"baltar" - Translation from English to Arabic

• بالتر

This is our best chance to take out Gaius Baltar. It may be the only one.
هذه أفضل فرصة سانحة لنا للنيل من جايس بالتر ربما قد تكون الفرصة الوحيدة

I'd like to set up an appointment with Dr. Baltar as soon as possible.
أود أن أضرب موعدا مع الدكتور بالتر قريبا

I agree. Dr. Baltar, how're we doing on the screenings?
اوافق علي ذلك دكتور (بالتر) , كيف نجري الفحص؟

Baltar found her on New Caprica during the evacuation.
لقد وجدها (بالتر) على (نيو كابريكا) أثناء النزوح

I give you your new vice-president, Dr. Gaius Baltar.
اقدم اليكم نائب الرئيس الجديد دكتور (جايس بالتر)

But it's dangerous, especially for someone in Baltar's condition.
لكنها خطِرة وخصوصاً لشخصاً ما بمثل حالة (بالتر)

It's not too late for Baltar to just disappear.
لم يتأخر الموعد بعد عن (بالتر) لكي يختفى

Gaius Baltar was the intended target, was he not?
كان (جايس بالتر) الهدف المقصود , أليس كذلك؟

Well, they saved you from a Cylon firing squad, but wasn't it Baltar who saved your life when you were dying from cancer?
حسناً , لقد أنقذوا حياتكِ من فرقة إعدام السيلونز ولكن ألم يقم (بالتر) بإنقاذ حياتكِ عندما كنتِ تحتضرين من السرطان ؟

Madam President, by confirming Mr. Adama's nomination, does it mean you don't have any hard feelings about his role in the Baltar trial?
(سيدتى الرئيسة , بتأكيد ترشيح السيد (أداما ألا يعنى ذلك أنه ليس لديكِ أي مشاعر سلبية عن دوره بمحاكمة (بالتر) ؟

Gaius Baltar is a special case. You know that.
(جايس بالتر) حالة خاصة , أنتِ تعلمين ذلك

Can you believe these people are buying into Baltar's crap?
أتعتقد حقاً أن الناس يلقون بالاً لخرافات (بالتر) ؟

But this god that Baltar refers to, it is the Cylon god.
لكن هذا الإله الذى يدعو (بالتر) إليه .. يكون إله السيلونز

I'm not saying Baltar's done more good than harm in the universe.
لا أقول أن (بالتر) أكثر خيراً من أي أذى بالكون ..

McMANUS: We're here with Dr. Gaius Baltar, representative of Caprica.
نحن هنا مع الدكتور (بالتر) ممثل مستعمرة (كابريكا)

Dr. Baltar said it's some sort of cylon logic bomb.
الدكتور (بالتر) قال أنها قنبلة سيلونز منطقية هل ترين اي شيء ؟

Yeah, God has a plan and... there is a God and he talks to Gaius Baltar.
الإله لديه خطة (يوجد إله وهو يتحدث إلى (جايس بالتر

Dr. Baltar... if something should happen to me, it is vital that you comprehend... and are familiar with the political structures beginning to fall into place here.
(دكتور (بالتر , اذا حدث شيئا ما لي ..فسيكون من الضروري ان تدرك ومفهوما مع الهياكل الاساسية التي اصبحت معلومة هنا

Best I can make it, sir. Wish Dr. Baltar was here.
فعلت افضل ما باستطاعتى سيدى أتمني أن كان الدكتور (بالتر) هنا

If Dr. Baltar's target information is correct.
..اذا كانت معلومات الدكتور (بالتر) عن الهدف صحيحة