"bank records" - Translation from English to Arabic

• السجلات المصرفية
• سجلات مصرف
• السجلات البنكية
• سجلات البنك
• سجلات مصرفية
• سجلاته المصرفية
• للسجلات المصرفية
• السِّجلات المصرفية
• سجلات المصرف
• سجلاتك المصرفية
• الحسابات البنكية
• المصرفية ل

Bank secrecy is not a ground for declining MLA and bank records may be provided upon request.
ولا تُعَدُّ السرّية المصرفية سببا لرفض المساعدة القانونية المتبادلة، ويمكن تقديم السجلات المصرفية عند الطلب.

We've been poring through all these bank records of everyone who used that ATM since it was stocked two days ago.
و نحنُ نبحث خلال هذه السجلات المصرفية لكل من إستخدم ذلك الصراف الآلي منذ أن تم ملئهُ قبل يومين

Progress in locating bank records
التقدم المحرز في العثور على السجلات المصرفية

bank records show several transactions between Avient and accused trafficker Leonid Minim.
وتبين السجلات المصرفية وجود عدة معاملات بين شركة أفينت والمهرّب المتهم ليونيد مينيم.

In some countries, access to bank records had to be duly authorized by prosecuting or judicial authorities.
وفي بعض البلدان، يتطلب الاطلاع على السجلات المصرفية إذنا رسميا من جهاز النيابة العامة أو القضاء.

In court proceedings, the OSP may also request access to bank records.
ويجوز لمكتب المدَّعي الخاص أيضاً، في الإجراءات القضائية، أن يطلب الاطِّلاع على السجلات المصرفية.

bank records may also be obtained by court order under the Act, which provides for overcoming bank secrecy.
كما يمكن الحصول على السجلات المصرفية بأمر من المحكمة بموجب هذا القانون، الذي ينص على رفع السرية المصرفية.

Italy does not allow bank secrecy and access to bank records is foreseen for criminal investigations under the Criminal Procedure Code carried out by judicial authorities.
ولا تسمح إيطاليا بالسرية المصرفية، ومن المتوقَّع بموجب قانون الإجراءات الجنائية الاطّلاع على السجلات المصرفية لأغراض التحقيقات الجنائية التي تقوم بها السلطات القضائية.

Yeah, so does she. I checked her bank records.
نعم ، و كذلك هي راجعت السجلات المصرفية الخاصة بها

I've reviewed six years of bank records, and I traced the cash payment he made to purchase an apartment in this very building on this very floor.
لقد قمت بمراجعة ست سنوات من السجلات المصرفية ، وأنا تتبعت الدفع نقدا وقدم لشراء شقة في هذا المبنى بالذات

The bank records were useless, but the phone records turned up something interesting.
السجلات المصرفية هي بلا فائدة لكن سجلات الهاتف أظهرت شيئاً مهماً

I tracked bank records for all the I. D.s we could find.
لقد تعقّبتُ السجلات المصرفية لجميع الهويّات التي اكتشفناها

An investigation order issued by a criminal court to trace assets of all kinds pertaining to a person suspected of a criminal offence overrides all bank secrecy restrictions and bank records are routinely obtained by the Maltese authorities under CC Article 257 and PMLA Article 4.
ويُلغي أمر التحقيق الصادر عن محكمة جنائية بتتبُّع جميع أنواع الأصول المتعلقة بشخص يشتبه في ارتكابه جريمة جنائية جميع قيود السريّة المصرفية وتحصل السلطات المالطية روتينياً على السجلات المصرفية بموجب المادة 257 من القانون الجنائي والمادة 4 من قانون منع غسل الأموال.

Look for any bank records you can find.
إبحثي عن أيّة سجلات مصرف موجودة.

Pulled our victim's bank records, boss.
سحبت السجلات البنكية للضحية، أيها الرئيس.

Well, still searching bank records from his home state, but looks like everything's good.
حسنا,مازلنا نقوم بالبحث سجلات البنك,من ولايته ولكن كل شئ يبدو جيد

Relevant documents in this regard will include receipts, bank records or contemporaneous internal financial documents of the claimant.
وتشمل المستندات المناسبة في هذا الصدد إيصالات أو سجلات مصرفية أو مستندات مالية داخلية معاصرة لصاحب المطالبة.

The Mounties searched his house and his bank records and didn't find anything indicating involvement in a drug ring.
فتشت الشرطة الكندية منزله و سجلاته المصرفية ولم يعثروا على شيء يدل على تورطه مع عصابة مخدرات

Halliburton Limited states that its only copies of the relevant bank records were in Iraq and Kuwait and have been lost.
وتذكر الشركة أن نسخها الوحيدة للسجلات المصرفية لهذا الحساب موجودة في العراق والكويت وأنه تم فقدانها.

The FIU can also obtain bank records at the request of law enforcement authorities.
كما يمكن لوحدة الاستخبارات المالية أنْ تحصل على السِّجلات المصرفية بطلب من سلطات إنفاذ القانون.

bank records indicate he hasn't touched the funds, despite the depleting supplemental income from the university.
سجلات المصرف تشير انه لم يلمس الصندوق بصرف النظر عن الدخل المتناقص من الجامعة

Cops searched your bank records, found the $5,000 payment you made to Mercer Lawrence three years ago.
، بحثت الشرطة في سجلاتك المصرفية (وَجدَ 5,000$ تم دفعها لصالح (ميرسر لورانس قبل ثلاثة سنوات

I already checked. DMV, bank records.
لقد تحققت بالفعل، شؤون السيارات، الحسابات البنكية.