"back out" - Translation from English to Arabic

• التراجع
• تتراجع
• للتراجع
• تراجعت
• يتراجع
• أتراجع
• نتراجع
• إلى الوراء
• تراجعنا
• تراجعْ
• مرة أخرى للخروج
• تنسحب
• تتراجعين
• اتراجع
• الإنسحاب من

Everybody hold back out there. Let him run. He ain't going anywhere.
على كل شخص التراجع هناك دعوه يهرب، أنه لن يذهب بعيداً

Either spouse may back out of such agreement at any time, but may not do so at an unfavourable time.
ويجوز لأي من الزوجين التراجع عن اتفاق كهذا في أي وقت على ألا يقع التراجع في وقت غير مناسب.

Jay, please tell me that ruby didn't back out and cause a total scene.
جاي،أرجوك اخبرني ان روبي لم تتراجع و تتسبب بـ مشهد كامل

Before Starscream yanked him back out as some kind of undead terrorcon.
قبل أن يدفعه ستارسكريم للتراجع إنه كان نوع من الموتى الأحياء

Maybe you're right, but I already promised him something for his information, and if I back out of that now,
ربما أنت على حق، ولكن لقد أعطيته كلمتي بالفعل شيء مقابل معلوماته, وإن تراجعت عن ذلك الآن,

The volume alone could push it right back out to sea.
الحجم لوحده يمكن أن يدفع هو حقّ يتراجع إلى البحر.

I don't want to back out... unless you want me to back out.
لا أريد التراجع.. إلا إن كنتِ تريدين مني أن أتراجع.

Now me and my friend here, we're gonna back out slow, and this' ll be done.
،والآن أنا وصديقي سوف نتراجع ببطء وسينتهي الأمر

Helping her would be getting the guy who killed her daughter instead of letting a creep like Bogle back out on the street.
مساعدة لها سوف تحصل الرجل الذي قتل ابنتها بدلا من السماح للزحف مثل بوجل إلى الوراء في الشارع.

I'm sorry, the time to back out was before you signed the term sheet.
آسف، ولكن وقت التراجع كان قبل أن تقوم بالتوقيع على ورقة الشروط و الأحكام.

It won't matter if he tries to back out later.
وسوف لا يهم إذا كان يحاول التراجع في وقت لاحق.

I will give you my word, and I will put it in writing, so I can't back out.
سأعطيك كلمتي , و سأكتبها لك لكي لا استطيع التراجع

Puppey and Dendi just want to retreat back out.
Puppey والديندي نريد فقط على التراجع إلى الوراء.

And if I'm afraid, if I want to back out, no hard feelings, something like that?
وإن كنت خائفًا، أو أردت التراجع لا ضغينة في هذا، أهو أمر من هذا القبيل؟

So you can't just back out of things simply because you don't feel like it.
اذن لا تستطيع فقط ان تتراجع عن الامور ببساطه بسبب انك لا تشعر انك تود ذلك

The harder you push yourself to do something, the harder it is to back out.
الأصعب من أن تضغط على نفسك لتفعل شيئاً هو أن تتراجع عن فعله

There is an option in the contract that allows me to back out within 30 days of signing, so I would like to exercise that option.
هناك خيار في العقد يسمح لي للتراجع خلال 30 يوما من التوقيع لذا أريد استخدام هذا الخيار

If you back out, it'll look like she has something to hide.
لو تراجعت فسيبدوا الأمر وكأنها تخفي شيئاً

Just in case, no matter what happens he couldn't back out
فقط في حالة، بغض النظر عما يحدث يمكنه أنّ يتراجع.

Well, passing the organ's kinda creepy. I'd back out.
بل من المخيف التبرّع بالأعضاء، أنا أتراجع

If you don't spit then you carry him back out.
إذا كنت لا يبصقون ثم كنت تحمل له نتراجع

And if we back out now, that would be bad business.
و إذا تراجعنا الآن، فإن هذا سيضر بعملنا.

stop crying before you come back out to the party.
نعم. توقّفْ عن البُكاء أمامك يَجيءُ تراجعْ إلى الحزبِ.

His whole job is to tape you up and send you back out.
وظيفته كلها إلى الشريط لكم ويرسل لك مرة أخرى للخروج.

Hey, you made a deal, man. You wanna back out, back out.
. لقد عقدت اتفاقاً يا رجل تريد أن تنسحب ، فالتنسحب

And then that's when you go back out, and you fight the werewolves while he's in there.
وذلك عندما تتراجعين وتقومين بمقاتلة المستذئبين بينما يكون هو هناك

I can't back out of a marriage without cause.
لا استطيع ان اتراجع عن الزواج بلا سبب

You can't back out of Daddy-Daughter Day because Emma says that leads to abandonment issues and then stripping and meth and biker boyfriend.
لذلك لا يمكنكَ الإنسحاب من يوم الاب وإبنتهُ لأن ذلك يقود إلى مشاكل الهجر وبعد ذلك أنتَ تعرف التعرى والفرن الكهربائى