| So, on a scale of one to ten, how bad is it? | Open Subtitles | إذا, في مقياس من واحد إلى عشرة, ما مدى سوء الأمر؟ |
| I mean, it kind of depends. How bad is it? | Open Subtitles | أعني ، ذلك يعتمد على نوع الحُرق ما مدى سوء الحالة؟ |
| All right, on a scale of 1 to 10, how bad is this? | Open Subtitles | حسناً، على مقياس من 1 إلى 10، ما مقدار سوء هذا؟ |
| Tell me, how bad is it gonna be? | Open Subtitles | قل لي، كيف السيئة هي أنه سيصبح؟ |
| How bad is it? | Open Subtitles | كم هو سيء الوضع؟ |
| How bad is his gambling problem? | Open Subtitles | كيف هى سيئة مشكلة القمار لدية ؟ |
| How bad is it, Hal? | Open Subtitles | كم هي سيئة يا هال؟ |
| Others, of course, will argue that luck, good or bad, is a factor, but I disagree. | Open Subtitles | الأخرين، بالطبع سيتناقشون حول الحظ جيد أم سيء هو عامل، لكني أُعارض |
| How bad is "almost out"? | Open Subtitles | كيف سيئة هو "خارج تقريبا"؟ |
| On a scale of one to somebody died, how bad is it? | Open Subtitles | على مقياس من واحد لشخص توفي، مدى سوء هو؟ |
| How bad is this gonna get? _ What do you say we call it a night? | Open Subtitles | إلى اي سوء سيصل هذا؟ ماذا تقولين هل ننهيها الليلة؟ |
| Just how bad is it? | Open Subtitles | و تحاول تجاوز الأمر, لكن أين أوصلنا هذا الأمر؟ ما مدى سوء الأمر؟ |
| Mr. Gallagher, on a scale of one to ten, how bad is your pain? | Open Subtitles | السيدة غلاقر .. مقياس من 1 إلى 10 مدى سوء هذا الألم؟ |
| Corals must have knocked off the filters. How bad is it? | Open Subtitles | الشعب المرجانية ربما قطعت المرشحات مامدى سوء الوضع |
| How bad is your face? Oh, crap. Well, I guess there's only one thing we can do now... have sex. | Open Subtitles | ما درجة سوء وجهك؟ أحزر أن هناك شيء وحيد ..يمكننا فعله الان |
| Oh, God. Oh, my God. H-how bad is it? | Open Subtitles | ويلاه يا إلهي، ويلاه يا إلهي، ما مدى سوء حالتها؟ |
| How bad is it? They want him to start chemo but, you know, he's too macho to do that. | Open Subtitles | ما مدى سوء ذلك؟ يريدونه أن يبدأ العلاج الكيماوي ولكن، كما تعلمون، انه مفتول العضلات جدا للقيام بذلك |
| How bad is it gonna be if you stay here and read about the next one? | Open Subtitles | كم سيكون مدى سوء الأمر لو بقيت هنا وقرأت بشأن الجريمة التالية؟ |
| How bad is sarin? | Open Subtitles | كيف السيئة هي السارين؟ |
| How bad is it? | Open Subtitles | كيف السيئة هي عليه؟ |
| How bad is it? | Open Subtitles | إلى أي درجة هو سيء ؟ |
| - How bad is he? | Open Subtitles | -كم هى سيئة حالته ؟ |
| - How bad is this news for us? | Open Subtitles | - كم هي سيئة لنا تلك الأخبار؟ |
| So how bad is diabetes, really? | Open Subtitles | إلى أي درجة سيء هو السكري , حقا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 