"balances as at" - Translation from English to Arabic

• بتاريخ
• الأرصدة في
• أرصدتها في
• والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في

Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2012
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2012

4. The Advisory Committee was further informed that cash balances as at 31 December 2001 amounted to $17.7 million.
4 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية كذلك بأن الأرصدة النقدية بتاريخ 31 كانون الأول/ ديسمبر 2001 بلغت 17.7 مليون دولار.

Statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2010
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2010

Status of prior-period obligations at present and projected balances as at 31 December 2006
حالة التزامات الفترة السابقة في الوقت الراهن والمستويات المتوقع أن تكون عليها الأرصدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

Statement of assets, liabilities and reserves, and fund balances as at 30 June 2009
بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009

Statement II. Summary of United Nations peacekeeping operations: statement of assets, liabilities and reserves, and fund balances as at 30 June 2009
البيان الثاني: موجز عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009

X. United Nations Mission in Liberia (UNMIL): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 as at 30 June 2013 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at
العاشر - بعثة الأمم المتحدة في ليبريا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2013

United Nations Mission in Haiti (UNMIH): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 23 September 1993 to 31 July 1996 as at 30 June 2013 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2013
الثاني والأربعون - بعثة الأمم المتحدة في هايتي: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 23 أيلول/ سبتمبر 1993 إلى 31 تموز/يوليه 1996، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2013

V. United Nations Emergency Force (UNEF) 1973 and United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 as at 30 June 2013 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2013
الخامس - قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة 1973 وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2013

VIII. United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 as at 30 June 2013 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2013
الثامن - بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2013

IX. United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 as at 30 June 2013 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2013
التاسع - بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/ يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2013

XIX. United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 21 April 2012 to 30 June 2013 as at 30 June 2013 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2013
التاسع عشر - بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي: بيـــان الإيــــرادات والنفقات والتغــيرات فـي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 25 نيسان/أبريل 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2013، بتاريخ 30 حزيران/ يونيه 2013

XXV. United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 March 2007 to 31 December 2010 as at 30 June 2013 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2013
الخامس والعشرون - بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 آذار/ مارس 2007 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، بتاريخ 30 حزيران/

XXVI. United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 24 August 1993 to 31 October 2009 as at 30 June 2013 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2013
يونيه 2013 السادس والعشرون - بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 24 آب/أغسطس 1993 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2013

United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 31 July 2000 to 31 July 2008 as at 30 June 2013 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2013
السابع والعشرون - بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 31 تموز/ يوليه 2000 إلى 31 تموز/يوليه 2008، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2013

United Nations Operation in Burundi (ONUB): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 21 April 2004 to 31 December 2006 as at 30 June 2013 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2013
الثامن والعشرون - عملية الأمم المتحدة في بوروندي: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 21 نيسان/ أبريل 2004 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2013

United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET)/United Nations Mission of Support in East Timor (UNMISET): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 December 1999 to 20 May 2005 as at 30 June 2013 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at
الثلاثون - إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية/بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 كانون الأول/ ديسمبر 1999 إلى 20 أيار/مايو 2005، بتاريخ 30 حزيران/ يونيه 2013

balances as at 1 January 2006
الأرصدة في 1 كانون الثاني/يناير 2006

balances as at 31 December 2007
الأرصدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

117. The Secretariat provided information on the voluntary trust funds and the fellowships administered by the Division as well as on the status of their balances as at the end of May 2010.
117 - قدمت الأمانة العامة معلومات عن الصناديق الاستئمانية للتبرعات والزمالات التي تديرها الشعبة وكذلك عن حالة أرصدتها في نهاية أيار/مايو 2010.

Statement II. United Nations Compensation Commission: assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2007
البيان الثاني: لجنة الأمم المتحدة للتعويضات: الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007