"bad experience" - Translation from English to Arabic

• تجربة سيئة
• بتجربة سيئة
• تجربة فاشلة
• تجربة سيّئة

I've had a bad experience with the whole father-son thing.
كَانَ عِنْدي تجربة سيئة مَع أبِّ إبنِ الشيءِ الكاملِ.

I know it was a bad experience, but you'll get over it.
أنا أعلم أنها كانت تجربة سيئة ولكنك سوف تتغلبين على ذلك

I had a really bad experience in a mini cab once.
لقد كانت لدي تجربة سيئة مع سيارة الأجرة ذات مرة.

Yeah. I had a bad experience with a politician recently.
نعم ، لقد مررت بتجربة سيئة مع السياسيين مؤخراً

You can't let one bad experience derail your whole life.
لا يجوز أن تدمر حياتك من أجل تجربة فاشلة

Look, I know you had a bad experience, but he is not a bad cop.
أعلم أنك خضت تجربة سيئة لكنه ليس شرطيًا فاسدًا

You can't let one bad experience ruin everything.
لا يمكنكِ أن تدعي تجربة سيئة تفسد لكِ كل شئ

EVIE: Well, I had kind of a bad experience here the last time.
حسنـًا، لديّ تجربة سيئة نوعـًا مـا في آخر مرة جئت فيهـا إلى هنـا

I don't know, my sister had a really bad experience.
لا اعلم . اختي حصلت لها تجربة سيئة جدا

I would've never been Prom Queen, though that was kind of a bad experience for me when I think about it.
لم أكن ملكة الحفل أبداً رغم ذلك بأنها كانت تجربة سيئة نوعاً ما بالنسبةِ لي عندما أفكر بذلك.

I once had a bad experience in a deep hole in the ground.
. سابقاً , كانت لي تجربة سيئة . بعمل فتحة عميقة بالأرض

No, we had a bad experience with aeration in Massachusetts.
لا، كان لدينا تجربة سيئة مع التهوية في ولاية ماساشوستس

I know you had a bad experience, but can you just set down the attitude for an hour and try to stay open?
أعرف أنه كان لديك تجربة سيئة لكن هل يمكنك التفكير لحوالي ساعة و تحاولي أن تكوني أيجابية؟

Any time somebody says they had a bad experience with Sushi, it's safe to assume they got sick from it.
أي أحد يقول أن لديه تجربة سيئة مع السوشي فإنه من المرجح أنهم سئموا من أكله

I had a bad experience with autoerotic asphyxia recently.
انا لدى تجربة سيئة مع اختناق بالشبق الذاتي مؤخرا. حقا؟

I had a bad experience last time I went to the movies.
كانت لي تجربة سيئة مشاركة مرة ذهبت الى السينما.

The young woman, Virginie, had a bad experience a few months ago and she needed to feel pleasure again, without feeling guilty.
الشابة، فيرجيني، كان تجربة سيئة قبل بضعة أشهر واحتاجت لنشعر بسرور مرة أخرى،

I had a bad experience with a fish once.
مررت بتجربة سيئة مع السمك مرة من المرات

We have had the bad experience of regrettable vacillation and indifference in the face of appalling crimes committed in Bosnia and Rwanda, and now in Kosovo.
لقد مررنا بتجربة سيئة تتمثل في تذبذب وعدم اكتراث مؤسفين، في مواجهة جرائم مروعة ارتكبت في البوسنة، ورواندا، واﻵن في كوسوفو.

Well, sounds like he may have had a bad experience with one.
يبدو أنه حظي بتجربة سيئة مع فاحصة بصر.

Well, anyway, I don't want it to be a bad experience with some guy who'd go break her heart, you know?
على أية حال ، لا أريدها أن تشعر بأنها مرت في تجربة فاشلة مع شاباً حطم فؤادها

I had a bad experience with a guy in my unit when I was overseas, who was not who he claimed to be.
خضتُ تجربة سيّئة مع شخص في وحدتي ، عندما كنتُ أعمل خارج البلاد .و الذي لم يكُن كما يدّعي