"bad as" - Translation from English to Arabic

• بسوء
• السوء الذي
• من السوء
• بهذا السوء
• سيئاً كما
• أسوء من
• سيئا كما
• سيئا مثل
• بذلك السوء
• بقدرك
• سيّئاً
• اسوا
• السوء كما
• كسيئ
• بالسوء كما

I hope this isn't as bad as it feels.
آمل ألّا يكون هذا بسوء ما أشعر به

The boy wasn't as bad as I made him sound.
الفتى لم يكن بهذا السوء الذي جعلتَهُ يبدو عليه

As bad as these people are, they will eventually lose.
مهما بلغ هؤلاء الناس من السوء سيخسرون في النهاية

Okay, first off, it wasn't as bad as it looked.
حسناً، أولاً، لم يكن الأمر سيئاً كما كان يبدو

It's almost as bad as Keith's résumé.
هو لكنتك الإنكليزية المثيرة للشفقة تكاد تكون بسوء سيرة كيث الذاتية

You know, that's not near as bad as her pulling a full-on Vivian and lying about who she really is.
هل تعلم؟ الأمر ليس بسوء تصرفها مثل فيفيان والكذب بشأن من هي حقا

Well, nothing could be as bad as staying here.
.حسناً , ولكن ليست بسوء الأشياء التي تحدث هنا

The human rights situation in the occupied Syrian Golan remains as bad as reported in previous years.
وما زالت حالة حقوق الإنسان في الجولان السوري المحتل على نفس السوء الذي أبلغت عنه تقارير السنوات الماضية.

It was true that the Government did not have the necessary resources to maintain the prisons, but the situation was not as bad as had been reported.
وصحيح أن الحكومة لا تملك الموارد اللازمة لصيانة السجون، لكن الحالة ليست بهذا السوء الذي تم الإبلاغ عنه.

I mean, is it as bad as eatin'her pussy out?
ولكن اعني هل الامر من السوء مثل مداعبة فرجها ؟

Thus, the situation with respect to extrabudgetary resources was not as bad as it seemed at first glance.
وعلى هذا، فإن الحالة المتصلة بالموارد الخارجة عن الميزانية ليست بتلك الدرجة من السوء التي تبدو لأول وهلة.

Wasn't nearly as bad as what happens to some girls.
لم يكن الأمر بهذا السوء مثلما حدث لبعض الفتيات

I hope it doesn't look as bad as it feels.
أتمنى أن لا يبدو الأمر سيئاً كما هو الحال

It's your world you ought to be concerned about. Because as bad as you think things are now, things are going to get much worse.
إنه عالمِك الذي يجب أن تقلقي بشأنه لأن الأمور ستصبح أسوء من هذا بكثير

It wasn't as bad as I thought it was going to be.
لم يكن سيئا كما حيث اعتقدت أنه كان على وشك أن.

- He sounds as bad as the people who burned you.
انه يبدو سيئا مثل الناس الذين أحرقوا لك انه اسوأ

Well, I gotta say, it's not as bad as I thought it would be.
حسناً , يجب ان اقول انه ليس بذلك السوء الذي ظننت انه سيكون عليه

If I'm as bad as you, what good are we to each other?
لو كنت سيئة بقدرك بما سنفيد بعضنا البعض؟

Even if it is, it can't possibly be as bad as what I'm picturing in my head.
حتّى إن كان كذلك، لا يعقل أن يكون سيّئاً كما أتصوّره.

Nothing's as bad as broccoli.
لا شىء اسوا من البروكلى

You know you want this as bad as I do.
كنت أعلم أنك تريدين هذا السوء كما أريد أنا.

In fact, he's as bad as I've ever seen him.
في الحقيقة، هو كسيئ كما أنا أَبَداً رَأيتُه.

I don't think that went as bad as you think it did.
لا اعتقد أن الأمر سار بالسوء كما إعتقدته أنت