"background paper for the" - Translation from English to Arabic

• ورقة معلومات أساسية من أجل
• ورقة معلومات أساسية لازمة
• ورقة خلفية

background paper for the ministerial consultations
ورقة معلومات أساسية من أجل المشاورات الوزارية

background paper for the ministerial consultations: Global Environment Outlook and emerging issues: setting effective global environmental goals: discussion paper presented by the Executive Director
ورقة معلومات أساسية من أجل المشاورات الوزارية: توقعات البيئة العالمية والقضايا الناشئة: تحديد أهداف بيئية عالمية فعالة: ورقة للمناقشة يعرضها المدير التنفيذي

A third thematic paper, on gender and sustainable urban transport, has been commissioned as a background paper for the preparation of a global report on sustainable urban mobility.
هذا، وتم التكليف بإعداد ورقة بحث مواضيعية ثالثة عن المنظور الجنساني ووسائل النقل الحضرية المستدامة لتكون بمثابة ورقة معلومات أساسية لازمة لإعداد تقرير عالمي عن حرية التنقل الحضري المستدام.

14 July 2003: APC WNSP was commissioned to write the background paper for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Expert Group Meeting on Gender Issues, Paris, France.
14 تموز/يوليه 2003: كلف برنامج الرابطة لدعم الشبكات النسائية كتابة ورقة خلفية لاجتماع فريق خبراء منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة المعني بالقضايا الجنسانية، باريس، فرنسا.

background paper for the ministerial consultations: addendum: green economy: discussion paper presented by the Executive Director
ورقة معلومات أساسية من أجل المشاورات الوزارية: إضافة: الاقتصاد الأخضر: ورقة للمناقشة يعرضها المدير التنفيذي

background paper for the ministerial consultations: addendum: international environmental governance in " The Future We Want " : discussion paper presented by the Executive Director
ورقة معلومات أساسية من أجل المشاورات الوزارية: إضافة: الحوكمة الدولية لشؤون البيئة في ' ' المستقبل الذي نبتغيه``: ورقة للمناقشة يعرضها المدير التنفيذي

background paper for the workshop on combating corruption The present paper was prepared by the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
ورقة معلومات أساسية من أجل حلقة العمل بشأن مكافحة الفساد** خلاصـة

UNEP/GC.23/10 background paper for the ministerial-level consultations: Discussion paper presented by the Executive Director
UNEP/GC.23/10 ورقة معلومات أساسية من أجل المشاورات الوزارية المستوى: ورقة مناقشات مقدمة من المدير التنفيذي

This report by the OSCE's Office of the Special Representative and Co-ordinator for Combating Trafficking in Human Beings is a background paper for the Alliance against Trafficking in Persons held in Vienna in 2006.
هذا التقرير الذي أعدّه مكتب الممثل الخاص والمنسّق المعني بمكافحة الاتِّجار بالبشر، التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، إنما هو ورقة معلومات أساسية من أجل مؤتمر التحالف من أجل مكافحة الاتِّجار بالأشخاص الذي عُقد عام 2006 في فيينا.

background paper for the ministerial consultations: Discussion paper by the Executive Director: Addendum: International environmental governance and United Nations reform: international environmental governance: help or hindrance? - international environmental governance from a country perspective
ورقة معلومات أساسية من أجل المشاورات الوزارية: ورقة مناقشة مقدمة من المدير التنفيذي: إضافة: الإدارة البيئية الدولية وإصلاح الأمم المتحدة: الإدارة البيئية الدولية: هل هي مساعدة أم معرقلة؟ - الإدارة البيئية الدولية من منظور قطري

b. Working Party on Land Administration: background paper for the Working Party's in-depth discussions (2); the programme of work of the Working Party (1); report of the Working Party (1); reports on other items of the programme of work as may be requested by the Working Party (4);
ب - الفرقة العاملة المعنية بإدارة الأراضي. ورقة معلومات أساسية لازمة للمناقشات المتعمقة التي تجريها الفرقة العاملة (2)؛ وبرنامج عمل الفرقة العاملة (1)؛ وتقرير الفرقة العاملة (1)؛ وتقارير عن بنود أخرى من جدول الأعمال حسب ما قد تطلبه الفرقة العاملة (4).

background paper for the workshop on community involvement in crime prevention The Secretary-General wishes to acknowledge that the workshop has been organized by the International Centre for the Prevention of Crime in Montreal.
ورقة خلفية لحلقة العمل المعنية باشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة**