"baena soares" - Translation from English to Arabic

• بايينا سواريس
• بايينا سوارس
• باينا سواريس

Dear Mr. Baena Soares,
عزيزي السيد بايينا سواريس

Mr. Joao Clemente Baena Soares (Brazil)
السيد جواو كليمنته بايينا سواريس (البرازيل)

Mr. Joao Clemente Baena Soares (Brazil)
السيد جواو كليمنتي بايينا سواريس (البرازيل)

Chairman: Mr. Joao Clemente Baena Soares
الرئيس: السيد جواو كليمنته بايينا سوارس

567. The Seminar was opened by the Chairman of the Commission, Mr. Joao C. Baena Soares.
بايينا سوارس. ٨٦٥ - وألقى أعضاء في اللجنة المحاضرات التالية: السيد بيماراجو س.

Mr. Joao Clemente Baena Soares (Brazil)
السيد جواو كليمنته بايينا سوارس )البرازيل(

(Signed): Dr. João Clemente Baena Soares
(توقيع): الدكتور جوان كليمينتي باينا سواريس

28. Mr. Baena Soares (Brazil) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Colombia on behalf of the Rio Group.
28 - السيد بايينا سواريس (البرازيل): قال إن وفد بلده يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به ممثل كولومبيا باسم مجموعة ريو.

Mr. João Clemente Baena Soares (Brazil)
السيد جواو كليمنته بايينا سواريس (البرازيل)

João Clemente Baena Soares (Brazil)
السيد جواو كليمنته بايينا سواريس (البرازيل)

4. On 1 September 2006, the President of the Human Rights Council, Luis Alfonso de Alba, announced the nomination of João Clemente Baena Soares (Brazil), Mohamed Chande Othman (United Republic of Tanzania) and Stelios Perrakis (Greece) as members of the Commission of Inquiry.
4- وفي 1 أيلول/سبتمبر 2006، أعلن رئيس مجلس حقوق الإنسان، لويس الفونسو دي ألبا، تسمية جواو كليمنتي بايينا سواريس (البرازيل)، ومحمد شندي عثمان (جمهورية تنزانيا المتحدة)، وستيليوس بيراكس (اليونان) كأعضاء في لجنة التحقيق.

37. At the 5th meeting, on 1 December 2006, Mr. Stelios Perrakis presented the report of the Commission of Inquiry on Lebanon (A/HRC/3/2), established pursuant to Council resolution S2/1 of 11 August 2006, prepared by himself, and the two other Commissioners: Mr. Mohamed Chande Othman and Mr. João Clemente Baena Soares.
37- في الجلسة الخامسة، المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر 2006، قدم السيد ستيليوس بيراكيس تقرير لجنة التحقيق الخاصة بلبنان (A/HRC/3/2) المنشأة بموجب قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-2/1 المؤرخ 11 آب/أغسطس 2006، وقد أعد التقرير السيد بيراكيس بنفسه ومفوضان آخران هما: السيد محمد شند عثمان والسيد جواو كليمنته بايينا سواريس.

564. The Commission decided that it should be represented at the fifty-third session of the General Assembly by its Chairman, Mr. Joao Clemente Baena Soares.At its 2563rd meeting, on 14 August 1998, the Commission requested Mr. A. Pellet, Special Rapporteur on reservations to treaties, to attend the fifty-third session of the General Assembly under the terms of General Assembly resolution 44/35, of 4 December 1989.
٤٦٥ - قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد جواو كليمنته بايينا سوارس)٢٧٥(.

Mr. Joao Clemente Baena Soares (Brazil)
السيد جواو كليمنته بايينا سوارس (البرازيل)

645. The Commission was represented at the 1999 session of the Inter—American Juridical Committee by Mr. Joao Clemente Baena Soares who attended the session and addressed the Committee on behalf of the Commission.
645- مثَّل اللجنة في دورة عام 1999 للجنة القانونية للبلدان الأمريكية السيد جواو كليمنته بايينا سوارس الذي حضر الدورة وتحدث أمام اللجنة باسم لجنة القانون الدولي.

João Clemente Baena Soares (Brazil)
السيد جواو كليمنته بايينا سوارس (البرازيل)

8. Mr. Baena Soares (Brazil) said that international humanitarian law had been acquiring increasing relevance for the work of the United Nations.
٨ - السيد باينا سواريس )البرازيل(: قال إن القانون اﻹنساني الدولي تزداد أهميته في عمل اﻷمم المتحدة.

36. Mr. Baena Soares (Brazil) stressed the need to achieve progress in elaborating a draft convention on jurisdictional immunities of States and their property, an urgent question which continued to be deferred.
36 - السيد باينا سواريس (البرازيل): شدد على ضرورة إحراز تقدم في صوغ مشروع اتفاقية بشأن حصانة الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية، وهي مسألة ملحة ما فتئت يرجأ النظر فيها.