"bacre waly" - Translation from English to Arabic

• بكر والي
• بكري والي
• باكر والي

Report by the Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye, submitted
تقرير أعده المقرر الخاص، السيد بكر والي ندياي ويُقدﱠم

Report of the Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye, submitted
تقرير أعده المقرر الخاص السيد بكر والي ندياي، ويقدم

Report by the Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye, submitted
تقرير مقدم من المقرر الخاص السيد بكر والي ندياي

The Meeting was opened by the representative of the Secretary-General, Mr. Bacre Waly Ndiaye, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights, who made a statement.
افتتح الاجتماع ممثل الأمين العام، السيد بكري والي ندياي، مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك، الذي أدلى ببيان.

Mr. Bacre Waly Ndiaye, Director, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, and a representative of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, will be among the speakers.
وستشمل قائمة المتحدثين السيد بكري والي ندياي، مدير بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وممثل عن مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة الأطفال والصراع المسلح.

Mr. Bacre Waly Ndiaye met with a similar group of non-governmental representatives in London on 30 August 1996.
واجتمع السيد باكر والي ندياي مع مجموعة مشابهة من ممثلي المنظمات غير الحكومية في لندن في ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٦.

Report of the Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye, submitted
تقرير مقدم من المقرر الخاص السيد بكر والي ندياي

Report of the Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye submitted
تقرير المقرر الخاص، السيد بكر والي ندياي، المقدم

Mr. Bacre Waly Ndiaye Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
السيد بكر والي ندياي المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو الاعدام التعسفي

A message from the United Nations High Commissioner for Human Rights was read by Bacre Waly Ndiaye, Director of the New York Office of the High Commissioner.
وتلا بكر والي نديايي، مدير مكتب المفوض السامي في نيويورك، رسالة من المفوض السامي لﻷمم المتحدة.

Message from Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights, read by Bacre Waly Ndiaye, Director, New York Office of the High Commissioner
رسالة من ماري روبينسون، مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان، تلاها بكر والي مدياي، مديـر مكتـب المفوضية في نيويورك

The Government=s invitation came in response to a long-standing request by the previous Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye, which was reiterated by the present Special Rapporteur upon her appointment.
وجاءت دعوة الحكومة هذه استجابة لطلب كان قد قدمه منذ وقت طويل المقرر الخاص السابق السيد بكر والي اندياي، وهو طلب كررته المقررة الخاصة الحالية لدى تعيينها.

The Meeting was opened by the representative of the Secretary-General, Mr. Bacre Waly Ndiaye, Director, New York Office, who made a statement.
افتتح الاجتماع ممثل الأمين العام، السيد بكر والي نديايه، مدير مكتب نيويورك، الذي أدلى ببيان.

OPENING STATEMENT BY MR. Bacre Waly NDIAYE, DIRECTOR OF THE HUMAN RIGHTS PROCEDURES DIVISION, ON BEHALF OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
بيان افتتاحي يقدمه السيد بكر والي إنداي، مدير شعبة إجراءات حقوق الإنسان، بالنيابة عن مفوض الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

The report is presented by the Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye, who has thus far presented four annual reports to the Commission on Human Rights.
وهذا التقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد بكر والي ندياي، الذي قدم حتى اﻵن أربعة تقارير سنوية الى لجنة حقوق اﻹنسان.

or arbitrary executions, Mr. Bacre Waly N'diaye, submitted
موجزة أو اﻹعــــدام التعسفي، السيـد بكر والي ندياي المقدم بموجب

The Government's invitation came in response to a longstanding request by the previous Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly Ndiaye, which was reiterated by the present Special Rapporteur upon her appointment in 1998.
ووردت دعوة الحكومة استجابة لطلب مقدم منذ أمد بعيد من المقرر الخاص السابق، السيد بكري والي ندياي، وهو طلب كررته المقررة الخاصة لدى تعيينها في منصبها في عام 1998.

As a result, Mr. Bacre Waly Ndiaye (Senegal) was appointed Special Rapporteur in April 1992.
ونتيجة لذلك، عُين السيد بكري والي ندياي )السنغال( مقررا خاصا في نيسان/أبريل ٢٩٩١.

Report of the Special Rapporteur, Mr. Bacre Waly N'diaye, on extrajudicial, summary or arbitrary executions, submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1994/82 (E/CN.4/1995/61 and Add.1);
تقرير المقرر الخاص ، السيد باكر والي ندياي، المقدم عملا بقرار اللجنة ١٩٩٤/٨٢ بشأن حالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة، أو اﻹعدام التعسفي)E/CN.4/1995/61 و Add.1(؛