"back of my head" - Translation from English to Arabic

• مؤخرة رأسي
• الخلفي من رأسي
• خلف رأسي
• خلف رأسى

Although I do hear this little voice in the back of my head trying to tell me something.
بالرغم انني أسمع هذا الصوت في مؤخرة رأسي يحاول اخباري شيء ما. هذه هي الهتك الداخلية

Like, what if I've got an aneurysm that's just gonna blow up in the back of my head?
ماذا لو كان لدي إنتفاخ أوعية سوف ينفجر في مؤخرة رأسي ؟

I'm quite certain she threw a ball at the back of my head when I turned around.
أنا متأكدة أنها قذفت كرة في مؤخرة رأسي عندما استدرت

Hit the back of my head and knocked me right out.
ضرب الجزء الخلفي من رأسي وضرب لي الحق في الخروج.

I'm starting to taste metal, and I have a sebaceous cyst growing in the back of my head.
أنا بدأت طعم معدني، ولدي كيس دهني نموا في الجزء الخلفي من رأسي.

So finally, finally, I'm like, yes, okay, fine, you can cut my hair, and she cuts an enormous bald spot in the back of my head.
إذاً،أخيراً،أخيراً أجل،حسناً،جيد يمكنك قص شعري وهي قصته كثير من منطقة الصلعة من خلف رأسي

I know you don't like me, Valerie, but do you really want a Mossad bullet in the back of my head?
أعلم أنك لا تحبيني فاليري لكن هل تريدين حقا أن يضعوا الموساد رصاصة خلف رأسي

Hey! I got eyes in the back of my head.
لدى عيون خلف رأسى

And I still got a bald spot in the back of my head.
وما زال شعري اصلع في تلك المنطقة في مؤخرة رأسي

I'm going to go ahead and get a tattoo of my hand giving the middle finger on the back of my head.
سأذهب وأحصل على وشم لصورة بذيئة على مؤخرة رأسي

Well, I don't need eyes in the back of my head to see how you feel about him.
لا حتاج الى اعين في مؤخرة رأسي كي ارى كيف تشعرين نحوه

If you don't peek at the back of my head, I'll look like I'm asleep.
إن لم تلقي نظرة على مؤخرة رأسي فسأبدو و كأني نائمة

Cos there was always this thing in the back of my head.
لأنه كان يوجد دائماً هذا الشيئ في مؤخرة رأسي

I haven't been able to brush the back of my head in, like, a year and a half.
و كأنني لم استطيع تنظيف مؤخرة رأسي . منذ سنة و نصف .

I have eyes in the back of my head, and they will be watching you.
لدي عيون فى مؤخرة رأسي وسوف يراقبونك

I can just feel eyes burrowing into the back of my head.
ويمكنني أن أشعر عيون تختبئ في الجزء الخلفي من رأسي.

I get this thing in the back of my head saying, what were you thinking?
اجد هذا الشيء في الجزء الخلفي من رأسي يقول، ما الذي كنت تفكر فيه؟

Never had eyes in the back of my head before or blasters to cover my rear, and you get a built-in shield.
لم يكن العينين في الجزء الخلفي من رأسي من قبل أو أجهزة مناسبة تحمي ظهري

I can feel your glare on the back of my head, Satomi.
أستطيع الشعور بتوجهكِ من خلف رأسي يا ساتومي

Listen, Barbie, I could practically feel that red dot on the back of my head so... glad you kept your cool and didn't accidentally ice me.
اسمع باربي استطعت الاحساس بتلك النقطة الحمراء وأنت تصوب خلف رأسي وأنا مسرور لأنك بقيت متمسكاً ولم تطلق النار علي

You think you pep-talked my eyes into the back of my head?
أتعتقد بأنك الحديث الحماسي لأعيني إلى خلف رأسي ؟

Eyes in the back of my head, huh, boss, huh?
عيناى خلف رأسى يا زعيم؟