"bad feeling about this" - Translation from English to Arabic

• شعور سيء حيال هذا
• شعور سيء حول هذا
• شعور سيئ حول هذا
• شعور سيء بشأن هذا
• شعور سئ حيال هذا
• شعور سيء عن هذا
• شعور سىء حيال هذا
• شعور سيء بخصوص هذا
• شعور سيء حيال ذلك
• شعور سيئ حيال هذا
• شعور سئ بشأن هذا
• شعور سئ بهذا
• شعور سئ حول هذا
• شعور سيء تجاه هذا
• شعور سيء حول ذلك

I have a bad feeling about this. Send her away.
انا لدي شعور سيء حيال هذا الامر، فلنرسلها بعيداً.

Guys, I've got a bad feeling about this.
ينتابني شعور سيء حيال هذا الأمر يا جماعة

Nothing. I just got a bad feeling about this...
لا شيء، فقط راودني شعور سيء حول هذا

Look, I just have a very bad feeling about this guy.
انظر, انا فقط لدي شعور سيئ حول هذا الشاب

I have a bad feeling about this.
لديّ شعور سيء بشأن هذا.

I have a bad feeling about this. I think we ought to flee.
لدي شعور سئ حيال هذا ، أعتقد أننا يجب أن نَفِر

Is it just me, or does anyone else have a really bad feeling about this place?
هل لي فقط، أو لا أي شخص آخر لديهم حقا شعور سيء عن هذا المكان؟

I'm getting a bad feeling about this. Looks like we were chasing Yusef after all. Eric, room 423.
يراودني شعور سيء حيال هذا يبدو أننا طاردنا

You know, I-I got a bad feeling about this.
تعرف، أنا.. أنا لدي شعور سيء حيال هذا دعنا نعود

- Something's not right. - I got a bad feeling about this.
ـ ثمة خطب ما ـ يساورني شعور سيء حيال هذا

Call it a hunch, but I've got a bad feeling about this.
اسميها حدس، ولكن لدي شعور سيء حول هذا الأمر

Okay, I'd still like to point out that I have a really bad feeling about this.
حسناً، مازلت أرغب بالتوضيح بأنه ينتابني شعور سيء حول هذا

I had a bad feeling about this right from the get-go.
لدي شعور سيء حول هذا منذ البداية

I got a bad feeling about this.
لدي شعور سيئ حول هذا

Why do I have a bad feeling about this?
لماذا لدي شعور سيئ حول هذا ؟

I have a bad feeling about this.
لدي شعور سيء بشأن هذا

I have got a bad feeling about this, Colonel.
لدي شعور سئ حيال هذا , ايها الكولونيل

Or that i got a bad feeling about this mystery man
أو أن لدي شعور سيء عن هذا الرجل الغامض

I got a bad feeling about this.
لدى شعور سىء حيال هذا

I know this gonna sound really weird... but I have a really bad feeling about this train... and I think that we should get off, okay?
أعرف أن هذا سيبدو غريباً للغاية .. لكن ينتابني شعور سيء بخصوص هذا القطار لذلك أعتقد أنه يجدر بنا النزول , حسناً ؟

Then why did you say you had a bad feeling about this, Detective?
إذا لماذا قلتي بأنه ينتابك شعور سيء حيال ذلك , أيتها المحققة ؟

I got a bad feeling about this. I got a bad feeling about this one.
ينتابنى شعور سيئ حيال هذا ينتابنى شعور سيئ حيال هذا

I got a bad feeling about this drop.
يراودنى شعور سئ بشأن هذا الآنزال

Captain, I got a bad feeling about this.
كابتن لدي شعور سئ بهذا الشان

Okay, you know, I'm getting a bad feeling about this.
حسناً أتعلمون لدي شعور سئ حول هذا.

Whoa. Oh, my. I have a bad feeling about this.
ترس موازن للثقل يحرك الحائط يا إلهي ينتابني شعور سيء تجاه هذا

I have a bad feeling about this.
لدي شعور سيء حول ذلك