"bank manager" - Translation from English to Arabic

• مدير البنك
• مدير المصرف
• مدير بنك
• مُدير المصرف
• مدير مصرف
• مديرة البنك
• إدارة البنك
• مُدير بنك
• ومدير المصرف

Now, the bank manager says that only $5,000 was taken by the robbers, all from the teller drawers.
مدير البنك يقول بأنه 5آلاف دولار فقط تم أخذها من طرف العصابة من جميع أدراج الصرافين

This is the affidavit from the bank manager identifying them as the owners of the account, and these are the deposit slips for the entire amount.
هذا هو بيان مدير البنك معرفًا هويتهم بصاحبا الحسابين وهذه هي بيانات تسليم الودائع للأموال كلها

I'll inform the bank manager the bees are resisting extermination and everyone needs to stay clear a little longer.
سوف أبلغ مدير البنك بأن النحل يقاومون الإبادة وان الكل عليه البقاء بأمان لمدة اطول

bank manager's wife arrived from vacation with the kids, no one's informed her, - you wanna go?
وصلت زوجة مدير المصرف من العطلة للتو مع أطفالها ولم يبلغها أحد، هل تود الذهاب؟

Such signatures must be attested by a bank manager, in the absence of which they are to be attested by a lawyer or notary public.
ولا بد من تصديق مدير المصرف على تلك التوقيعات، وفي حالة غيابه يقوم بالتصديق محام أو موثق عام.

She must have a lawyer, or a bank manager.
يجب ان يكون لديها محامى, أو مدير بنك

And the bank manager said that $60,000 was taken.
و مدير البنك يقول بأن 60.000 دولار تم أخذها

I'd like you to reconsider, Mr. bank manager.
أود منك أن تعيد النظر، سيادة مدير البنك.

But the blood splatter is not consistent with the location the bank manager told me...
لكن بقع الدم لا تتطابق مع الموقع مدير البنك أخبرني

What they don't know is our masked man here is setting fire to the bank manager's car.
ما لا يَعلموه هو ان رجلنا المقنع هنا يُضرم النار في سيارة مدير البنك

I usually work for safe companies, you know- when Grandma forgets the combination... or the bank manager forgets the security code.
أعمل عادة لخزنات الشركات، تعرف عندما تنسى الجدة التركيبة أو ينسي مدير البنك رمز الأمن

Well,of courseyou can do something.You're the bank manager.
بالطبع يمكنك أن تقوم بشيء , أنت مدير البنك

Leo forced the bank manager to give up his vault key, taking Claudia the dog hostage to keep the guy from calling the police.
أرغم ليو مدير البنك على ان يعطيه مفتاحه مختطفا كلبته كلوديا لمنع المدير من الاتصال بالشرطة

bank manager said it was nothing, didn't lose a dime.
قال مدير البنك بأنه لم يحدث شيء ، ولم يخسر أية نقود

The bank manager Ace punched, his ring left a mark.
لقد لُكمَ مدير المصرف وقد ترك خاتمه علامة

The bank manager is bringing a customer to the vault.
مشكلة أكبر، مدير المصرف يصحب زبونة إلى السرداب.

The bank manager is headed straight to the vault, with the keys.
مدير المصرف متجه مباشرة صوب السرداب مع المفاتيح.

3 years ago you were a bank manager; they fired you.
قبل ثلاث سنوات لقد كنت مدير بنك , وطرودك

bank manager says this is the biggest cash delivery of the year.
مُدير المصرف يقول أنّ هذه أكبر توصيلة أموال نقديّة لهذا العام.

I wouldn't expect a bank manager to know that kind of medical jargon.
لم أتوقّع أنّ مدير مصرف... يلم بهذا النوع من المصطلحات الطبية.

So that means fed... Talking to the bank manager.
اذا هذا يعني فدرالي يتكلم مع مديرة البنك

Remember how they'd bust into a bank manager's house, leave one man there while the bank manager drives the rest of the crew to his branch, lets them into the vault?
هل تتذكر كيف إقتحموا إدارة البنك وبه شخص واحد بينما بقية الطاقم في الفرع يغلقون القبو ؟

A bank manager gets involved with the project, he sticks his neck out, he risks his reputation, goes for broke, he rolls the bones!
مُدير بنك يتورط بالمشروع، يُخاطِر برقبَتِهِ، يُخاطِر بِسُمعَتِهِ، يُفلِس، يقوم بالمجُاذفة!

Well, it turns out the deposit and the withdrawal were both made in cash, and the bank manager remembers the withdrawal because he had to personally authorize it.
حسناً، اتّضح أنّ الإيداع والسحب تمّ تقديمها نقداً، ومدير المصرف يتذكّر السحب لأنّه كان يجب أن يُصرّح بذلك شخصياً.