"backup plan" - Translation from English to Arabic

• خطة احتياطية
• خطة بديلة
• الخطة البديلة
• خطة إحتياطية
• الخطة الاحتياطية
• خطه بديله
• خطة دعم
• الخطة الإحتياطية
• خطة اضافية
• خطتك الإحتياطية

A formal backup plan has been established, but a fully fledged service continuity plan has yet to be developed.
وقد أعدت خطة احتياطية رسمية، لكن ما زال يتعين إعداد خطة كاملة لكفالة استمرارية الخدمات.

My whole future's on hold here, and I need a backup plan.
كل الخطر في المستقبل .. و أنا أنا أنا بحاجة إلى خطة احتياطية

You better have a backup plan for getting them guns.
يُفضل أن تكون لديك خطة بديلة للحصول على الأسلحة.

I just hope that you have a backup plan in case this thing with your bookie falls through.
أنا وكالي نقاسمك المجازفة كنت أتمنى أن تكون لدينا خطة بديلة حين يعلم وكيل رهاناتك بالأمر

Shayne was a backup plan. The real hit was someone else.
شايان كان يمثل الخطة البديلة القاتل كان شخصاً أخر

You fork over the journal without a backup plan for a rainy day?
أيعقل أن تسلم السجل دون أن تملك خطة إحتياطية تستخدمها عندما تسوء الأمور؟

backup plan is pizza and a movie.
نعلّم القطط والكلاب بأن يحبوا بعضهم الخطة الاحتياطية: بيتزا وفيلم

I have no Schrempf, no backup plan, no more NutriYum bars.
شيرمبف ليس هنا ليست لدي خطه بديله وحلوى الطاقه انتهت

Seeing Double doesn't catch on, it's always good to have a backup plan.
فمن الجيد دائمًا أن يكون لديهما خطة احتياطية. أجل.

Okay, do you have a backup plan in case my hypothetical person can only do
حسنا، هل لديك خطة احتياطية في حالة افتراضية يمكنه للشخص القيام به فقط

We gotta think backup plan in case this thing goes south.
يجب أن نفكر في خطة احتياطية تحسبًا لفشل المهمة

Life is tough, things get hard, and you're gonna wanna have a backup plan.
الحياة قاسية,الامور تصبح صعبة و سترغبين بان يكون لديك خطة احتياطية.

Then we need to negotiate and, if that fails, have a backup plan.
أذن يجب أن نتفاوض عليه وإذا ما ساءت الأمور يجب أن يكون لدينا خطة بديلة

But maybe those who make it only make it because they don't have a backup plan.
لكن ربما من يصلون لا يصلون سوى لأنهم لم يكن عندهم خطة بديلة

But if I don't have a backup plan and I fail, then I have nothing.
لكن لو لم يكن عندي خطة بديلة ورسبت، فلن يعد لدي شيء

Brick, I'm thinking I should have a backup plan for the acting major, but if I know what it is, then I might give up on my dream.
بريك، أفكر أني يجب أن يكون عندي خطة بديلة لتخصص التمثيل لكن لا أعرف ما هي عندئذٍ قد أتخلى عن حلمي

I'm not exciting, but I am reliable... and that makes me a great backup plan.
افهم الأمر لست مثيراً للبهجة ولكني شخص يعتمد عليه وهذا يجعل مني رجل الخطة البديلة

Well, except for my secret backup plan, which I won't need because I am gonna make it.
ماعدا الخطة البديلة السرية والتي لن أحتاجها لأننا سوف أنجح

Okay Ii'm just saying we got a backup plan.
حسناً ، إنني أقول فحسب بأن لدينا خطة إحتياطية

Then we go to the backup plan.
إذن سنلجأ إلى الخطة الاحتياطية

At the very least, you should have backup plan.
على اقل تقدير,يفترض ان يكون لديك خطه بديله مثل ماذا؟

Did you think I would have gone in there without a backup plan?
هل تعتقدين انن سوف اذهب الى هناك دون خطة دعم ؟ هل ابدو مجنونة تماما ؟

Then we go to the backup plan.
إذن سنلجأ إلى الخطة الإحتياطية

That's certainly one way to go, but We do need a backup plan.
ولكننا نحتاج خطة اضافية

I'm never a priority in your life, I'm always just your backup plan and I'm tired of it.
لم تكن لي أبداً الأولوية في حياتك أنا مجرد خطتك الإحتياطية وقد مللت هذا