"bank in" - Translation from English to Arabic

• مصرف في
• البنك في
• بنك في
• المصرف في
• المصارف في
• البنوك في
• المصرف ب
• الآسيوي مركز
• لدى المصرف
• في مصرف
• البنك فى
• بنك فى
• بنكًا في
• بنكٍ في
• فى بنك

Cuba was informed that no bank in the country was willing to transfer payments to Cuba, which had been the case until that time.
وقال إنه لم يُبد أي مصرف في البلد استعداده لتحويل مبالغ إلى كوبا، وهو ما كان يتم بشكل عادي حتى ذلك الحين.

His work experience began in 1963 with the largest bank in Germany, the Deutsche Bank, in their foreign department in Frankfurt.
وقد بدأت تجربته العملية في عام 1963 مع أكبر مصرف في ألمانيا، في إدارة الشؤون الخارجية للمصرف في فرانكفورت.

That will assist the bank in responding quickly to the demands of its borrowing members while it continues its poverty reduction efforts.
وسيساعد ذلك البنك في الاستجابة على وجه السرعة لطلبات الأعضاء المقترضين بينما يواصل جهوده في الحد من الفقر.

A meeting of EI Officers with the President of the bank in 2004 helped to clarify future paths for cooperation.
وساعد اجتماع لمسؤولي المنظمة مع رئيس البنك في عام 2004 على إيضاح طرق التعاون في المستقبل.

Next month, they're installing new alarms at a bank in Marylebone.
الشهر القادم سيقومون بتغيير أجهزة الإنذار في بنك في ملبورن

Researched and prepared recommendations on the role of the bank in support of programmes of regional member States to promote good governance and the rule of law.
:: أجرى بحوثا وأعد توصيات بشأن دور المصرف في دعم برامج الدول الإقليمية الأعضاء لتعزيز الحكم الرشيد وسيادة القانون.

:: In 1990, a bank in Lugano issued a guarantee in favour of the applicant to cover possible claims by the Italian fiscal authorities in relation with the above-mentioned transaction.
:: في عام 1990، أصدر أحد المصارف في لوغانو ضمانا لفائدة مقدم الطلب قصد تغطية المطالبات الممكن أن تقدمها السلطات الضريبية الإيطالية فيما يتصل بالمعاملة المذكورة أعلاه.

A bank account in the name of one of the companies has been located at a bank in Bern, Switzerland.
ولإحدى الشركتين حساب مصرفي في أحد البنوك في بيرن بسويسرا.

The Commercial Bank of Eritrea, the largest bank in the country, currently has 17 branches spread in different urban centres of the country.
ويتبع المصرف التجاري لإريتريا حاليا، وهو أكبر مصرف في البلد، 17 فرعا منتشرة في مختلف المراكز الحضرية في البلد.

We can now state that we are the largest bank in the country and the ninth in the Central American region.
يمكننا أن نقول الآن إننا أكبر مصرف في البلد، والمصرف التاسع في منطقة أمريكا الوسطى.

In return, the buyer had a bank in Bamako issue the first commercial letter of credit in a back-to-back series of letter of credits (LCs) in favour of the principal.
وبالمقابل، أصدر المشتري، عبر مصرف في باماكو، أول خطاب اعتماد تجاري ضمن سلسلة من خطابات الاعتماد المتتابعة لصالح الأصيل.

However, the first LC was sent to and received at a bank in Tunis rather than by the guarantor.
ولكنّ خطاب الاعتماد الأول أُرسل إلى مصرف في تونس وتسلّمه المصرف عوضا عن الكفيل.

Since the release of OD 4.20, several regional initiatives have been pursued by the bank in order to implement its policy pertaining to indigenous people.
ومنذ إصدار ذلك اﻷمر التوجيهي، شرع البنك في عدة مبادرات إقليمية ليتسنى تنفيذ سياسته المتصلة بالسكان اﻷصليين.

The good news is we can take the bank in under two minutes.
الخبر الجيد هو أنه يُمكننا الإستيلاء على البنك في دقيقتين

It's the reason you robbed that bank in Abilene.
وهذا هو السبب انك سرقت هذا البنك في أبيلين

Okay, there's a bank in New Hampshire that doesn't check anything.
حسناً، هنا بنك في نيو هامبشاير لا يتحقق من أي شيء.

A Nashville bank, and, finally, a bank in London.
بنك ناشفيل ، و أخيراً بنك في لندن

A court order is not required to seize bank and financial records; the prosecuting authority can instruct the bank in these matters.
ولا يتطلب حجز السجلات المصرفية والمالية استصدار أمر من المحكمة؛ فيجوز لسلطة الادعاء إصدار التعليمات إلى المصرف في هذه الأمور.

Cash at bank in money market demand accounts
النقدية المودعة في المصارف في حسابات ودائع تحت الطلب في سوق المال

She's at a bank in Queens trying to cash out her account.
وهي في أحد البنوك في كوينز محاولة للاستفادة من حسابها.

Observer status for the Eurasian Development bank in the General Assembly
منح مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعية العامة

The Turkish expatriate deposits the money to be transferred at a Turkish bank abroad, which passes the money to the collective account of the recipient's bank in Turkey.
وفي هذه الحالة، يودع المغترب التركي المال الذي يرغب في تحويله لدى مصرف تركي في الخارج، الذي يحول المبلغ إلى حساب جماعي لدى المصرف المتلقي في تركيا.

She resigned as Chairperson to accept a position with the Asian Development bank in Manila.
واستقالت من هذا المنصب لقبول منصب في مصرف التنمية الآسيوي في مانيلا.

- Is the bank in the downtown area?
لماذا لا تُحضرها الى البنك غدا ؟ هل البنك فى المنطقة الوسطى ؟

- And it looks like Orton opened an account this morning at a bank in Southern Virginia.
أورتن قد قام بفتح حساب هذا الصباح فى بنك فى جنوب فيرجينيا

Those guys just hit a bank in Bushwick,
تبًا. هؤلاء الأشخاص سرقوا بنكًا في "بوشويك"

Tripped an alarm over at a bank in Abilene, killed four Rangers, two police officers, took a lady bank teller hostage.
تسببا بإطلاق إنذارٍ في بنكٍ في " أبيلين"، قتلا أربعٍ من جوّالي تكساس، وضابطا شرطة وأخذا إحدّى الصرافات رهينّة