"back on the road" - Translation from English to Arabic

• مرة أخرى على الطريق
• نعود للطريق
• عادا على الطريق
• مرة أخرى على طريق

Well, I guess I'd better get back on the road.
حسنا، أعتقد أن أفضل الحصول مرة أخرى على الطريق.

Can we get back on the road again?
هل يمكننا العودة مرة أخرى على الطريق مرة أخرى؟

Having filled up his car, and himself, we were back on the road.
بعد أن يملأ سيارته، ونفسه، كنا مرة أخرى على الطريق.

'Having established that the most powerful car is the fastest,'we got back on the road.'
بعد ان انهينا السباق لمعرفة اسرع سيارة ها نحن نعود للطريق مجدداً

The old flames are back on the road together
الحبيبان عادا على الطريق معًا.

This will help the poorest countries get back on the road of development.
وهذا سيساعد أفقر البلدان على وضع أقدامها مرة أخرى على طريق التنمية.

Officer Stop'n Go gives you the green light to get back on the road.
موظف وقف 'ن الذهاب يمنحك الضوء الأخضر للحصول مرة أخرى على الطريق.

Remember, guys, we're here to make a quick pit stop... then we're getting back on the road.
تذكر، والرجال، ونحن هنا لجعل وقف حفرة سريعة... ثم أننا نحصل مرة أخرى على الطريق.

We were going to give her a proper burial as soon as we got back on the road.
نحن ذاهبون ليعطيها ل دفنها بصورة لائقة في أقرب وقت وصلنا مرة أخرى على الطريق .

I've had 30 years experience putting'them in so they don't fall out back on the road.
لقد كان 30 عاما من الخبرة في كيفيه وضعها .حتى لا تسقط مرة أخرى على الطريق

Get them back on the road.
احصل عليها مرة أخرى على الطريق.

Soon we were back on the road.
سرعان ما كانت مرة أخرى على الطريق.

We need to get back on the road.
نحن بحاجة للحصول مرة أخرى على الطريق.

ON THAT NOTE, UH, LET'S GET THIS CIRCUS back on the road.
في تلك المذكرة، UH، دعنا ننتقل مرة أخرى على الطريق هذا السيرك.

We'll be back on the road before Maddie even notices.
سنعود مرة أخرى على الطريق قبل حتى ان تشعر (مادلين)

I'll be back on the road.
سوف أكون مرة أخرى على الطريق.

back on the road.
مرة أخرى على الطريق.

Just back on the road.
فقط مرة أخرى على الطريق.

Let's get back on the road.
. دعونا نعود للطريق

Let's get back on the road.
دعونا نعود للطريق

Got back on the road.
عندما عادا على الطريق.

In this context, we are certainly encouraged by the resilience and courage of the people and the Government of Bangladesh in their effort to alleviate the suffering of disaster victims and to put the country back on the road to development.
وفي هذا السياق، تشجعنا بالتأكيد بقدرة شعب وحكومة بنغلاديش على التحمل وما أبدياه من شجاعة في جهود تخفيف معاناة ضحايا الكارثة ولوضع البلد مرة أخرى على طريق التنمية.