"background data tables" - Translation from English to Arabic

• جداول البيانات الأساسية
• وجداول البيانات الأساسية
• جداول بيانات المعلومات

Sectoral background data tables for Industrial Processes
جداول البيانات الأساسية القطاعية المتعلقة بالعمليات الصناعية

Sectoral background data tables for reporting implied emission factors13 and activity data, including:
(ب) جداول البيانات الأساسية القطاعية للإبلاغ عن عوامل الانبعاثات الضمنية() وبيانات الأنشطة، بما يشمل:

Sectoral background data tables for reporting of aggregate emission factors and activity data;
(ب) جداول البيانات الأساسية القطاعية للإبلاغ عن إجمالي عوامل الانبعاثات وبيانات الأنشطة؛

Sectoral background data tables for reporting of aggregate emission factors and activity data;
(ب) جداول البيانات الأساسية القطاعية من أجل الإبلاغ عن عوامل الانبعاثات والبيانات عن الأنشطة المجمعة؛

Sectoral background data tables for reporting implied emission factors and activity data, including:
(ب) جداول البيانات الأساسية القطاعية للإبلاغ عن عوامل الانبعاثات المجمعة(12) وبيانات الأنشطة، بما يشمل:

Sectoral background data tables for reporting aggregate emission factors and activity data, including:
(ب) جداول البيانات الأساسية القطاعية للإبلاغ بعوامل الانبعاثات المجمعة(12) وبيانات الأنشطة، بما يشمل:

Use the documentation boxes provided at the foot of the sectoral background data tables to provide references to detailed explanations in the NIR, or any other information, as specified in those boxes.
(د) استخدام أطر التوثيق الواردة في أسفل جداول البيانات الأساسية القطاعية للإشارة إلى الإيضاحات المفصلة الواردة في تقرير الجرد الوطني، أو إلى أي معلومات أخرى محدَّدة في تلك الأطر.

As described in paragraph 14 above, no changes to the LUCF sectoral background data tables 5.A-D were suggested at this point in time.
119- كما هو مبين في الفقرة 14 أعلاه، لم يُقترح حتى هذه اللحظة إدخال أي تغييرات على جداول البيانات الأساسية القطاعية لتغيير استخدام الأراضي والحراجة، وهي الجداول من 5- ألف إلى 5- دال.

Sectoral background data tables for reporting implied emission factors and activity data, including:
(ب) جداول البيانات الأساسية القطاعية للإبلاغ عن عوامل الانبعاثات الضمنية(13) وبيانات الأنشطة، بما يشمل:

Review of the value and utility of implied emission factors contained in sectoral background data tables for some categories;
(ب) استعراض قيمة وفائدة عوامل الانبعاث الضمنية الواردة في جداول البيانات الأساسية القطاعية لبعض الفئات؛

The same footnote is already included in table 1A(a) where it is more relevant, as data entries will be made at the level of sectoral background data tables.
فهذه الحاشية نفسها مدرجة في الجدول ا- ألف (أ)، وهو المكان الأنسب لها، حيث سيجري إدخال البيانات على مستوى جداول البيانات الأساسية القطاعية.

Carbon gains and losses should be listed separately in the land use, land-use change and forestry (LULUCF) sectoral background data tables except in cases where, due to the methods used, it may be technically impossible to separate information on gains and losses.
13- أما زيادة الكربون ونقصانه فينبغي إدراجهما بصورة مستقلة في جداول البيانات الأساسية لقطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، إلا في الحالات التي قد يتعذر فيها تقنياً، نظراً للطرائق المستخدمة، فصل المعلومات المتعلقة بالزيادة عن المعلومات المتعلقة بالنقصان.

This section summarizes views expressed by Parties relevant to the entire set of sectoral background data tables 5.A - 5.F. Any decision on modifications would have to apply consistently across the set of tables.
15- يلخص هذا القسم الآراء الواردة من الأطراف فيما يتعلق بكل مجموعة من جداول البيانات الأساسية القطاعية للجداول من 5- ألف إلى 5- واو. كما أن أي قرار بشأن التعديلات سوف ينطبق بصورة متسقة على كل مجموعة الجداول.

The SBSTA requested Parties included in Annex I to the Convention that are not using the sectoral background data tables 5A-D on land-use change and forestry of the common reporting format to specify alternative formats, and to submit them to the secretariat by 1 July 2001;
(ز) وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من جميع الأطراف التي لا تستخدم جداول البيانات الأساسية القطاعية 5 ألف - دال من نموذج الإبلاغ الموحد بشأن التغيير في استخدام الأراضي والحراجة أن تحدد نماذج بديلة وتقدمها إلى الأمانة في موعد أقصاه 1 تموز/يوليه 2001؛

d According to the reporting guidelines, sectoral background data tables on LUCF should be filled in only by Parties that use the IPCC default methodology.
(د) وفقاً للمبادئ التوجيهية للإبلاغ، لا ينبغي ملء جداول البيانات الأساسية القطاعية بشأن التغيير في استخدام الأرض والحراجة إلا من جانب الأطراف التي تستخدم المنهجية النموذجية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Whether CO2 from biomass burning has been estimated and where it has been accounted for in the sectoral background data tables of the CRF (tables 5.A-5.F, and table 5(V));
`2` ما إذا كان غاز ثاني أكسيد الكربون المنبعث من احتراق الكتلة الحيوية قد قدِّر، وإذا كان الأمر كذلك، ففي أي موضع أدرجت هذه الانبعاثات في جداول البيانات الأساسية القطاعية في نموذج الإبلاغ الموحد (الجداول 5- ألف إلى 5- واو والجدول 5- تاء)؛

Parties not using the sectoral background data tables 5.A to 5.D on land-use change and forestry (LUCF) of the CRF were requested by the SBSTA at its tenth session (FCCC/SBSTA/1999/6, para. 27 (g)), to specify alternative formats and submit them to the secretariat by the same date.
وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها العاشرة (FCCC/SBSTA/1999/6(3)، الفقرة 27(ز))، من جميع الأطراف التي لا تستخدم جداول البيانات الأساسية القطاعية 5 ألف إلى 5 دال من نموذج الإبلاغ الموحد بشأن التغيير في استخدام الأراضي والحراجة أن تحدد نماذج بديلة وتقدمها إلى الأمانة قبل نفس التاريخ.

CO2 emissions and removals (carbon increase and decrease) should be listed separately in the LULUCF sectoral background data tables except in cases where, due to the methods used, it may be technically impossible to separate information on increases and decreases.
13- أما بيانات انبعاثات وعمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون (الزيادة والنقصان في الكربون) فينبغي أن تُدرج بصورة مستقلة في جداول البيانات الأساسية لقطاع استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، ما عدا في الحالات التي قد يتعذر فيها تقنياً، نظراً للطرائق المستخدمة، فصل المعلومات المتعلقة بالزيادة عن المعلومات المتعلقة بالنقصان.

Changes to sectoral reports and sectoral background data tables
جيم- التغييرات في جداول الإبلاغ القطاعية وجداول البيانات الأساسية القطاعية

Following these specific views, cross-cutting views that apply to the entire set of sectoral background data tables for the land use categories are presented.
وبعد إبداء هذه الآراء المحددة، تقدم الآراء الشاملة التي تنطبق على كل مجموعة جداول بيانات المعلومات العامة القطاعية لفئات استخدام الأراضي.