"bangui on" - Translation from English to Arabic

• بانغي في
• بانغي يومي
• بانغي يوم
• بانغي بشأن
• بانغي من

The Chadian contingent returned to Bangui on 5 March.
وعادت الوحدة التشادية إلى بانغي في 5 آذار/مارس.

81. The colonial period began when Europeans penetrated Ubangi and French explorers founded a post in Bangui on 26 June 1889.
81- بدأت الفترة مع التغلغل الأوروبي في أوبانغي حيث أسس المستكشفون الفرنسيون مركز بانغي في 26 حزيران/يونيه 1889.

8. The members of the Commission arrived in Bangui on 11 March 2014 and were received by the Special Representative of the Secretary-General in the Central African Republic.
٨ - ووصل أعضاء اللجنة إلى بانغي في 11 آذار/مارس 2014، حيث استقبلهم الممثل الخاص للأمين العام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

The Ministry’s depot was looted when the Séléka took control of Bangui on 24 March 2013.
ونهب مستودع الوزارة، عندما سيطر تحالف سيليكا على بانغي في 24 آذار/مارس 2013.

As a prelude to that forum for dialogue, the Follow-up Committee to the Meeting of Political Parties and Members of Parliament, with support from BONUCA, held a special session of that Meeting in Bangui on 9 and 10 December 2002.
وتمهيدا لمنتدى الحوار هذا، قامت لجنة متابعة مؤتمر الأحزاب السياسية والبرلمانيين، بدعم من مكتب دعم بناء السلام، بعقد جلسة طارئة لذلك المؤتمر في بانغي يومي 9 و 10 كانون الأول/ديسمبر 2002.

Andilo reportedly returned to Bangui on 6 August 2014, leaving “Colonel Simplice” in charge.
وتفيد التقارير أن أنديلو عاد إلى بانغي في 6 آب/أغسطس 2014، وأناب عنه العقيد سيمبليس.

7. The sixth meeting of the International Contact Group on the Central African Republic was held in Bangui on 11 November.
7 - وعقد الاجتماع السادس لفريق الاتصال الدولي المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى في بانغي في 11 تشرين الثاني/نوفمبر.

Press release issued in Bangui on 13 January 1999
بيان صحفي صادر في بانغي في ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩

The latter began returning to Bangui on 9 June 2003.
وقد بدأ هؤلاء اللاجئون في العودة إلى بانغي في 9 حزيران/يونيه 2003.

Considering the declaration issued by the heads of State in Bangui on 25 January 1997,
وإذ نضع في الاعتبار إعلان رؤساء الدول الصادر في بانغي في ٥٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١،

In view of the general report and recommendations of the Committee on Consensus-building and Dialogue, adopted in Bangui on 18 January 1997,
** ومراعاة للتقرير العام والتوصيات التي اعتمدتها لجنة التشاور والحوار في بانغي في ٨١ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١؛

The review process had concluded with a high-level forum held in Bangui on 8 December 2009.
وأضاف أن عملية الاستعراض قد اختتمت بمنتدى رفيع المستوى عقد في بانغي في 8 كانون الأول/ ديسمبر 2009.

The 31 military observers provided by the Economic Community of Central African States (ECCAS) arrived in Bangui on 5 December.
وقد وصل المراقبون العسكريون الـ 31 الذين قدمتهم الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا إلى بانغي في 5 كانون الأول/ديسمبر.

The long-anticipated Inclusive Political Dialogue opened in Bangui on 8 December 2008.
وافتتح الحوار السياسي الجامع الذي طال انتظاره في بانغي في 8 كانون الأول/ديسمبر 2008.

The United Nations Mission in the Central African Republic (MINURCA), which commenced operations in Bangui on 15 April 1998, is the first proactive mission established by the United Nations in Africa.
إن بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية افريقيا الوسطى التي بدأت عملياتها في بانغي في ١٥ نيسان/ أبريل ١٩٩٨ هي أول بعثة فعﱠالة تنشئها اﻷمم المتحدة في أفريقيا.

A violent incident in the Sixth Quarter of Bangui on 10 September between supporters of rival political parties resulted in several deaths and injuries.
وأسفر حادث عنيف وقع في الحي السادس من بانغي في ١٠ أيلول/سبتمبر، بين مؤيدي اﻷحزاب السياسية المتنافسة، عن عدة وفيات وإصابات.

published in Bangui on 6 February 1999
صدرت في بانغي في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٩

The MINURCA Police Commissioner arrived in Bangui on 21 April, but the Mission has not yet achieved full operational capacity, as indicated in paragraph 5 above.
ووصل مفوض الشرطة التابعة لبعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى إلى بانغي في ٢١ نيسان/أبريل، ولكن البعثة لم تصل حتى اﻵن إلى قدرتها التشغيلية الكاملة، على النحو الموضح في الفقرة ٥ أعلاه.

At its most recent meeting, held in Bangui on 18 and 19 May, the Committee again regretted the slow pace of implementation of the recommendations of the dialogue.
وفي آخر اجتماع شهري عقد في بانغي يومي 18 و 19 أيار/مايو، أعربت لجنة المتابعة مرة أخرى عن أسفها لبطء تنفيذ توصيات الحوار.

A high-level Sudanese mission, which visited Bangui on 11 November 2006, reiterated this message from the Sudan.
وكررت بعثة سودانية رفيعة المستوى زارت بانغي يوم 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 تأكيد هذه الرسالة التي بعث بها السودان.

39. On 23 and 24 June 1999 UNDP convened a meeting of donors in Bangui on the demobilization and reinsertion of members of the armed forces.
39 - وفي يومي 23 و 24 حزيران/يونيه 1999، عقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اجتماعا للجهات المانحة في بانغي بشأن تسريح القوات وإعادة إدماجها في المجتمع.

At the request of the Head of State of the Transition, from 10 to 12 June, the Centre for Humanitarian Dialogue facilitated a three-day seminar in Bangui on national dialogue and reconciliation.
وبناء على طلب رئيسة الدولة في المرحلة الانتقالية، يسَّر مركز الحوار الإنساني عقد حلقة دراسية بشأن الحوار الوطني والمصالحة الوطنية استمرت لمدة ثلاثة أيام في بانغي من 10 إلى 12 حزيران/يونيه.