"back malaria" - Translation from English to Arabic

    • دحر الملاريا
        
    • الملاريا على
        
    • بمكافحة الملاريا
        
    • لمكافحة الإيدز والسل
        
    • رول باك
        
    2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa UN 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا
    2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa UN 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا
    2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa UN 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا
    The new Director-General of WHO identified Roll Back Malaria (RBM) as one of the top priorities of the renewed WHO. UN فقد حدد المدير العام الجديد لمنظمة الصحة العالمية مكافحة الملاريا على أنها في قمة أولويات منظمة الصحة العالمية المجددة.
    We believe that the fight against malaria must not be trivialized or relegated to a second place after the fight against HIV/AIDS. On the contrary, the challenge of rolling Back Malaria must be met head on, together with that of fighting AIDS. UN ونعتقد أنه يجب عدم الاستخفاف بمكافحة الملاريا أو اعتبارها مسألة ثانوية تأتي بعد مكافحة الإيدز، بل على العكس، يجب أن يتواكب التحدي لدحر الملاريا مع التحدي لمكافحة مرض الإيدز.
    The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, as well as the Roll Back Malaria project, offer major assistance to the Philippine fight against the disease. UN ويقدم الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، ومشروع دحر الملاريا مساعدات كبيرة للفلبين في مكافحتها للمرض.
    Representatives of Member States, including the Prime Minister of Togo, of organizations such as Roll Back Malaria and of pharmaceutical companies such as Sanofi Aventis took part in the event. UN وشارك في هذه المناسبة ممثلون عن دول مثل رئيس وزراء توغو، أو منظمات مثل رول باك ماليريا، أو مختبرات مثل سانوفي أفينتيس.
    2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa UN 2001-2010 عقد دحر الملاريا في البلدان النامية, لا سيما في أفريقيا
    2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa UN 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا
    Interventions on the ground in support of the Affordable Medicines Facility for Malaria are provided by the Roll Back Malaria Partnership. UN والأنشطة الميدانية المضطلع بها لدعم مرفق توفير أدوية الملاريا بأسعار مقبولة تقدمها شراكة دحر الملاريا.
    2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa UN 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان الناميـة، ولا سيما في أفريقيا
    As an active response to the call to roll Back Malaria in developing countries, particularly in Africa, China undertook effective cooperation with African countries in combating malaria. UN وفي استجابة فعَّالة من الصين للدعوة إلى دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيّما في أفريقيا، تعاونت تعاوناً فعَّالاً مع البلدان الأفريقية في مكافحتها.
    We commend the work done by the Roll Back Malaria Partnership to coordinate global action against malaria. UN وإننا نُشيد بالعمل الذي أنجزته شراكة دحر الملاريا لتنسيق العمل العالمي لمكافحة الملاريا.
    Today the Assembly is also addressing the agenda item on the Decade to Roll Back Malaria. UN إنّ الجمعية تتناول اليوم أيضاً بند جدول الأعمال المتعلق بعقد دحر الملاريا.
    2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa UN 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، لا سيما في أفريقيا
    2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa UN 2001-2002: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا
    I turn now to the Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries. UN أنتقل الآن إلى عِقد دحر الملاريا في البلدان النامية.
    Russia attaches great importance to implementing the goals of the Decade to Roll Back Malaria. UN وتعلق روسيا أهمية كبيرة على تنفيذ أهداف عقد دحر الملاريا.
    2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa UN 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا
    The Government has consequently implemented the Roll Back Malaria Strategy at the country level since 2001. UN وبعد ذلك، نفذت الحكومة استراتيجية دحر الملاريا على المستوى القطري منذ عام 2001.
    In response, since 2000 the Zambian Government has identified malaria control as an urgent health priority and consequently has been implementing the Roll Back Malaria strategy at country level since 2001. UN واستجابة لهذه الحالة، قررت حكومة زامبيا منذ عام 2000 تصنيف مكافحة الملاريا بوصفها أولوية صحية عاجلة. ولذلك، بدأنا بتنفيذ استراتيجية دحر الملاريا على المستوى القطري منذ عام 2001.
    Meanwhile, we commend President Olusegun Obasanjo for hosting the African Summit on " Roll Back Malaria " in April this year. UN وريثما يتم ذلك، نشيد بالرئيس اولوسغن اوباسلنجو ولاستضافته مؤتمر القمة الأفريقي المعني " بمكافحة الملاريا " في نيسان/أبريل من هذا العام.
    Our engagement with the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria and the Roll Back Malaria Partnership reflects this commitment. UN وينعكس هذا الالتزام في اشتراكنا مع الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا والشراكة من أجل دحر الملاريا.
    In this regard, ACC had devoted a great deal of attention to initiatives under way within the system, such as the Roll Back Malaria initiative of the World Health Organization (WHO), and the Elimination of Urban Slums initiative of the World Bank, and to examining how they could best be reinforced and supported by the system as a whole. UN وقد وجهت لجنة التنسيق الإدارية في هذا الصدد جزءا كبيرا من اهتمامها لمبادرات يجري تنفيذها داخل المنظومة مثل مبادرة رول باك المتعلقة بالملاريا والتي ترعاها منظمة الصحة العالمية ومبادرة القضاء على الحواري الحضرية التي يضطلع بها البنك الدولي ودراسة الكيفية التي يمكن من خلالها تعزيزها ودعمها بشكل أفضل من جانب المنظومة ككل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more