"bad press" - Translation from English to Arabic

• الصحافة السيئة
• صحافة سيئة
• دعاية سيئة

One thing Tammany hates is bad press.
شىء واحد يكرهة تامانى وهو الصحافة السيئة

She's getting some bad press, and now you're going after her?
إنها تعاني من الصحافة السيئة, والآن أنت تطاردها؟

It's a terrific song on a long list of top hits that, because of time or some bad press, has become a joke.
إنها أغنية مذهلة في أعلى القائمة بسبب الزمن , أو الصحافة السيئة أصبحت أضحوكة

Well, no such thing as bad press, right?
حسنا، لا شيء من هذا القبيل كما صحافة سيئة ، أليس كذلك؟

Have you heard the phrase "there's no such thing as bad press"?
أسبق وسمعتِ هذه العبارة "لا يوجد هناك شيء يُدعى صحافة سيئة"؟

This is a lot of bad press for me and, while a scandal can be a good thing, this whole thing is getting a little unsavoury.
هذا كثير من الصحافة السيئة لي و في حين أن تكون الفضيحة شيئاً جيداً هذا الشيء كلّه أصبح تافهاً قليلاً

After all the bad press your husband's been getting us it can't hurt to be involved in a good cause.
بعد كل الصحافة السيئة التي سببها زوجك.. لن يضر ان اساهم في قضية انسانية

We've got a sequel coming out next month and bad press could kill us.
لدينا جزء ثان سيصدر الشهر القادم و الصحافة السيئة قد تقتلنا

It would just be bad press for them.
سيكون مجرد الصحافة السيئة بالنسبة لهم.

- Because he won't risk the bad press.
-لانه لان يجلب لنفسه متاعب الصحافة السيئة

We're still getting bad press with that.
نحن ما زلنا نصبح الصحافة السيئة بتلك.

Because years from now, when we look back on this moment, we not gonna remember the trouble with your company, or the bad press, or even your mom being in jail.
لأنه بعد سنوات من الآن, عندما ننظر إلى الوراء إلى هذه اللحظة لن نتذكر المشكلة التي بشركتك أو الصحافة السيئة أو حتى وجود أمك بالسجن

Nathan Ashmore's about to discover there is such a thing as bad press.
أن (ناثان آرشمور) على وشك أكتشاف بأن هناك شيء خبيث يعادل الصحافة السيئة

We hate bad press.
نحن نكرة الصحافة السيئة

You're gonna have to get used to bad press.
عليكم أن تتعود على الصحافة السيئة. ( . (يقصد مهاجمة الصحف و القنوات لحملتهم

All the bad press after the Undertaking left Queen Consolidated ripe for a hostile takeover by Stellmoor International.
كل الصحافة السيئة بعد المشروع العام، تركوا شركة (كوين) لعمليات الإستحواذ العدائية... بواسطة شركة (ستلمور) الدولية.

You don't think that's bad press waiting to happen?
ألا تعتقد أنها صحافة سيئة متوقعة؟

You had really bad press.
هل كان لديك صحافة سيئة حقا.

there is no such thing as bad press.
‫ما من صحافة سيئة

As it turns out, the old adage is true... there is no such thing as bad press.
كما اتّضح، المقولة القديمة .. صحيحة بالفعل لا يوجد شيء يسمّى دعاية سيئة