"balances payable" - Translation from English to Arabic

• الأرصدة المستحقة الدفع
• والأرصدة المستحقة الدفع
• أرصدة مستحقة الدفع
• أرصدة الدفع
• أرصدة مستحقة القبض
• وأرصدة مستحقة الدفع
• حسابات دفع

Inter-fund balances payable and other liabilities
الأرصدة المستحقة الدفع المشتركة بين الصناديق والالتزامات الأخرى

Inter-fund balances payable
الأرصدة المستحقة الدفع المشتركة بين الصناديق

(ii) Accounts payable include advances due to implementing partners, interfund balances payable and other payables;
' 2` تشمل الحسابات المستحقة الدفع السلف المستحقة الدفع لشركاء التنفيذ، والأرصدة المستحقة الدفع المشتركة بين الصناديق.

Inter-fund balances payable
الأرصدة المستحقة الدفع فيما بين الصناديق

Inter-fund balances payable and other liabilities
الأرصدة المستحقة الدفع المشتركة بين الصناديق وغيرها من الخصوم

(ii) Accounts payable include advances due to implementing partners, interfund balances payable and other payables;
' 2` تشمل الحسابات المستحقة الدفع السلف المستحقة الدفع لشركاء التنفيذ، والأرصدة المستحقة الدفع المشتركة بين الصناديق والحسابات المستحقة الدفع الأخرى؛

(iii) Interfund balances payable - $397,243;
' ٣ ' أرصدة مستحقة الدفع مشتركة بين الصناديق - ٣٤٢ ٧٩٣ دولارا؛

(iv) Accounts payable, including inter-fund balances payable and other accounts payable;
' ٤ ' حسابات الدفع، بما في ذلك أرصدة الدفع المشتركة بين الصناديق وحسابات الدفع اﻷخرى؛

Inter-fund balances payable
أرصدة مستحقة القبض مشتركة بين الصناديق

9. Liabilities included contributions received in advance from UNDP of $773,503, other liabilities of $384,426 (deferred income), unliquidated obligations of $353,732 and inter-fund balances payable of $7,125.
٩ - وشملت الخصوم حسابات دفع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مقدارها ٥٠٣ ٧٧٣ دولارا، وخصوما أخرى بمبلغ ٤٢٦ ٣٨٤ دولارا )إيرادات مرجأة(، والتزامات غير مصفاة مقدارها ٧٣٢ ٣٥٣ دولارا، وأرصدة مستحقة الدفع فيما بين الصناديق مقدارها ١٢٥ ٧ دولارا.

Note 6. Inter-fund balances payable
الحاشية ٦ - حسابات دفع مشتركة بين الصناديق