"background information provided by" - Translation from English to Arabic

• المعلومات الأساسية المقدمة من
• على معلومات خلفية توفرها
• المعلومات الأساسية التي قدمتها

Index of background information provided by Governments for the calendar year 2004
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات للسنة التقويمية 2004

The extent to which the background information provided by the secretariat is reflected in CST recommendations
مدى إشارة توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا إلى المعلومات الأساسية المقدمة من الأمانة

Index of background information provided by Governments for the calendar year 2006
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2006

A preliminary report containing background information provided by the State under review should be evaluated by the expert committee.
وينبغي للجنة الخبراء أن تقيِّم تقريرا أوليا يحتوي على معلومات خلفية توفرها الدول المستعرَضة.

1. The Ad Hoc Working Group based its discussion on background information provided by the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat on the working of the group of Friends of the Secretary-General, as well as experiences of Member States who had launched similar informal groups of friends.
1 - استندت المناقشات التي أجراها الفريق العامل المخصص إلى المعلومات الأساسية التي قدمتها إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة عن سير عمل " مجموعة أصدقاء الأمين العام " ، وكذلك إلى تجارب الدول الأعضاء التي أنشأت مجموعات أصدقاء مماثلة غير رسمية.

Index of background information provided by Governments for the calendar year 2006
ثالثا - فهـــرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2006

III. Index of background information provided by Governments for the calendar year 2006
ثالثا - فهـــرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2006

III. Index of background information provided by Governments for the calendar year 1999
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 1999

3. Section III. Index of background information provided by Governments for the calendar year 1999
3 - الباب ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 1999

Index of background information provided by Governments for the calendar year 2000
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2000

Index of background information provided by Governments for the calendar year 1999
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 1999

Index of background information provided by Governments for the calendar year 2002
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2001

III. Index of background information provided by Governments for the calendar year 2000
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2000

Index of background information provided by Governments for the calendar year 2001
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2001

III. Index of background information provided by Governments for the calendar year 2002
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2002

Index of background information provided by Governments for the calendar year 2002
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات عن السنة التقويمية 2002

A preliminary report containing background information provided by the State under review should be evaluated by the expert committee (see paras. 9 and 10 above).
وينبغي للجنة الخبراء أن تقيِّم تقريراً أولياً يحتوي على معلومات خلفية توفرها الدولة المستعرضة (انظر الفقرتين 9 و10 أعلاه).