعجابنا، وها أنت الآن تتراجع في كلامك؟

Look, Jeremy can't get Roman to back down if he doesn't know what's at the heart of all this.
انظر، جيرمي لا يمكن الروماني أن يتراجع إذا كان لا يعرف الجزء الغامض من هذه القصة

Someone who won't back down when trouble rears its ugly head.
شخص ما لا يتراجع عندما تظهر المشاكل وجهها السيء

I've never seen CSIS back down to anyone like that before.
لم يسبق لي رؤية عميل مخابرات يتراجع أمام أي أحد كهذا من قبل

And that's something you cannot back down from no matter what.
و ذلك شيئ لا يمكنك التراجع عنه أبداً مهما يكن

Come on, honey. We've gone this far. We can't back down now.
بربك يا عزيزي لقد أوشكنا على شراءها لا يُمكننا التراجع الآن

We will haggle about money and I will back down and then I won't talk to her until this Cynthia thing's blown over.
وسوف نتساوم عن المال وحينها سوف أتراجع وعندها لن اكلمها. إلى أن ينتهي موضوع هذا.

Nicki dumped me, so now I'm right back down here, and you get to be up here again, okay?
نيكي هجرتني إذاً الآن أنا عدت للأسفل هنا وأنت تحصل على أن تكون في الأعلى هنا, حسناً؟

But if you don't back down on the foolish demands regarding my business you leave me no other options.
ولكن إذ لم تتراجعي على مطالب حماقا بخصوص عملي أنت لم تتركي لي أي خيارات أخرى

It started at the groin and worked its way up and then back down the body, maybe 15... 16 times!
لقد سحقه بدأ من بين ساقيه باتجاه الأعلى ثم عاد إلى أسفل الجسد ربما 15 أو 16 مرة

In our efforts to increase production, we must not back down on our principles of environmental sustainability.
وعلينا ألا نتراجع عن مبادئنا الخاصة بالاستدامة البيئية في جهودنا الرامية إلى زيادة الإنتاج.

And if it's just gonna kick us back down the mountain, then I don't care what it takes.
وإن كانت سترجعنا إلى الأسفل فلا أكترث لما سيتطلب الأمر

The generals wish my husband to make a war cry to frighten the Nazis so they back down.
الجنرالات يرغبون من زوجي إشعال صرخات الحرب لتخويف النازيين حتّى يتراجعون

But you need to sit back down and listen to the rest of my story.
ولكن عليك أن تجلس أسفل الظهر والاستماع إلى بقية قصتي.

As soon as it's safe, we'll find a way back down.
وبمجرد أن تكون آمنة، سنجد طريقا إلى الوراء.

Um, how about you back down and let me get my mom and dad back together?
ماذا لو تراجعت أنت و تركتني أعيد أبي وأمي لبعضهما

If I get up I might fall back down again
أذا نهضت ربما أقع أرضا مجدداً

That's right. You better back down
هذا صحيح , من الأفضل أن تنسحبي