"bad news is" - Translation from English to Arabic

• الأخبار السيئة هي
• الخبر السيء هو
• الخبر السيئ هو
• الأنباء السيئة هي
• والنبأ السيئ هنا هو
• والأخبار السيئة هي
• الاخبار السيئة
• الأخبار السيئة أن
• الخبر السئ هو
• الخبر السيّء
• إنّ الأخبارَ السيئةَ
• الأخبار السيئة أنها
• الأخبار السيئة هو
• الأخبار السيّئة هي
• السئ أن

The Bad news is that there could be many causes to this imbalance, some more serious than others.
الأخبار السيئة هي أن هناك العديد من الأسباب التي قد تسبب عدم الاستقرار و بعضها خطير

The Bad news is you're O for two in the kidney department.
الأخبار السيئة هي أنّ لديك صفراً من اثنين في قسم الكلى

So, the Bad news is, none of you are going to Mars.
لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ

The Bad news is she'll have no idea who I am.
الخبر السيء هو أنها لا تملك أدنى فكرة عمن أكون

Bad news is, I can't read a word of it.
الخبر السيئ هو أنه لا يمكنني قراءة كلمة منها

So the Bad news is your tits were on the cover.
لذا فإن الأنباء السيئة هي كانت الثدي بك على الغلاف.

The Bad news is that Europe’s feebleness and America’s fatigue might also signal the limits of noble ideas such as the obligation to interfere in order to protect populations being brutalized by their own rulers. America’s reluctance to be drawn into the Libyan quagmire, and the West’s failure to intervene in order to stop the Syrian army from massacring civilians, now looks like a sad, and fairly accurate, guide to the future.
والنبأ السيئ هنا هو أن ضعف أوروبا وإجهاد أميركا قد يشيرا أيضاً إلى محدودية الأفكار النبيلة، مثل الالتزام بالتدخل من أجل حماية السكان الذين يلقون معاملة وحشية من قِبَل حكامهم. ويبدو أن عزوف أميركا عن الانجرار إلى المستنقع الليبي، وفشل الغرب في التدخل من أجل منع الجيش السوري من ذبح المدنين، يصلح كدليل حزين ودقيق إلى حد ما للمستقبل.

Breaking Bad news is the most sobering of our obligations.
الأخبار السيئة هي الأكثر واقعية من التزاماتنا.

Well, the Bad news is, these guys like to play with things that go boom.
حسنا، الأخبار السيئة هي أن هؤلاء الأشخاص يحبّون اللعب بالأشياء التي تنفجر

The Bad news is she and I had a little... encounter.
الأخبار السيئة هي أنه أنا وهي كان لدينا... لقاءً قصيراً.

The bad news is: we have no idea what's really going on.
الأخبار السيئة هي أننا لا نملك فكرة عمّا يجري حقاً.

The Bad news is she's been watching ISIS propaganda videos.
الخبر السيء هو انها كانت تتابع فيدوهات الترويج لداعش

But the Bad news is, he'd already unloaded all your stuff.
, لكن الخبر السيء هو . أنه قد فرّغ أغراضكم

Bad news is I could not patch up things between you.
الخبر السيء هو انني لم استطع ان أصلح الامور بينكما

The Bad news is they can pass as humans.
الخبر السيء هو .. أنه بإمكانهم التنكر كالبشر

The Bad news is that that entire convention of demons out there is trying to get the crystal which is currently embedded in my chest and makes me light up like a glow stick.
الخبر السيئ هو أن إجتماع الشياطين هذا في الخارج هناك يسعى للحصول على الكريستال الذي هو جزء لا يتجزأ حاليا من صدري

You see but the Bad news is Kid has agreed to sponsor you as a Prospect.
و الخبر السيئ هو أن كيد وافق على أن يرعاك كخادم

The Bad news is Jason Wolfe is indeed here.
الأنباء السيئة هي جيسون وولف هو في الواقع هنا.

Of course, if I am right, the DNS will lose its value over time, and most people will get to Web sites and content via social networks and apps, or via Google (or whatever supersedes it in the competitive marketplace). The Bad news is that there could well be much superfluous expense and effort in the meantime.
بطبيعة الحال، إن كنت محقة فإن نظام اسم المجال على شبكة الإنترنت سوف يفقد قيمته بمرور الوقت، وسوف يتمكن أغلب الناس من الوصول إلى المواقع على شبكة الإنترنت والمحتوى عبر الشبكات والتطبيقات الاجتماعية، أو عن طريق جوجل (أو كل قدم جديد إلى السوق التنافسية). والنبأ السيئ هنا هو أن الأمر قد يشتمل على نفقات وجهود زائدة غير ضرورية إلى أن يحدث ذلك.

The Bad news is that we had to make two budget cuts this year.
والأخبار السيئة هي أننا سنقوم بتخفيضين اثنين في الميزانية خلال العام الجاري.

The Bad news is my man won't be with us too much longer.
الاخبار السيئة ان صديقنا لن يبقى معنا طويلا

The Bad news is your radiator is shot.
الأخبار السيئة أن رادياتير الشاحنة مثقوب

She's not. The Bad news is she hurt her leg.
انا ليست بخير, الخبر السئ هو ان جرحت ساقها

Okay. The Bad news is that you're dead.
حسناً، الخبر السيّء أنّكَ ميّت.

The Bad news is we were unable to find any character witnesses.
إنّ الأخبارَ السيئةَ نحن كُنّا غير قادرين على إيجاد أيّ شخص شهودِ.

The Bad news is the cars belong to the fbi,
الأخبار السيئة أنها سيارات تابعة لمكتب التحقيقات الفدرالية

And the Bad news is.. We have no way of containing it.
و الأخبار السيئة هو ليست لنّا وسيله لإحتوائه.

The Bad news is that each ascend begins and ends with the icefall.
الأخبار السيّئة هي أن كل صعود يبدأ و ينتهي بالمنحدر الجليدي.

The Bad news is we got eight hours in this can blowing'down.
الخبر السئ أن لدينا 8 ساعات فقط بهذه العُلبة