"bakary traoré" - Translation from English to Arabic

• باكاري تراوري
• وباكاري تراوري
• هذا الرجل

Bakary Traoré had a huge wound on his back as if he had been dragged over the ground.
أما السيد باكاري تراوري فقد كان يحمل جرحاً كبيراً في الظهر كما لو أنه تعرض للسحل.

His cousin, Bakary Traoré, had found him the job.
وقد وجد هذا العمل عن طريق ابن عمه السيد باكاري تراوري.

Alleged victims: The author and his cousins Chalio Traoré and Bakary Traoré
الشخص المدعى أنه ضحية: صاحب البلاغ وابنا عمه شاليو وباكاري تراوري

Alleged victim: The author and his cousins Chalio Traoré and Bakary Traoré
الشخص المدعى أنه ضحية: صاحب البلاغ وابنا عمه شاليو وباكاري تراوري

One of the agents asked him if he knew Bakary Traoré.
وسأله أحد عناصر الأمن الجمهوري عما إذا كان يعرف السيد باكاري تراوري.

The author replied that Bakary Traoré was his cousin.
فرد صاحب البلاغ بأن السيد باكاري تراوري هو ابن عمه.

The author said that he knew Chalio Traoré as well since he was Bakary Traoré's brother and therefore also his cousin.
ورد صاحب البلاغ بالإيجاب مرة أخرى، وقال إن شاليو هو شقيق باكاري تراوري وبالتالي فهو ابن عمه أيضاً.

The Committee also notes that the allegations have not been contradicted by the State party, which has not taken any steps to shed light on the fate of Mr. Chalio Traoré and Mr. Bakary Traoré.
وتلاحظ اللجنة أن هذه الادعاءات لم تنكرها الدولة الطرف التي لم تتخذ أي إجراء لكشف مصير السيد شاليو والسيد باكاري تراوري.

The Committee has concluded that there is a direct violation of article 6 of the Covenant in respect of Mr. Chalio Traoré and Mr. Bakary Traoré.
خلصت اللجنة إلى وقوع انتهاك مباشر لحقوق السيد شاليو والسيد باكاري تراوري بموجب المادة 6 من العهد.

On that day they were visited by representatives of the International Committee of the Red Cross (ICRC), whose request to attend to Chalio and Bakary Traoré was met with opposition from the gendarmes.
وفي هذا التاريخ تم تسجيلهم من قبل مندوبي اللجنة الدولية للصليب الأحمر الذين طلبوا الإذن بمعالجة شاليو وباكاري تراوري واعترض رجال الدرك على طلبهم.

3.7 According to the author, all the facts point to Chalio and Bakary Traoré having probably been extrajudicially executed.
3-7 ويدعي صاحب البلاغ أن جميع الدلائل تشير فيما يبدو، إلى تعرض شاليو وباكاري تراوري للإعدام خارج نطاق القضاء.

1. The author of the communication, dated 29 November 2007, is Mr. Zoumana Sorifing Traoré, a Côte d'Ivoire national born on 12 November 1977, acting on his own behalf and on behalf of his cousins, Mr. Chalio Traoré and Mr. Bakary Traoré, born, respectively, in 1971 and 1974.
1- صاحب البلاغ المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، هو السيد زومانا سوريفينع تراوري، مواطن إيفواري وُلد في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1977، وقدم البلاغ باسمه ونيابةً عن ابنيْ عمه شاليو تراوري المولود في عام 1971، وباكاري تراوري المولود في عام 1974.