"back row" - Translation from English to Arabic

• الصف الخلفي
• الصفوف الخلفية
• الصف الأخير
• بالصف الخلفي

Bruce, Mitch, Tonya, all y'all in the back row, what are you doing?
بروس،ميتش و تونيا جميعكم في الصف الخلفي ما الذي تفعلونه؟

But I should be praying in the back row, not the front. That's all.
لكن أود أن أصلي في الصف الخلفي وليس الأول، هذا كل شيء

Clearly we have a case of stage fright brewing in the back row.
واضحٌ أن لدينا حالة رهبة المسرح تحدث في الصف الخلفي

Yes. Step into that spotlight and belt that gonorrhea out to the back row.
أجل، قف تحت الضوء واجعل عزفك للسيلان يُسمع الصفوف الخلفية.

I have no idea what we're studying, and neither do the assorted ne'er-do-wells who share the back row with me.
الذي يشترك في الصف الخلفي معي. خياراتي لسراويل القصيره لـ الرياضيه

I so don't do the back row. Tell her, Brooke.
أنا لا أعمل في الصف الخلفي ، قولي لها بروك

Those seats in the very back row will be rattling.
تلك المقاعدِ في الصف الخلفي ذاتهِ سَيَهْزُّ.

All right, go ahead and take a spot back by the girl in the pink in the back row.
حسناً، تقدم و اختر مكاناً مناسباً إجلس بجوار الفتاة التي ترتدي الزهري في الصف الخلفي

Your mother will be able to see you and you won't be lost in the back row.
هيا، حتى تتمكن أمك من رؤيتك بوضوح و لن تضيع في الصف الخلفي

And this guy was sitting in the back row of business class the whole flight.
و هذا الرجل كان يجلس في الصف الخلفي لدرجة رجال الأعمال طوال الرحلة.

And not a woman in that back row don't know what I'm talking about.
لا يوجد امرأة في الصف الخلفي لا تعرف ما الذي أتحدث عنه

- I logged quite a bit of nap time in that back row.
لقد أخذت قدراً كبيراً من القيلولة في الصف الخلفي هناك

I was actually able to hear somebody all the way in the back row whisper, "wonderful."
انا في الحقيقة كانت لدي القدرة في سماع شخص ما بعيدا في الصف الخلفي يهمس "رائع"

I'm Matt, the weirdo in the back row.
أَنا مات، الشاذّ في الصف الخلفي.

But the back row is for the untalented and the ugly!
لكن الصف الخلفي ل الغير موهوبون والقبيحون!

You have the back row of sutures in place.
عندك الصف الخلفي من الخياطات في مكانه

"and reaching to the skies, the back row won't hear you. "
" وتصل إلى السماء " "الصف الخلفي لن يسمعك "

I could feel it all the way in the back row... and now you're just a sad, pathetic shell of what you once were... and I don't want any part of it.
لقد كنت أشعر بها بكل الطرق وأنا في الصفوف الخلفية .... والآن أنت مجرد قشرة تعيسة و مثيرة للشفقة لما كنت كنت عليه من قبل

Nowhere near the back row.
وابتعد عن الصفوف الخلفية

And also, that Watanabe-san was snubbed at the ceremony and seated in the back row.
دعايا للإنتخابات ويقال أيضاً بأن (واتانابي) لاقى معاملة سيئة في المراسم وجلس في الصفوف الخلفية

I was thinking maybe we could go to the movies and sit in the back row and make out like we're in high school.
كنتُ أفكر بإمكانُنا الخروج لمشاهدة فلم و نجلس في الصف الأخير و نقبل بعضنا كما كأننا في المدرسة الثانوية

And now, you get to sit in the back row with the help!
والآن ، عليكِ الجلوس بالصف الخلفي مع المُساعدين