"back later" - Translation from English to Arabic

• لاحقاً
• لاحقا
• لاحقًا
• فيما بعد
• في وقت لاحق
• بوقت لاحق
• فى وقت لاحق
• لاحقاَ
• لاحقآ

Listen if you got guests, I can come back later.
إستمع لو كان لديك ضيوف أستطيع أن أعود لاحقاً

You must call back later. We're about to start.
كلا، عليك العودة لاحقاً فنحن على وشك البدأ.

I'll come back later and we'll play cards or something.
سأعود لاحقاً و سنلعب لعبة الورق أو أي شئ

So Bart met someone who I think comes back later.
اذا بارت قابل شخص اعتقد انه سوف يعود لاحقا

I'll take the drone parts back later, and then you and I can try to get mine working together.
سوف أفكك قطعة الطيارة بلا طيار لاحقا و عندها أنا و أنت سنحاول معا جعل طائرتي تعمل

I'd like to say we'll come back later, but...
أود القول أننا سنرجع لاحقًا ولكن لا يمكنني

I'll come back later with a couple of sandwiches.
سأعود إليك فيما بعد مع زوج من السندويتشات

Well, you'll be getting back later than you thought, so whoever's planning your welcome home will have to reshuffle.
في وقت لاحق مما كنت تعتقد لذلك من الذي يخطط للترحيب بك سوف تضطر إلى أعادة التنظيم

If you're going to call them back later, why even answer it?
إذا كنتِ ستعاودين الإتصال به لاحقاً فلماذا أجبتى عليه بالأساس ؟

Um, so, I can when I get back later tonight from work.
اذاً ، هل أستطيع عندما أعود لاحقاً من العمل ، الليلة

I am taking good note of your proposal and I will come back later.
وأحيط علماً كما ينبغي بمقترحك، وسوف أعود للتطرق إلى ذلك لاحقاً.

I would like to end with that and come back later on the more substantial issues which we have before us today.
وبهذا أختتم مداخلتي وسأعود لاحقاً إلى القضايا المعروضة علينا اليوم وهي أو أوثق صلةً بالمواضيع.

If you want, we can leave you there for a little while, come back later.
إذا كنتي تريدين سنتركك لفترة تعالي لاحقاً

Madeleine... came back... later that night... distraught... shaking.
..عادت مجدداً ..لاحقاً بتلك الليلة ..كانت تبدوا مضطربة

I'll go grab a bite and come back later when nobody's here.
سأخرج لتناول شيء و أعود لاحقاً عندما يذهب الجميع

I'm having trouble hearing you.I'll call you back later.
لا أستطيع سماعك جيداًُ سأعيد الإتصال بك لاحقا

I guess I'll just get that purse back later. Um, hey. Hi.
أظن أنني سأستعيد تلك الحقيبة لاحقا. هل يمكنني الحديث معك لدقيقة؟

The soldiers came back later to free the first victims and then abducted his son.
وأتى الجنود لاحقا للإفراج عن أولى المجني عليهم، ثم اختطفوا ولده.

I'll come back later to see how he's doing.
حسنًا, سوف أعود لاحقًا لكي أتطمن على صِحته

I can't talk to you now. I'll call you back later.
انالا استطيع التحدث معك الان , ولكنى سأطلبك فيما بعد

The President proposed to undertake consultations on this matter and report back later in the session.
واقترحت الرئيسة إجراء مشاورات بشأن هذه المسألة والإفادة في وقت لاحق من هذه الدورة بما ستتوصل إليه هذه المشاورات.

If you're busy, I can come back later.
إذا كنتِ مشغولة يمكنني العودة بوقت لاحق

For now, I understand. I'll call you back later.
فى الوقت الحالي أتفهمك، سأتصل بك فى وقت لاحق.

I paid her, so you'll just have to pay me back later.
لقد دفعت لها ، لذا سيكون عليك فقط الدفع لى لاحقاَ

Let's go. We'll come back later.
لنذهب سنأتي لاحقآ