"ballpark" - Translation from English to Arabic

• الملعب
• ملعب
• تقريبي
• ملعبي
• تقريبى

A White Sox parking sticker, for residents living near the ballpark.
ملصق مواقف الجورب الأبيض للسكان الذين يعيشون بالقرب من الملعب

I, myself, played in this ballpark, back in nineteen forty-deuce.
أنا نفسي لعبت في هذا الملعب في أيام 1942.

As my ballpark cheap beer buzz wore off I began to worry about the ramifications of my day.
مثل كرتي من الملعب , والبيره الرخيصه قد ازالو .. عدت اقلق من نتائح هذا اليوم

You all are gonna take that sacred, divine music of Handel's and knock it out of the ballpark.
أنتم جميعا ستأخذون هذا على محمل التقديس الديني لموسيقى هاندل السماوية واضربوه بشدة خارج ملعب البيسبول

We can see where it rises tonight and maybe get a ballpark on our latitude.
بإمكاننا أن نرى أين ستشرق الليلة وربما نحصل على ملعب بيسبول لنرفّه عن أنفسنا وقت فراغنا

Oh, it's just how they get a ballpark figure of a, you know, fair offer.
اوه، انه فقط كيف امكنهم الحصول على رقم تقريبي لـ انت تعرف، عرض عادل

You're out of your league. We're playing in my ballpark now.
أنتم خارج فريقكم هنا، أيها السادة وتلعبون في ملعبي الآن

Okay, start calculating the ballpark buoyancy force numbers for those materials, and throw in some floatation cushions and some pieces of life vests.
حسنا، بدء احتساب أرقام الملعب قوة الطفو لتلك المواد، ورمي في بعض الوسائد التعويم وبعض القطع من سترات النجاة.

I should be able to triangulate the source of the EMP or at least get in the ballpark.
أنا يجب أن تكون قادرة على تثليث مصدر الشراكة الأورو-متوسطية أو على الأقل الحصول في الملعب.

I said I'd get us in the ballpark.
قلت فما استقاموا لكم فاستقيموا يحصل لنا في الملعب.

Oh, speaking of hot dogs, your head is pulled tighter than a ballpark frank.
أوه، الحديث عن الكلاب الساخنة، يتم سحبها رأسك أكثر إحكاما من الملعب صريحا.

All right, ballpark, how many active operations are we talking about-- eight, ten?
حسناً كرة الملعب كم هناك عميل فاعل نتحدث عنه ؟ ثمانية ؟

Okay, maybe not just as, but in the same ballpark.
حسنا , ربما ليس مثلك تماما لكننا في نفس الملعب

I love July 4th at the ballpark. I can't believe that anyone can jump from a plane and land on that tiny target in center field.
إنى أحب الرابع من يوليو فى الملعب ولكنى لا أصدق ان يمكن لأى شخص القفز من طائرة الى هذه البقعة الصغيرة فى منتصف الملعب

Yeah, but if I lower my standards and date an ugly girl, doesn't that kind of constrain me to a particular ballpark?
أجل، لكن إذا خفضت معياري ,ووعدت فتاة قبيحة الن يكون هذا كتقييدي في ملعب معين ؟

How do we convince him that we're building a ballpark
كيف يمكننا إقناعه بأننا سنقوم ببناء ملعب

A riverfront ballpark. You know what that means?
ملعب على جانبي النهر تعرف ماذا يعني هذا؟

The same people who cheered when he built that ballpark came up and told him to go to hell.
نفس الأشخاص الذين هتفوا له عندما بنى استاد ملعب البيسبول جاءوا وقالوا أنّ يذهب للجحيم.

Is that a rough ballpark in terms of what you've been told?
هل هذا هو ملعب البيسبول القذر الذي أخبرتنا عنه؟

No ballpark on how long ago he was killed?
لا يوجد رقم تقريبي عن وقت وفاته؟

Call me back when you're at least in the ballpark.
اتصل عندما عندما تحصل على سعر تقريبي

But, I know he's not in my ballpark, because my ballpark is Dodgers' stadium, where I had a tryout, incidentally.
و لكنّي، أعلم انه ليس في ملعبي، لأن ملعبي هو أستاد "الدودجرز"الرياضي بالمناسبة، لقد حصلت بالصدفة على تجربةٍ للآداء

Well, either that or he's in love and delusional because he threw out a ballpark figure for what he's offering Jimmy and me for the restaurant it ain't chump change.
حسناً،غير ذلكهو ودودومخادع ... لأنهاعطىرقم تقريبى . لعرض (جيمى) و عرضى فى المطعم